هل يجب عليك شراء Amazon Kindle eBook في عام 2021؟
في المتاجر الروسية عبر الإنترنت ، هناك ومضات بين الحين والآخر
ما هو الأصح للشراء في روسيا - Kindle أم PocketBook؟
يبدو أنه لا يوجد فرق:افتح Yandex.Market ، واختر كتابًا إلكترونيًا من Amazon أو PocketBook ، واشتر. يبدو أن كل شيء هو نفسه. ومع ذلك ، في الواقع ، هناك فرق كبير.
والحقيقة هي أن الكتب الإلكترونية أمازون كيندللا يتم توريدها رسميًا إلى روسيا. يتم توريدها فقط إلى الولايات المتحدة الأمريكية وعدد من الدول في أوروبا وآسيا. وروسيا ليست واحدة من هذه البلدان ــ ولم تكن كذلك قط. لذلك، تم استيراد أجهزة Kindle التي يتم بيعها في روسيا بالفعل إلى البلاد في حقائب من قبل البائعين. ماذا يعني ذلك؟ أحضر شخص معين من Vasya أو Kolya جهاز Kindle من الخارج وأعاد بيعه بسعر أعلى في متجره عبر الإنترنت. ونتيجة لذلك، يُحرم مشتري "كيندل" في روسيا من الضمان. إذا تعطل القارئ، فلن تقوم الشركة المصنعة - أمازون - بإصلاحه أو استبداله مجانًا. ببساطة لأنه تم بيع القارئ لشركة Vasya أو Kolya في الولايات المتحدة الأمريكية أو في ألمانيا على سبيل المثال. هل تريد إصلاحات مجانية؟ ثم انتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية أو ألمانيا، ولكن في روسيا - آسف! علاوة على ذلك، فإن إصلاح Kindle المدفوع في بلدنا يكاد يكون مستحيلاً أيضًا. الحقيقة هي أنه لا توجد ورش عمل متخصصة في Amazon Kindle في الاتحاد الروسي. اتضح أن شراء جهاز Kindle يمثل مخاطرة: إذا تعطل الجهاز، فمن المرجح أن تضطر فقط إلى شراء قارئ جديد.
"التسليم إلى روسيا مستحيل" - هذا ما تقوله أمازون عندما تحاول طلب جهاز Kindle في الاتحاد الروسي
مع PocketBook، أصبح كل شيء أبسط:تم توريد قراء هذه العلامة التجارية رسميًا إلى روسيا على مدار الأعوام الثلاثة عشر الماضية ويتم بيعهم في العشرات من المتاجر وسلاسل البيع بالتجزئة. يتم توفير كتب PocketBook الإلكترونية بضمان مباشر من الشركة المصنعة لمدة عامين. وإذا قمت بشراء قارئ من أحد متاجر الشركة على موقع Pocketbook.ru، فستحصل على ضمان مباشر من الشركة لمدة 3 سنوات. وهذا ضمان قياسي ليس فقط بين جميع القراء، ولكن أيضًا في سوق الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية المحمولة بشكل عام. إذا حدث شيء ما، فيمكن إصلاح القارئ في أي من العشرات من مراكز خدمة PocketBook في جميع أنحاء روسيا. علاوة على ذلك، هناك خدمة دعم باللغة الروسية ومجموعات العلامات التجارية على الشبكات الاجتماعية. هناك يمكنك طرح أي سؤال حول تشغيل جهاز PocketBook باللغة الروسية - وستحصل على إجابة مؤهلة على الفور تقريبًا.
لدى PocketBook متجر على شبكة الإنترنت باللغة الروسية مع إمكانية التوصيل المجاني للأجهزة في جميع أنحاء البلاد
المجموع:كل ما عليك فعله هو أن تفهم أن كتب PocketBook الإلكترونية هي منتج مخصص أيضًا للسوق الروسية. مع كل البنية التحتية المطلوبة في هذه الحالة: التوفر في مجموعة من المتاجر، والضمان، والدعم. لكن Kindle هو منتج للولايات المتحدة الأمريكية وعدد من الدول الأجنبية الأخرى. قراء Kindle ببساطة غير مخصصين للاتحاد الروسي.
وهنا شيء آخر.في الولايات المتحدة الأمريكية، تعد نماذج Amazon Kindle رخيصة - على سبيل المثال، في أموالنا، حوالي 7 آلاف روبل (100 دولار) لنموذج المبتدئين. ومع ذلك، مع الأخذ في الاعتبار هوامش الربح للموزعين، فإن كل هذه الأسعار المنخفضة… يختفي! وتكلف نماذج Kindle وPocketBook من نفس الفئة نفس المبلغ تقريبًا في الاتحاد الروسي. لهذا السبب!
