Το μυστηριώδες αρχαίο σύστημα γραφής, Elamite Linear, χρησιμοποιήθηκε περίπου μεταξύ 2300 π.Χ.
Μόνο περίπου 40 γνωστά σώζονται σήμερα.δείγματα ελαμιτικής γραμμικής γραφής, γεγονός που καθιστά δύσκολη την αποκρυπτογράφηση. Ωστόσο, οι ερευνητές λένε ότι τα κατάφεραν σε μεγάλο βαθμό. Το κλειδί για την αποκρυπτογράφηση ήταν η ανάλυση οκτώ επιγραφών σε ασημένια κύπελλα.
Προηγουμένως, άλλοι μελετητές έχουν αποκρυπτογραφήσει διάφοραΓραμμικές επιγραφές Ελαμίτη και οι συγγραφείς της νέας μελέτης βασίστηκαν σε προηγούμενες εργασίες. Συνέκριναν το σύστημα γραφής σε οκτώ Γραμμικές Ελαμιτικές επιγραφές με σφηνοειδή γραφή (ήδη αποκρυπτογραφημένη γραφή που χρησιμοποιείται στη σύγχρονη Μέση Ανατολή). Χρονολογούνται περίπου στην ίδια χρονική περίοδο και πιθανότατα περιέχουν τα ονόματα των ίδιων ηγεμόνων και τους τίτλους τους. Επιπλέον, οι αρχαίοι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν τις ίδιες φράσεις για να περιγράψουν τους κυβερνήτες.
Οι επιστήμονες κατάλαβαν επίσης τι σημαίνουν άλλα πρόσθετα σημάδια. Ταυτόχρονα, περίπου το 3,7% των γραμμικών χαρακτήρων της Ελαμίτης παραμένουν μη αποκρυπτογραφημένοι.
Τμήμα αγγείου σε μορφή κεφαλής ταύρου, ηλικίας 4.000 ετών. Ο Γραμμικός Ελαμίτης χρησιμοποιήθηκε στον ίδιο χρόνο και τόπο.
Η εικόνα είναι ευγενική προσφορά του Μητροπολιτικού Μουσείου Τέχνης
Σε μια νέα μελέτη, οι επιστήμονες μετέφρασαν έναένα σύντομο κείμενο που λέει (σε μετάφραση): "Puzur-Sushinak, βασιλιάς του Avan, ο Insushinak [η θεότητα] τον αγαπά." Το κείμενο προσθέτει ότι όποιος επαναστατεί εναντίον του Puzur-Sushinak πρέπει να «καταστραφεί». Οι μελετητές θα δημοσιεύσουν περισσότερες μεταφράσεις πλήρους κειμένου στο μέλλον.
Υπάρχουν πάνω από 300 γραμμικά σημάδια Ελαμίτη που αναπαριστούν διάφορους ήχους.
Το πρόβλημα είναι ότι οι ειδικοί δεν είναι σίγουροιαπό πού προήλθαν οι οκτώ γραμμικές ελαμιτικές επιγραφές. Επτά από αυτά βρίσκονται στη συλλογή του συλλέκτη Houshang Mahbubian, ενώ άλλα βρίσκονται στη συλλογή του Martin Scheuen, ενός Νορβηγού επιχειρηματία και συλλέκτη. Ο Schoyen έχει ανθρώπους που εργάζονται για αυτόν για να βοηθήσουν στη διατήρηση της συλλογής υπό έλεγχο και συνεργάζονται με τους επιστήμονες σε τακτική βάση.
Μια επιγραφή που ανήκει στον Schoyen και εκατοντάδεςάλλα αντικείμενα από τη συλλογή του κατασχέθηκαν από τη νορβηγική αστυνομία στις 24 Αυγούστου 2021. Έκθεση που δημοσιεύτηκε από το Μουσείο Πολιτιστικής Ιστορίας στο Όσλο αναφέρει ότι ο Σόγιεν «δεν παρείχε έγγραφα σχετικά με τη νόμιμη απομάκρυνση λειψάνων από το Ιράν». Επιπλέον, υπάρχουν στοιχεία για λαθρεμπόριο. Οι νορβηγικές αρχές συμβουλεύτηκαν να διαβουλεύονται με Ιρανούς αξιωματούχους σχετικά με το τι να κάνουν με το τεχνούργημα.
Τον Ιούλιο, οι εκπρόσωποι του Scheuen δημοσίευσανδήλωση που επικρίνει την έκθεση. Οι ειδικοί λένε ότι τουλάχιστον ένας συγγραφέας της μελέτης ήταν «προκατειλημμένος». Πρόσθεσαν ότι το λείψανο με τη γραμμική ελαμιτική επιγραφή προέρχεται από την αρχαία πόλη Σούσα στο Ιράν. Την ίδια στιγμή, η προέλευση των αντικειμένων από τη συλλογή του Mahbubian παραμένει επίσης ασαφής, γράφουν οι συγγραφείς του νέου έργου.
Διαβάστε περισσότερα:
Οι πρώτες εικόνες του υπόγειου τμήματος του Άρη εξέπληξαν τους επιστήμονες
Από το σώμα στο στόμα: οι επιστήμονες κατάλαβαν από πού προέρχονται τα δόντια
Πού στον πλανήτη θα είναι το πιο επικίνδυνο μέχρι το 2100: δημοσιεύτηκε νέος χάρτης
Φωτογραφία εξωφύλλου: Darafsh, CC BY-SA 3.0, μέσω Wikimedia Commons