Forskere har dechifreret et gammelt manuskript, der efter deres mening blev skrevet i det første århundrede e.Kr
Skrevet på græskpå pergament blev teksten først opdaget af Angelo Mai, en romersk-katolsk kardinal og forsker af antikke tekster. I 1819 fandt han det skjult i biblioteket i Bobbio Abbey i det nordlige Italien.
Nu et team af forskere fra Sorbonnei Paris og New York University dechiffrerede det meste af den mystiske tekst og afslørede dens indhold. De detaljerede deres arbejde i en undersøgelse offentliggjort 9. marts i tidsskriftet Archive of the History of Exact Sciences. Dette var meget vanskeligt, skriver forskere, på grund af det faktum, at Ptolemæus' tekst var skjult under et andet værk.
På et tidspunkt, i det sjette eller syvende århundredeAD, nogen trykte et andet værk på siderne - i dette tilfælde Etymologien af den spanske teolog Isidore af Sevilla For at se bogstaverne på de gamle sider brugte videnskabsmænd en multispektral billedbehandlingsteknik. Så de var i stand til at "læse mere end halvdelen af det, der blev skrevet," skriver forskerne.
Det er bemærkelsesværdigt, at de opdagede ledelsenskrevet af Ptolemæus, som forklarede, hvordan man bygger et meteoroskop, et armillarinstrument, der bruges til at spore afstande og studere stjernerne. Enheden, der består af ni metalringe, der roterer rundt om hinanden, hjælper med at orientere en person, når der udføres astronomiske beregninger. Ifølge forskningen rådede Ptolemæus i teksten til at konstruere et instrument med en diameter på ikke 0,3 meter.
Tegning af Ptolemæus' meteoroskop, et instrument med ni ringer, der bruges af astronomer. Billede udlånt af Alexander Jones
På trods af at til rådighedForskerne har ikke den første og sidste side, og derfor, navnet på forfatteren, fandt forskerne stadig flere beviser på Ptolemæus' forfatterskab. Den gamle astronom har en særlig stil og bruger visse vendinger og ord, skriver videnskabsmænd.
"Vi fandt også en vis passage,hvori forfatteren taler i første person: "Jeg har introduceret ny terminologi for visse vinkler, der bruges i astronomi." Vi har også en anden bog af Ptolemæus, hvor han brugte den samme terminologi til nye navne for disse vinkler. Dette er vores mest overbevisende bevis på, at manuskriptet tilhører ham,” konkluderer forskerne.
Læs mere:
En rød glorie blussede op over Italien. Nu er dens natur blevet forklaret
Udnævnt til en måde at reducere appetitten på uden operation
Chia frø-eksperiment bekræfter Alan Turings berømte matematiske model
Omslag: multispektralt logaritmisk farvebillede, der viser omvendt latinsk tekst i brunt og intensiverede spor af græske overtoner
Billede udlånt af Veneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori Portfolio