Das geheimnisvolle alte Schriftsystem Elamite Linear wurde zwischen etwa 2300 v.
Heute sind nur noch etwa 40 bekannte Exemplare erhalten.Beispiele elamitischer linearer Schrift, die schwer zu entziffern sind. Die Forscher sagen jedoch, dass ihnen dies weitgehend gelungen sei. Der Schlüssel zur Entschlüsselung war die Analyse von acht Inschriften auf Silberbechern.
Zuvor haben andere Gelehrte verschiedene entschlüsseltLineare elamitische Inschriften, und die Autoren der neuen Studie stützten sich auf frühere Arbeiten. Sie verglichen das Schriftsystem in acht linearen elamitischen Inschriften mit der Keilschrift (bereits entzifferte Schrift, die im modernen Nahen Osten verwendet wird). Sie stammen aus etwa derselben Zeit und enthalten wahrscheinlich die Namen derselben Herrscher und ihre Titel. Darüber hinaus verwendeten alte Menschen dieselben Ausdrücke, um Herrscher zu beschreiben.
Die Wissenschaftler verstanden auch, was andere zusätzliche Zeichen bedeuten. Gleichzeitig bleiben etwa 3,7 % der linearen elamitischen Schriftzeichen unentschlüsselt.
Teil eines 4.000 Jahre alten Gefäßes in Form eines Stierkopfes. Zur gleichen Zeit und am gleichen Ort wurde lineares Elamit verwendet.
Bild mit freundlicher Genehmigung des Metropolitan Museum of Art
In einer neuen Studie übersetzten Wissenschaftler einenein kurzer Text, der (in Übersetzung) sagt: "Puzur-Sushinak, König von Avan, Insushinak [die Gottheit] liebt ihn." Der Text fügt hinzu, dass jeder, der sich gegen Puzur-Sushinak auflehnt, „zerstört“ werden muss. Wissenschaftler werden in Zukunft weitere Volltextübersetzungen veröffentlichen.
Es gibt über 300 lineare elamitische Zeichen, die verschiedene Klänge darstellen.
Das Problem ist, dass Experten sich nicht ganz sicher sindWoher stammen die acht linearen elamitischen Inschriften? Sieben davon befinden sich in der Sammlung des Sammlers Houshang Mahbubian, andere in der Sammlung des norwegischen Geschäftsmanns und Sammlers Martin Scheuen. Schoyen hat Leute, die für ihn arbeiten, um die Sammlung unter Kontrolle zu halten, und sie arbeiten regelmäßig mit den Wissenschaftlern zusammen.
Eine Inschrift, die Schoyen und Hunderten gehörtandere Artefakte aus seiner Sammlung wurden am 24. August 2021 von der norwegischen Polizei beschlagnahmt. In einem vom Museum für Kulturgeschichte in Oslo veröffentlichten Bericht heißt es, Schoyen habe "keine Dokumente zur legalen Entfernung von Relikten aus dem Iran vorgelegt". Außerdem gibt es Hinweise auf Schmuggel. Den norwegischen Behörden wurde geraten, sich mit iranischen Beamten darüber zu beraten, was mit dem Artefakt geschehen soll.
Im Juli veröffentlichten Scheuens VertreterStellungnahme, in der der Bericht kritisiert wird. Experten sagen, dass mindestens ein Studienautor „voreingenommen“ war. Sie fügten hinzu, dass die Reliquie mit der linearen elamischen Inschrift aus der antiken Stadt Susa im Iran stammt. Gleichzeitig bleibe auch die Herkunft der Artefakte aus Mahbubians Sammlung unklar, schreiben die Autoren des neuen Werks.
Weiter lesen:
Die ersten Bilder des unterirdischen Teils des Mars überraschten die Wissenschaftler
Vom Körper zum Mund: Wissenschaftler haben verstanden, woher die Zähne kommen
Wo auf dem Planeten bis 2100 am gefährlichsten sein wird: Eine neue Karte wurde veröffentlicht
Titelfoto: Darafsh, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons