Det mystiske antikke skriftsystem, Elamite Linear, blev brugt mellem cirka 2300 f.Kr.
I dag overlever kun omkring 40 kendteprøver af Elamite lineær skrift, som gør det svært at tyde. Forskerne siger dog, at det stort set er lykkedes. Nøglen til dechifrering var analysen af otte inskriptioner på sølvbægre.
Tidligere har andre forskere dechifreret forskelligeLineære Elamite-inskriptioner, og forfatterne til den nye undersøgelse stolede på tidligere arbejde. De sammenlignede skriftsystemet i otte lineære elamitiske inskriptioner med kileskrift (allerede dechifreret skrift brugt i det moderne Mellemøsten). De stammer fra omtrent samme tidsperiode og indeholder sandsynligvis navnene på de samme herskere og deres titler. Derudover brugte oldtidens mennesker de samme sætninger til at beskrive herskere.
Forskere forstod også, hvad andre yderligere tegn betyder. På samme tid forbliver omkring 3,7% af lineære Elamite-tegn ukodede.
En del af et kar i form af et tyrehoved, som er 4.000 år gammelt. Lineær Elamite blev brugt på samme tid og sted.
Billede udlånt af The Metropolitan Museum of Art
I en ny undersøgelse har forskere oversat enкороткий текст, в котором говорится (в переводе): «Пузур-Сушинак, царь Авана, Инсушинак [божество] любит его». В тексте добавляется, что любой, кто восстанет против Пузур-Сушинака, должен быть «уничтожен». В будущем ученые опубликуют больше переводов полных текстов.
Der er over 300 lineære Elamite tegn, der repræsenterer forskellige lyde.
Problemet er, at eksperter ikke er helt sikreоткуда взялись восемь линейных эламитских надписей. Семь из них находятся в коллекции коллекционера Хушанга Махбубиана, а другие — в коллекции Мартина Шойена, норвежского бизнесмена и коллекционера. На Шойена работают люди, которые помогают следить за коллекцией, и они регулярно работают с учеными.
Надпись, которая принадлежит Шойену, и сотни andre artefakter fra hans samling blev konfiskeret af det norske politi den 24. august 2021. En rapport udgivet af Kulturhistorisk museum i Oslo fastslår, at Schoyen "undlod at levere dokumenter om den juridiske fjernelse af relikvier fra Iran." Derudover er der beviser for smugling. De norske myndigheder blev rådet til at rådføre sig med iranske embedsmænd om, hvad de skulle gøre med artefakten.
I juli offentliggjorde Scheuens repræsentanterudtalelse, der kritiserer rapporten. Eksperter siger, at mindst en undersøgelsesforfatter var "biased". De tilføjede, at relikvien med den lineære elamitiske inskription kommer fra den antikke by Susa i Iran. Samtidig er oprindelsen af artefakterne fra Mahbubians samling også uklar, skriver forfatterne til det nye værk.
Læs mere:
De første billeder af den underjordiske del af Mars overraskede videnskabsmænd
Fra kroppen til munden: Forskere har forstået, hvor tænderne kom fra
Hvor på kloden vil være den farligste i 2100: et nyt kort er blevet offentliggjort
Forsidefoto: Darafsh, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons