I mere end ti år har arkæologer forsøgt at tyde inskriptionen skåret på halsen af en knækket kande.
Indskriften blev indgraveret med vhagammel sydarabisk skrift på det sabaiske sprog, udbredt i bibelsk tid på den arabiske halvø i kongeriget Sheba, på det moderne Yemens område. Ifølge en erklæring fra det hebraiske universitet i Jerusalem, lyder teksten på dåsen "ladanum", en henvisning til labdanum (Cistus ladanifer), en aromatisk planteharpiks, der bruges til at lave røgelse. Ifølge forskning menes denne inskription at være den ældste kendte gamle sydarabiske skrift fundet i Israel.
Arkæologer fandt et fragment af keramikbegravet sammen med dele af seks andre store krukker i 2012 i Ophel, et af Jerusalems kvarterer. Det går tilbage til det 10. århundrede f.Kr. Forskere mener, at dets eksistens beviser en "klar forbindelse" med det bibelske kongerige Salomon og det nærliggende Sabaiske rige.
For mange århundreder siden spillede det sabaiske rige en vigtig rollerolle i dyrkningen af planter, der er nødvendige for fremstilling af parfume og røgelse. Salomons rige kontrollerede til gengæld handelsruterne, der krydsede Negev-ørkenen og førte til Middelhavets havne. Derfra blev varerne eksporteret.
“Afkodningen af inskriptionen på denne kande siger nejkun om tilstedeværelsen af en sabaisk taler i Israel på kong Salomons tid, men også om systemet med geopolitiske relationer i vores region på det tidspunkt. Især taget i betragtning, hvor krukken blev fundet – området var også et administrativt center under kong Salomons tid,” sagde Daniel Weinstub, en arkæolog ved Ben-Gurion University of the Negev i Israel, i en erklæring.
"Dette er yderligere bevis på de omfattende handels- og kulturelle bånd, der eksisterede mellem Israel under kong Salomon og kongeriget Sabean," konkluderer videnskabsmanden.
Saba eller Sabaean rige (forældet.Sava) er en gammel stat, der eksisterede fra slutningen af det 2. årtusinde f.Kr. e. (mellem 1200 og 900) til slutningen af det tredje århundrede. n. e. i den sydlige del af Den Arabiske Halvø, i regionen i den moderne stat Yemen.
Læs mere:
"Hav" af kvarker inde i én proton: hvad består en elementær partikel af
Se på det højeste opløsningskort over Mars: 110.000 billeder og 5,7 billioner pixels
Forskere har studeret et ultralys objekt, der overtræder fysikkens lov
</ p>