أي القراء أكثر حداثة وأكثر ملاءمة - PocketBook أم Kindle؟
لذلك، قمنا بتسوية عملية الشراء. لكن السؤال الذي يطرح نفسه: ربما تكون كتب أمازون الإلكترونية جيدة جدًا لدرجة أنها تستحق المخاطرة وشراء مثل هذا القارئ؟ ربما هم رائعون جدًا من الناحية التكنولوجية؟ مريح جدا؟
للاسف لا.يُظهر تحليل تشكيلة Kindle الحالية أن هؤلاء القراء متخلفون عن السوق من حيث التكنولوجيا. على سبيل المثال، منذ صيف عام 2020، يتضمن خط PocketBook أول قارئ ألوان في العالم مزود بشاشة E Ink Kaleido – PocketBook 633 Color. علاوة على ذلك، في فبراير 2021، ظهر أيضًا طراز مقاس 7.8 بوصة مع شاشة كاليدو الملونة.
يعد PocketBook 740 Color أول قارئ إلكتروني ملون مقاس 7.8 بوصة في روسيا والعالم
وفي الوقت نفسه، تشكيلة الكتب الإلكترونية من أمازونلا يوجد قارئات ملونة على الإطلاق - فقط بالأبيض والأسود. وفي الوقت نفسه، فإن أجهزة القراءة الإلكترونية بالأبيض والأسود مناسبة فقط لقراءة النصوص بدون رسوم توضيحية. لكن القصص المصورة والمستندات التي تحتوي على الرسوم البيانية والأدبيات التجارية والتقنية والكتب المدرسية وكتب الأطفال - كل هذا يتطلب شاشة ملونة! علاوة على ذلك، كلما كانت هذه الشاشة أكبر، كلما كان ذلك أفضل! يقدم نفس جهاز PocketBook اليوم نموذجين من الألوان في وقت واحد، بما في ذلك نموذج كبير الحجم مقاس 7.8 بوصة. وفي خط كيندل، نكرر، لا يوجد قارئات ملونة على الإطلاق. حتى أغلى طراز من Amazon Kindle Oasis مزود بشاشة مقاس 7 بوصات بالأبيض والأسود فقط.
الطريقة الوحيدة التي يمكن لـ Kindle من خلالها عرض الرسوم التوضيحية الملونة هي باللونين الأبيض والأسود.
أو، على سبيل المثال، خذ تشغيل الصوت.يمكن لقراء PocketBook تشغيل الموسيقى وأي كتب صوتية، بالإضافة إلى ترجمة النص إلى كلام باستخدام أصوات مكبرات الصوت. تفتح كتابًا نصيًا، وتضغط على زر على الشاشة، ويبدأ القارئ في إعادة إنتاج هذا النص بصوت - ذكرًا كان أو أنثى. يتم إخراج الصوت إلى سماعات الرأس أو مكبر الصوت (إما عبر البلوتوث أو سلكيًا - كما هو مناسب للمستخدم). وهذا ممكن في واحد ونصف دزينة من اللغات، بما في ذلك الروسية. لكن جهاز Kindle لا يقوم بتشغيل الموسيقى، ولا يدعم ترجمة النص إلى كلام، ويقوم بتشغيل الكتب الصوتية بتنسيق معين فقط. يتم تقديم هذه الكتب مقابل المال فقط على أمازون. اتضح أن كلا من PocketBook وAmazon Kindle يعملان رسميًا مع الصوت. ولكن في الممارسة العملية هناك فرق كبير. وهي تؤيد PocketBook.
تعد أجهزة قراءة PocketBook مناسبة لكل من الموسيقى والكتب الصوتية دون أي حيل إضافية
أو ، على سبيل المثال ، ألق نظرة على الواجهة الأماميةموصلات. يستخدم PocketBook بالفعل USB Type-C حديثًا ومريحًا في قرائه مع القوة والرئيسية: يمكن إدخال القابس المقابل إما بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة ، دون تحديد موضع أولاً. على سبيل المثال ، هنا منفذ USB من النوع C في علبة PocketBook X.
وفي الوقت نفسه، تحتوي جميع أجهزة Kindle الحالية على MicroUSB القديم. حتى في نفس طراز Amazon Kindle Oasis، والذي يبدو أنه الحل الرئيسي - انظر الصورة أدناه.
هناك العديد من الأمثلة المماثلة التي يمكن تقديمها.من الواضح أن مطوري Kindle لا يحاولون جعل أجهزتهم حديثة وإشباعها بالوظائف. لماذا هو سؤال مفتوح. يستخدم PocketBook بدوره أحدث الابتكارات التكنولوجية في قرائه - فقط تذكر نفس الشاشات الملونة بالحبر الإلكتروني.
