Мистериозната древна система за писане, Еламски линеар, е била използвана между приблизително 2300 г. пр.н.е.
Днес са оцелели само около 40 известни.образци на еламско линейно писме, което затруднява дешифрирането. Изследователите обаче казват, че до голяма степен са успели. Ключът към дешифрирането беше анализът на осем надписа върху сребърни чаши.
Преди това други учени са дешифрирали различниЛинейни еламски надписи и авторите на новото изследване разчитат на предишна работа. Те сравняват системата за писане в осем линейни еламски надписа с клинопис (вече дешифрирано писмо, използвано в съвременния Близък изток). Те датират от приблизително същия период и вероятно съдържат имената на едни и същи владетели и техните титли. Освен това древните хора са използвали същите фрази, за да опишат владетелите.
Учените разбраха и какво означават други допълнителни знаци. В същото време около 3,7% от линейните еламски знаци остават недешифрирани.
Част от съд под формата на глава на бик, който е на 4000 години. Линеен еламски е използван по същото време и място.
Изображението е предоставено с любезното съдействие на Музея на изкуствата Метрополитън
В ново проучване учените преведоха единкратък текст, който казва (в превод): "Пузур-Сушинак, цар на Аван, Инсушинак [божеството] го обича." В текста се добавя, че всеки, който се бунтува срещу Пузур-Сушинак, трябва да бъде "унищожен". Учените ще публикуват повече преводи на пълни текстове в бъдеще.
Има над 300 линейни еламски знака, които представляват различни звуци.
Проблемът е, че експертите не са съвсем сигурниоткъде идват осемте линейни еламски надписа. Седем от тях са в колекцията на колекционера Хушанг Махбубиан, а други са в колекцията на Мартин Шойен, норвежки бизнесмен и колекционер. Шойен има хора, които работят за него, за да поддържат колекцията под контрол, и те работят с учените редовно.
Надпис, който принадлежи на Шойен и стотицидруги артефакти от колекцията му бяха конфискувани от норвежката полиция на 24 август 2021 г. В доклад, публикуван от Музея за история на културата в Осло, се посочва, че Шойен „не е предоставил документи за законно изнасяне на реликви от Иран“. Освен това има данни за контрабанда. Норвежките власти бяха посъветвани да се консултират с иранските власти какво да правят с артефакта.
През юли представителите на Scheuen публикувахаизявление, критикуващо доклада. Експертите казват, че поне един автор на изследването е бил „предубеден“. Те добавиха, че реликвата с линеен еламски надпис идва от древния град Суза в Иран. В същото време произходът на артефактите от колекцията на Махбубиан също остава неясен, пишат авторите на новата работа.
Прочетете още:
Първите изображения на подземната част на Марс изненадаха учените
От тялото до устата: учените разбраха откъде идват зъбите
Къде на планетата ще бъде най-опасно до 2100 г.: публикувана е нова карта
Заглавна снимка: Darafsh, CC BY-SA 3.0, чрез Wikimedia Commons