Vývojáři z LiveDune, společnosti zabývající se analýzou sociálních sítí, vytvořili neuronovou síť, která to dokáže
Umělá inteligence vlastní dvějazyky: v menší míře ruština spisovná a k dokonalosti slang ruského jazyka, který se zformoval v letech 2020–2022. K trénování neuronové sítě vývojáři použili slovníky hodnotících slov a nadávek. Nezaměřili se ale na literární sbírky, ale na jazyk, kterým se mluví na sociálních sítích.
Pro počáteční školení vývojáři ručněoznačil 10 000 ruskojazyčných komentářů ze sociálních sítí klientů společnosti. Poté byla služba uvedena do provozu, ale jak říkají tvůrci, téměř okamžitě se objevily stížnosti na nesprávnou práci AI. Program nerozpoznal dobře sarkasmus a například komentář: „toto je zatracený příspěvek“ byl považován za pozitivní.
Příklad služby. Obrázek: Živá duna
Pro další trénink systému tvůrci poskytlizákazníkům možnost upravit hodnocení "Olgy Stanislavovny". Opravená data jsou odeslána do systému a použita k upřesnění algoritmů. Ve skutečnosti neuronová síť použila pro trénink více než 500 tisíc záznamů.
Programátoři říkají, že to bylo nejtěžšínaučit "Olgu Stanislavovnu" identifikovat ironii a sarkasmus. K tomu byly do neuronové sítě dodatečně nahrány výukové materiály – slovníky žargonu a obscénností. A samozřejmě cvičit na skutečných recenzích se zpětnou vazbou od uživatelů AI.
"Olga Stanislavovna" má nejrelevantnějšíslovní zásoba moderního ruského slangu - jazyka používaného na sociálních sítích. Jen přes neuronovou síť na VKontakte „prošlo“ asi 20 milionů komentářů. Vývojáři plánují použít data nashromážděná systémem ke studiu ruského jazyka společně s filology.
Výpůjčky, zkratky ahovorové a hovorové prvky jsou u nás masivně využívány při komunikaci na síti. Slovníky fixující jazykovou normu vždy zaostávaly za živou řečí, ale vzhled takové neuronové sítě může pomoci filologům přesněji sledovat vývoj jazyka.
Maria Rogozhina, filolog
Přečtěte si více:
Brzy zasáhne Zemi sluneční bouře: materiál letí rychlostí 800 km/s
Vědci natočili podivného tvora s chapadly, které si spletli s květinou
Rusko opouští ISS: co se nyní stane a proč je ohrožena údržba stanice