Pitäisikö sinun ostaa Amazon Kindle eBook vuonna 2021?
Ajoittain ne välähtävät Venäjän verkkokaupoissa
Mitä oikein ostaa Venäjältä - Kindle tai PocketBook?
Näyttää siltä, että eroa ei ole:avaat Yandex.Marketin, valitset Amazon- tai PocketBook-e-kirjan ja ostat. Kaikki näyttää olevan sama. Todellisuudessa ero on kuitenkin olemassa, ja se on valtava.
Tosiasia on, että Amazon Kindle e-kirjojaniitä ei toimiteta virallisesti Venäjälle. Niitä toimitetaan vain Yhdysvaltoihin, useisiin maihin Euroopassa ja Aasiassa. Venäjä ei ole yksi näistä maista – eikä ole koskaan ollutkaan. Siksi jälleenmyyjät toivat Venäjällä myytävät Kindle-laitteet maahan matkalaukuissa. Mitä se tarkoittaa? Eräs Vasja tai Kolja toi Kindlen ulkomailta ja myy sen edelleen korkealla hinnalla verkkokaupassaan. Tämän seurauksena Kindlen ostaja Venäjällä on menetetty takuusta. Jos lukija hajoaa, valmistaja - Amazon - ei korjaa tai vaihda sitä ilmaiseksi. Yksinkertaisesti siksi, että lukija myytiin Vasyalle tai Kolyalle USA:ssa tai esimerkiksi Saksassa. Haluatko ilmaisen korjauksen? Mene sitten Yhdysvaltoihin tai Saksaan, mutta Venäjälle - anteeksi! Lisäksi maksullinen Kindlen korjaus maassamme on myös lähes mahdotonta. Tosiasia on, että Venäjän federaatiossa ei ole Amazon Kindleen erikoistuneita työpajoja. Osoittautuu, että Kindlen ostaminen on riski: jos laite hajoaa, joudut todennäköisesti ostamaan uuden lukijan.
"Toimitus Venäjälle on mahdotonta" - näin Amazon sanoo yrittäessään tilata Kindleä Venäjän federaatiossa
PocketBookilla kaikki on yksinkertaisempaa:Tämän merkin lukijoita on toimitettu virallisesti Venäjälle viimeisen 13 vuoden ajan, ja niitä myydään kymmenissä myymälöissä ja vähittäiskauppaketjuissa. PocketBookin e-kirjoilla on suora valmistajan 2 vuoden takuu. Ja jos ostat lukijan yrityksen myymälästä pocketbook.ru:sta, saat 3 vuoden suoran yrityksen takuun. Ja tämä on ennätystakuu ei vain kaikkien lukijoiden keskuudessa, vaan myös kannettavan kulutuselektroniikan markkinoilla yleensä. Jos jotain tapahtuu, lukija voidaan korjata missä tahansa kymmenistä PocketBook-huoltokeskuksista eri puolilla Venäjää. Lisäksi sosiaalisissa verkostoissa on venäjänkielinen tukipalvelu ja brändiryhmiä. Siellä voit kysyä mitä tahansa PocketBook-laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä venäjäksi - ja saat lähes välittömästi pätevän vastauksen.
У PocketBook есть сайт-магазин на русском с возможностью бесплатной доставки устройств по всей стране
Итого:Sinun on vain ymmärrettävä, että PocketBook-e-kirjat ovat tuote myös Venäjän markkinoille. Kaikella tässä tapauksessa vaaditulla infrastruktuurilla: saatavuus joukossa myymälöitä, takuu, tuki. Mutta Kindle on tuote USA:lle ja useille muille ulkomaille. Kindle-lukijoita ei yksinkertaisesti ole tarkoitettu Venäjän federaatiolle.
Ja tässä on toinen asia.Yhdysvalloissa Amazon Kindle -mallit ovat halpoja - esimerkiksi meidän rahoillamme noin 7 tuhatta ruplaa (100 dollaria) lähtötason mallista. Kuitenkin, kun otetaan huomioon jälleenmyyjien lisähinnat, kaikki nämä alhaiset hinnat… katoaa! Ja saman luokan Kindle- ja PocketBook-mallit maksavat suunnilleen saman rahan Venäjän federaatiossa. Siinä se!
Mitkä lukijat ovat nykyaikaisempia ja kätevämpiä - PocketBook tai Kindle?
Итак, с покупкой разобрались. Но возникает вопрос: может, электронные книги Amazon так хороши, что стоит рискнуть и купить именно такой ридер? Возможно, они очень круты технологически? Очень удобны?