ما هي تنسيقات الكتب الإلكترونية التي يفتحها قراء PocketBook و Kindle وأين يمكنني الحصول على هذه الكتب؟
تم تصميم قارئات Kindle للكتب المملوكةمتجر أمازون الإلكتروني. المنطق هو هذا: اشتريت كتابًا من أمازون وقرأته على كيندل. خطوة إلى اليسار، وخطوة إلى اليمين - وأمازون تلوح بإصبعها عليك بالفعل. حسنًا، بغض النظر عن النكات، يعمل قارئ Kindle فقط مع 6 تنسيقات للكتب الإلكترونية. وهذه القائمة المختصرة لا تتضمن FB2 أو EBUP أو DOC - وهي التنسيقات المنتشرة تقليديًا في روسيا. لماذا هذا؟ ونكرر مرة أخرى: يجب على صاحب القارئ بحسب أمازون شراء الكتب من متجر أمازون الإلكتروني. نقطة. في الوقت نفسه، متجر أمازون ليس مخصصًا لروسيا: الكتب الموجودة هناك متوفرة بشكل أساسي باللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية وما إلى ذلك. وهناك منشورات باللغة الروسية، لكنها قليلة. تؤكد التعليقات الواردة من مستخدمي Amazon Kindle هذا: غالبًا ما يشتكي الروس من المجموعة الضئيلة لهذا المتجر.
يعتبر PocketBook أكثر ولاءً لأصحابهالقراء. تدعم نماذج هذه العلامة التجارية عشرين (20!) تنسيقًا من الكتب والمستندات الإلكترونية، بما في ذلك تنسيقات FB2 وEPUB وDOC الأكثر شيوعًا في روسيا. بمعنى آخر: بغض النظر عن الكتاب الذي تجده على الإنترنت، فسيتم فتحه على قارئ PocketBook دون مشاكل، والمحولات والرقصات الأخرى مع الدف. حسنًا، يعد متجر PocketBook أكثر أهمية على وجه التحديد بالنسبة للقارئ الروسي. هناك عدة مئات الآلاف من الكتب المعروضة باللغة الروسية (النصية والصوتية). الأوصاف موجودة أيضًا باللغة الروسية. هناك الكثير من الخيارات لطرق الدفع ذات الصلة بروسيا، حتى بطاقات "مير" مدعومة. يمكن الوصول إلى المتجر من القارئ ومن الكمبيوتر عبر المتصفح - على books.pocketbook.ru. يمكنك شراء الكتب على الموقع، ثم تظهر على الفور في القارئ.
يفتح قراء PocketBook أكثر من عشرين تنسيقًا للكتب - وهذا رقم قياسي للسوق!
في الوقت نفسه، نكرر، PocketBook لا يفعل ذلكتقييد المستخدم إلى متجرهم. يعد هذا مجرد أحد الخيارات لتجديد مكتبتك. يمكن أخذ الكتب إلى أي مكان وفي أي وقت، ويمكن أن تكون بأي تنسيق. لا يوفر Amazon Kindle مثل هذه الحرية: كل شيء هناك مصمم خصيصًا لمتجر أمريكي يحمل علامة تجارية، وهو أمر غير ذي صلة بالاتحاد الروسي.
ما هي أحجام الكتب الإلكترونية من Amazon Kindle و PocketBook؟
تقدم أمازون 6 و7 أجهزة قراءة قطريةبوصة. لنأخذ خط Amazon 2020 الحالي (لم تطلق العلامة التجارية أي طرازات جديدة بعد في عام 2021). يحتوي جهازا Kindle وKindle Paperwhite على شاشات بحجم 6 بوصات، بينما يحتوي جهاز Kindle Oasis على شاشة بحجم 7 بوصات. في الوقت نفسه، تبدو الشاشة مقاس 7 بوصات مختلفة قليلاً عن الشاشة مقاس 6 بوصات. اتضح أن أمازون لديها جميع الكتب الإلكترونية بنفس التنسيق.
تقدم Kindles حجم شاشة واحد فقط تقريبًا
في خط PocketBook الحالي، للمقارنة،أكثر من 10 نماذج. هناك أجهزة بقطر 6 بوصات. هناك 7.8 بوصة (7.8 بوصة في الممارسة العملية أكبر بكثير من 7، والفرق مع 6 بوصات ملحوظ بالفعل بالفعل). يوجد أيضًا جهاز PocketBook X مقاس 10.3 بوصة - وهو قارئ عملاق للصحف والنوتات الموسيقية والمحتويات المماثلة الأخرى.
