تمكن باحثون من فك رموز مخطوطة قديمة يعتقدون أنها كتبت في القرن الأول الميلادي
مكتوبة باللغة اليونانيةتم اكتشاف النص على الرق لأول مرة بواسطة أنجيلو ماي، وهو كاردينال كاثوليكي روماني وباحث في النصوص القديمة. وفي عام 1819، وجدها مخبأة في مكتبة دير بوبيو في شمال إيطاليا.
الآن فريق من الباحثين من جامعة السوربونوفي باريس وجامعة نيويورك فكوا رموز معظم النص الغامض وكشفت محتوياته. وقاموا بتفصيل عملهم في دراسة نشرت في 9 مارس في مجلة أرشيف تاريخ العلوم الدقيقة. وكان هذا صعبًا للغاية، كما يكتب العلماء، نظرًا لأن نص بطليموس كان مخفيًا تحت عمل آخر.
في وقت ما، في القرنين السادس أو السابعم، قام شخص ما بطباعة عمل آخر على الصفحات - في هذه الحالة، علم أصول الكلمات لللاهوتي الإسباني إيزيدور من إشبيلية، ولتحديد الحروف الموجودة على الصفحات القديمة، استخدم العلماء تقنية التصوير متعدد الأطياف. وكتب العلماء أنهم تمكنوا من "قراءة أكثر من نصف ما كتب".
ومن الجدير بالذكر أنهم اكتشفوا دليلاكتبه بطليموس، والذي شرح فيه كيفية بناء المنظار النيزكي، وهو أداة عسكرية تستخدم لتتبع المسافات ودراسة النجوم. ويساعد الجهاز المكون من تسع حلقات معدنية تدور حول بعضها البعض، على توجيه الإنسان عند إجراء الحسابات الفلكية. وبحسب البحث، فقد نصح بطليموس في النص ببناء أداة لا يبلغ قطرها 0.3 متر.
رسم لنيزك بطليموس، وهو أداة ذات تسع حلقات يستخدمها علماء الفلك. الصورة مقدمة من ألكسندر جونز
بالرغم من وجوده تحت تصرفنالا يملك الباحثون الصفحتين الأولى والأخيرة، وبالتالي اسم المؤلف، ولا يزال الباحثون يجدون عدة أدلة على تأليف بطليموس. يكتب العلماء أن الفلكي القديم له أسلوب خاص ويستخدم عبارات وكلمات معينة.
«ووجدنا أيضًا مقطعًا معينًا،حيث يتحدث المؤلف بضمير المتكلم: "لقد أدخلت مصطلحات جديدة لزوايا معينة تستخدم في علم الفلك". ولدينا أيضًا كتاب آخر لبطليموس استخدم فيه نفس المصطلحات للأسماء الجديدة لهذه الزوايا. وخلص العلماء إلى أن هذا هو دليلنا الأكثر إقناعا على أن المخطوطة تعود إليه.
قراءة المزيد:
اندلعت هالة حمراء فوق إيطاليا. الآن تم شرح طبيعتها
سميت طريقة لتقليل الشهية بدون جراحة
تؤكد تجربة بذور شيا نموذج آلان تورينج الرياضي الشهير
الغلاف: صورة لوغاريتمية متعددة الأطياف تُظهر نصًا لاتينيًا مقلوبًا باللون البني وآثارًا مكثفة للنغمات اليونانية
الصورة مجاملة من Veneranda Biblioteca Ambrosiana / Mondadori Portfolio