Увы, нет.Kindlen nykyisen malliston analyysi osoittaa, että nämä lukijat jäävät markkinoista tekniikan suhteen. Esimerkiksi kesästä 2020 lähtien PocketBook-sarjaan on kuulunut maailman ensimmäinen E Ink Kaleido -näytöllä varustettu värilukija – PocketBook 633 Color. Lisäksi helmikuussa 2021 ilmestyi myös 7,8 tuuman malli Kaleido-värinäytöllä.
PocketBook 740 Color – первая и в России, и в мире 7,8-дюймовая цветная электронная книга
Между тем в линейке электронных книг Amazon цветных ридеров нет вообще – только черно-белые. Между тем черно-белые электронные ридеры фактически подходят только для чтения текстов без иллюстраций. А вот комиксы, документы с диаграммами, бизнесовая и техническая литература, учебники, детские книги – для всего этого необходим цветной экран! Причем чем больше этот экран будет, тем лучше! Тот же PocketBook сегодня предлагает сразу две цветные модели, включая крупноформатную – 7,8-дюймовую. А в линейке Kindle, повторимся, цветных ридеров нет совсем. Даже самая-самая дорогая модель Amazon Kindle Oasis оснащена лишь 7-дюймовым черно-белым экраном.
Kindle может отображать цветные иллюстрации только так – в черно-белом виде
Или, например, возьмем воспроизведение аудио. Ридеры PocketBook умеют проигрывать музыку и любые аудиокниги, а также переводить текст в речь с помощью голосов дикторов. Открываешь текстовую книгу, нажимаешь кнопочку на экране, и ридер начинает воспроизводить этот текст голосом – мужским или женским. Звук выводится на наушники или аудио-колонку (или по Bluetooth, или по проводу – как пользователю удобно). Это возможно на полутора десятках языков, включая русский. А вот Kindle музыку не воспроизводит, перевод текста в речь не поддерживает, а аудиокниги проигрывает только в специфическом формате. Такие книги предлагаются только за деньги на Amazon. Получатся, что формально с аудио работают и PocketBook, и Amazon Kindle. Но на практике есть огромная разница. И она в пользу PocketBook.
Ридеры PocketBook без лишних ухищрений подходят и для музыки, и для аудиокниг
Tai vain esimerkiksi katsomaan käyttöliittymääliittimet. PocketBook käyttää lukijoissaan jo nykyaikaista ja kätevää USB Type-C -tekniikkaa voimalla ja pääosalla: vastaava pistoke voidaan liittää joko tällä tavalla tai tavalla ilman ensin paikkaa. Esimerkiksi tässä on USB Type-C -portti PocketBook X: n kotelossa.
Между тем во всех актуальных Kindle стоит древний MicroUSB. Даже во все той же модели Amazon Kindle Oasis, которая вроде как является флагманским решением – см. фото ниже.
Подобных примеров можно привести очень много. Совершенно очевидно, что разработчики Kindle не пытаются сделать свои устройства современными, насытить их функциями. Почему – вопрос открытый. PocketBook, в свою очередь, использует в своих читалках все самые современные технологические новшества – достаточно вспомнить те же цветные экраны E Ink.
Mitä e-kirjoja PocketBook- ja Kindle-lukijat avaavat ja mistä saan nämä kirjat?
Ридеры Kindle заточены под книги из фирменного интернет-магазина Amazon. Логика такая: купил книгу у Amazon – и читаешь на Kindle. Шаг влево, шаг вправо – и Amazon уже грозит тебе пальцем. Ну а если без шуток, то ридеры Kindle работают всего с 6 форматами электронных книг. И в этом коротком списке нет ни FB2, ни EBUP, ни DOC – форматов, которые традиционно широко распространены в России. Почему так? И снова повторимся: владелец ридера, по замыслу Amazon, должен покупать книги в интернет-магазине Amazon. Точка. При этом магазин Amazon не предназначен для России: книги там в основном на английском, немецком, французском и пр. Русскоязычные издания есть, но – мало. Отзывы пользователей Amazon Kindle это подтверждают: россияне нередко жалуются на скудный ассортимент этого магазина.
В PocketBook куда более лояльны к владельцам ридеров. Модели этого бренда поддерживают два десятка (20!) форматов электронных книг и документов, включая самые популярные в России FB2, EPUB, DOC. Другими словами: какую бы книгу вы ни нашли в интернете – она откроется на ридере PocketBook без проблем, конверторов и прочих танцев с бубном. Ну и магазин у PocketBook куда более актуальный именно для российского читателя. Там предлагается несколько сотен тысяч книг на русском (как текстовых, так и аудио). Описания – тоже на русском. Вариантов актуальных для России способов оплаты – полно, даже карты «Мир» поддерживаются. Доступ к магазину возможен как с ридера, так и с компьютера через браузер – на books.pocketbook.ru. Можно покупать книги на сайте, и они потом моментально оказываются в ридере.
