El misterioso y antiguo sistema de escritura, elamita lineal, se utilizó aproximadamente entre el 2300 a.C.
Hoy en día sólo sobreviven unos 40 conocidos.muestras de escritura lineal elamita, lo que dificulta su desciframiento. Sin embargo, los investigadores dicen que lo han logrado en gran medida. La clave para descifrarlo fue el análisis de ocho inscripciones en copas de plata.
Previamente, otros eruditos han descifrado variosInscripciones lineales elamitas, y los autores del nuevo estudio se basaron en trabajos anteriores. Compararon el sistema de escritura en ocho inscripciones elamitas lineales con la escritura cuneiforme (escritura ya descifrada que se usa en el Medio Oriente moderno). Datan aproximadamente del mismo período de tiempo y probablemente contienen los nombres de los mismos gobernantes y sus títulos. Además, los pueblos antiguos usaban las mismas frases para describir a los gobernantes.
Los científicos también entendieron qué significan otros signos adicionales. Al mismo tiempo, alrededor del 3,7% de los caracteres lineales elamitas permanecen sin descifrar.
Parte de una vasija en forma de cabeza de toro, que tiene 4.000 años. En la misma época y lugar se utilizó elamita lineal.
Imagen cortesía del Museo Metropolitano de Arte
En un nuevo estudio, los científicos tradujeron unaun breve texto que dice (traducido): "Puzur-Sushinak, rey de Avan, Insushinak [la deidad] lo ama". El texto añade que cualquiera que se rebele contra Puzur-Sushinak debe ser "destruido". Los académicos publicarán más traducciones de texto completo en el futuro.
Hay más de 300 signos lineales elamitas que representan varios sonidos.
El problema es que los expertos no están muy segurosde dónde vienen las ocho inscripciones lineales elamitas. Siete de ellos están en la colección del coleccionista Houshang Mahbubian, mientras que otros están en la colección de Martin Scheuen, un empresario y coleccionista noruego. Schoyen tiene personas que trabajan para él para ayudarlo a mantener la colección bajo control, y trabajan con los científicos regularmente.
Una inscripción que pertenece a Schoyen y cientosotros artefactos de su colección fueron confiscados por la policía noruega el 24 de agosto de 2021. Un informe publicado por el Museo de Historia Cultural de Oslo afirma que Schoyen "no proporcionó documentos sobre el retiro legal de reliquias de Irán". Además, hay pruebas de contrabando. Se aconsejó a las autoridades noruegas consultar con los funcionarios iraníes sobre qué hacer con el artefacto.
En julio, los representantes de Scheuen publicarondeclaración criticando el informe. Los expertos dicen que al menos uno de los autores del estudio fue "sesgado". Agregaron que la reliquia con la inscripción lineal elamita proviene de la antigua ciudad de Susa en Irán. Al mismo tiempo, el origen de los artefactos de la colección de Mahbubian tampoco está claro, escriben los autores del nuevo trabajo.
Lee mas:
Las primeras imágenes de la parte subterránea de Marte sorprendieron a los científicos
Del cuerpo a la boca: los científicos han entendido de dónde vienen los dientes
Dónde en el planeta será más peligroso para 2100: se ha publicado un nuevo mapa
Foto de portada: Darafsh, CC BY-SA 3.0, a través de Wikimedia Commons