Kolem roku 2300 n. l. se používal záhadný starověký systém písma, elamské lineární písmo.před
Do dnešní doby se dochovalo pouze asi 40 známých příkladů elamského lineárního písma, což ztěžujeVědci však tvrdí, že se jim to do značné míry podařilo.Klíčem k rozluštění byla analýza osmi nápisů na stříbrných pohárech.
Dříve jiní učenci rozluštili různéLineární Elamite nápisy a autoři nové studie vycházeli z předchozí práce. Porovnali systém písma v osmi lineárních elamských nápisech s klínovým písmem (již rozluštěným písmem používaným na moderním Středním východě). Pocházejí přibližně ze stejného časového období a pravděpodobně obsahují jména stejných panovníků a jejich tituly. Navíc starověcí lidé používali stejné fráze k popisu vládců.
Vědci také pochopili, co znamenají další doplňkové znaky. Přitom asi 3,7 % lineárních elamských znaků zůstává nerozluštěno.
Část nádoby ve tvaru býčí hlavy, která je stará 4 000 let.Lineární elamit byl použit ve stejnou dobu a na stejném místě.
Obrázek s laskavým svolením The Metropolitan Museum of Art
V nové studii vědci jeden přeložilikrátký text, který říká (v překladu): "Puzur-Sushinak, král Avan, Insushinak [božstvo] ho miluje." Text dodává, že každý, kdo se vzbouří proti Puzur-Sushinakovi, musí být „zničen“. Učenci budou v budoucnu zveřejňovat další překlady plného textu.
Existuje více než 300 lineárních elamských znaků, které představují různé zvuky.
Problém je v tom, že odborníci si nejsou úplně jistiodkud se vzalo osm lineárních elamských nápisů. Sedm z nich je ve sbírce sběratele Houshanga Mahbubiana, další jsou ve sbírce Martina Scheuena, norského obchodníka a sběratele. Schoyen má lidi, kteří pro něj pracují, aby pomohli udržet sbírku pod kontrolou, a tito vědci pravidelně spolupracují.
Nápis, který patří Schoyenovi a stovkámdalší artefakty z jeho sbírky zabavila norská policie 24. srpna 2021. Zpráva zveřejněná Muzeem kulturní historie v Oslu uvádí, že Schoyen „neposkytl dokumenty o legálním odstranění relikvií z Íránu“. Navíc existují důkazy o pašování. Norským úřadům bylo doporučeno konzultovat s íránskými představiteli, co s artefaktem dělat.
V červenci Scheuenovi zástupci zveřejniliprohlášení kritizující zprávu. Odborníci tvrdí, že nejméně jeden autor studie byl „zaujatý“. Dodali, že relikvie s lineárním elamským nápisem pochází ze starověkého města Susa v Íránu. Zároveň zůstává nejasný i původ artefaktů z Mahbubianovy sbírky, píší autoři nového díla.
Přečtěte si více:
První snímky podzemní části Marsu vědce překvapily
Od těla k ústům: vědci pochopili, odkud se zuby vzaly
Kde na planetě bude do roku 2100 nejnebezpečnější: byla zveřejněna nová mapa
Titulní foto: Darafsh, CC BY-SA 3.0, prostřednictvím Wikimedia Commons