قارئات PocketBook: 10.3 بوصة، 7.8 بوصة، 6 بوصة
فرق آخر.تحتوي جميع قارئات Amazon على شاشة تعمل باللمس، بينما يحتوي PocketBook على شاشة تعمل باللمس وأخرى تعمل بالضغط. تعد نماذج الضغط على الزر، كما تبين الممارسة، أكثر ملاءمة لكبار السن الذين اعتادوا على تقنية الضغط على الزر. وأحيانًا يكون من الأفضل للأطفال شراء قارئ يعمل بالضغط - حيث يُنظر إليه على أنه جهاز قراءة. غالبًا ما ينظر الأطفال إلى النماذج الحسية على أنها شيء يشبه الجهاز اللوحي، ويبدأون على الفور في محاولة الوصول إلى الإنترنت، والوصول إلى الشبكات الاجتماعية، وما إلى ذلك. لن يسمح لك قارئ الضغط على الزر بالقيام بأي من هذا. أخيرًا، تجدر الإشارة إلى أن PocketBook يحتوي بالفعل على نموذجين للألوان، وفي خط Kindle، يكون جميع القراء باللونين الأبيض والأسود حصريًا.
ويمكن تلخيص هذا القسم الفرعي على النحو التالي:يقدم PocketBook العديد من خيارات القارئ. في الواقع، يمكن لأي شخص العثور على القارئ الذي يناسب احتياجاته. لكن خط أمازون ضيق للغاية وغير معقد. إذا كنت تريد قارئًا أكبر، فقم بإصلاحه إذا كنت تريد قارئًا ملونًا، فلن يعمل&8230; بالمناسبة، يظهر هذا بانتظام في مراجعات نماذج أمازون. الناس يريدون التنوع، لكنهم يحصلون فقط على النماذج القياسية النموذجية. علاوة على ذلك، فهي فقط باللون الأسود أو الأبيض، أما الألوان الأخرى فهي نادرة على جهاز كيندل. وفي الوقت نفسه، يمكن أن تكون نماذج PocketBook، على سبيل المثال، باللون البرونزي والأحمر والفضي… وهذا بالطبع بالإضافة إلى الألوان الكلاسيكية بالأبيض والأسود.
بدلا من الإخراج
من الصعب القول - ما الفائدة من الشراءالكتب الإلكترونية Amazon Kindle في روسيا: تفتح تنسيقات قليلة ؛ هم ليسوا رخيصة جدا لا يقدمون أي ميزات تقنية مثيرة للاهتمام ؛ كانت متوفرة بالفعل بخيار قطري واحد فقط ؛ لا يمكن إصلاحها بموجب الضمان في روسيا.
بشكل عام، ليس من الواضح كيف يمكنك شراء نموذجالأمازون في واقعنا. إنها مثل سيارة للسوق المحلية اليابانية: يمكنك إحضارها إلى روسيا، لكن الكمبيوتر الموجود على متن الطائرة سيعرض معلومات في شكل حروف هيروغليفية، وستكون عجلة القيادة على اليمين، ولن تتألق المصابيح الأمامية لأنها يجب أن يكون ذلك بسبب حركة المرور اليسرى لدينا. وفي حالة حدوث عطل ستتعذب بالبحث عن قطع الغيار وستنزعج بشدة عندما تعرف سعرها. في الوقت نفسه، لدى السيارات اليابانية مراوح سوف تزبد في الفم لإثبات أن مثل هذا "الياباني" الأصيل يمكنه التغلب بسهولة، على سبيل المثال، على أي "ألماني" أو "فرنسي" مخصص خصيصًا للسوق الروسية. ماذا يمكنني أن أقول - المشجعين!
لم تعد هذه مسألة منطقية أو عملية، بل هي كذلكمسألة الدين. الأمر نفسه ينطبق على كتب أمازون الإلكترونية: فهي ليست مناسبة "على الإطلاق" لروسيا، لكن لديها معجبين. هؤلاء المعجبون قليلون ومتباعدون، ولكن في بعض الأحيان يمكنك رؤية التقييمات الحماسية على الإنترنت. ما إذا كان يجب أن تصدق مثل هذه المراجعات بعد قراءة هذه المادة - قرر بنفسك. (المفسد: لا يستحق كل هذا العناء.)
على العكس من ذلك، يمتلك قراء PocketBook الحد الأقصىمصممة لتناسب الواقع الروسي. أنها لا توفر أي مشاكل في الشراء أو التشغيل أو الإصلاحات المحتملة. وتقنية PocketBook رائعة: على سبيل المثال، كانت هذه الشركة هي الأولى في العالم التي أطلقت أجهزة قراءة مزودة بشاشات ملونة E Ink Kaleido.