Ридеры PocketBook открывают два десятка форматов книг – и это рекорд для рынка!
При этом, повторимся, в PocketBook не ограничивают пользователя своим магазином. Это лишь один из вариантов пополнения библиотеки. Книги можно брать где и как угодно, и они могут быть в любом формате. «Амазон Киндл» подобной свободы не предоставляют: там все заточено под фирменный американский магазин, неактуальный для РФ.
Mitä kokoja ovat Amazon Kindle- ja PocketBook-e-kirjat?
Amazon предлагает ридеры с диагональю 6 и 7 дюймов. Возьмем актуальную линейку Amazon 2020 (в 2021 году новых моделей у бренда еще не было). Kindle и Kindle Paperwhite имеют 6-дюймовые экраны, а Kindle Oasis – 7-дюймовый. При этом дисплей с диагональю 7 дюймов по ощущениям мало отличается от экрана с диагональю 6 дюймов. Получается, что у Amazon все электронные книги одного формата.
Kindle предлагают фактически только один безальтернативный размер экрана
В актуальной линейке PocketBook, для сравнения, более 10 моделей. Есть устройства с диагональю 6 дюймов. Есть 7,8-дюймовые (7,8 дюйма на практике гораздо больше, чем 7, и разница с 6 дюймами уже очень хорошо чувствуется). Есть даже и 10,3-дюймовый PocketBook X – ридер-исполин для газет, нот и прочего подобного контента.
Ридеры PocketBook: 10,3 дюйма, 7,8 дюйма, 6 дюймов
Ещё одно отличие. У Amazon все ридеры имеют сенсорный экран, у PocketBook есть и сенсорные, и кнопочные. Кнопочные модели, как показывает практика, удобнее для пожилых людей, которые привыкли к кнопочной технике. Да и детям порой правильнее купить именно кнопочный ридер – он будет восприниматься именно как устройство для чтения. Сенсорные же модели детьми нередко воспринимаются как что-то вроде планшета, и сразу начинаются попытки выйти в интернет, зайти в социальные сети и так далее. Кнопочный же ридер ничего этого сделать не позволит. Наконец, стоит повториться, что у PocketBook есть уже две цветные модели, а в линейке Kindle все ридеры исключительно черно-белые.
Подытожить этот подраздел можно так: PocketBook предлагает куда больше вариантов ридеров. Фактически любой человек может подыскать читалку под свои потребности. А вот у Amazon линейка очень узкая и незамысловатая. Если хочешь покрупнее – обломись, если хочешь цветной ридер – не выйдет… В отзывах на модели Amazon это, кстати, регулярно всплывает. Народ хочет разнообразия, а получает только типовые стандартные модели. Да еще и только черные или белые, другие цвета у Kindle встречаются редко. Между тем модели PocketBook могут быть, например, бронзовыми, красными, серебристыми… И это, конечно, в дополнение к классическим черным и белым расцветкам.
Tuloksen sijaan
On vaikea sanoa - mitä järkeä ostaae-kirjat Amazon Kindle Venäjällä: ne avaavat muutamia formaatteja; ne eivät ole niin halpoja; ne eivät tarjoa mielenkiintoisia teknisiä ominaisuuksia; ne ovat tosiasiallisesti saatavana vain yhdellä lävistäjävaihtoehdolla; niitä ei voida korjata takuulla Venäjällä.
В общем, непонятно, как можно купить модель Amazon в наших реалиях. Это как с машиной для внутреннего рынка Японии: привезти ее в Россию можно, но бортовой компьютер будет выводить информацию в виде иероглифов, руль будет справа, а фары будут светить не так, как нужно, из-за нашего левостороннего движения. А в случае поломки вы замучаетесь с поиском запчастей и сильно расстроитесь, узнав их цену. При этом у японских тачек есть фанаты, которые с пеной у рта будут доказывать, что такая вот чистокровная «японка» запросто уделает, например, любого «немца» или «француза», предназначенного именно для российского рынка. Что тут скажешь – фанаты!
Это уже не вопрос разума или практичности, это вопрос религии. Так и с электронными книгами Amazon: для России они не подходят от слова «совсем», но фанаты у них есть. Этих фанатов мало, но порой на просторах сети можно увидеть и восторженные отзывы. Стоит ли верить таким отзывам после прочтения данного материала – решайте сами. (Спойлер: не стоит.)
Ридеры же PocketBook, напротив, максимально заточены под российские реалии. Они не обеспечивают никаких проблем ни с покупкой, ни с эксплуатацией, ни с возможным ремонтом. Да и с технологиями у PocketBook все будь здоров: так, например, именно эта компания первой в мире выпустила ридеры с цветным экранами E Ink Kaleido.