Sosiaalisen verkoston analytiikkayrityksen LiveDunen kehittäjät ovat luoneet hermoverkon, joka voi
Tekoäly omistaa kaksikielet: vähäisemmässä määrin venäjän kirjallisuutta ja täydellisesti venäjän kielen slangia, joka muodostui vuosina 2020–2022. Neuroverkon kouluttamiseen kehittäjät käyttivät arvioivien sanojen ja kirosanojen sanakirjoja. Mutta he eivät keskittyneet kirjallisiin kokoelmiin, vaan sosiaalisten verkostojen kieleen.
Alkukoulutusta varten kehittäjät manuaalisestimerkitsi 10 000 venäjänkielistä kommenttia yrityksen asiakkaiden sosiaalisista verkostoista. Sen jälkeen palvelu otettiin käyttöön, mutta kuten tekijät sanovat, melkein heti valitettiin tekoälyn virheellisestä toiminnasta. Ohjelma ei tunnistanut sarkasmia hyvin, ja esimerkiksi kommentti: "tämä on hemmetin postaus" pidettiin positiivisena.
Palvelu esimerkki. Kuva: Live Dune
Luojat tarjosivat järjestelmän kouluttamiseen edelleenasiakkaille mahdollisuus muuttaa "Olga Stanislavovnan" arviointia. Korjatut tiedot lähetetään järjestelmään ja niitä käytetään algoritmien tarkentamiseen. Itse asiassa hermoverkko käytti koulutukseen yli 500 tuhatta tietuetta.
Ohjelmoijat sanovat, että vaikein asia oliopettaa "Olga Stanislavovna" tunnistamaan ironiaa ja sarkasmia. Tätä varten neuroverkkoon ladattiin lisäksi koulutusmateriaaleja - ammattikieltä ja säädyttömiä sanakirjoja. Ja tietysti harjoittele todellisten arvostelujen perusteella tekoälykäyttäjien palautteen perusteella.
"Olga Stanislavovna" on merkityksellisinnykyaikaisen venäjän slängin sanasto - sosiaalisissa verkostoissa käytetty kieli. Pelkästään VKontakten hermoverkon kautta "kulki" noin 20 miljoonaa kommenttia. Kehittäjät aikovat käyttää järjestelmän keräämää tietoa venäjän kielen opiskeluun yhdessä filologien kanssa.
Lainaukset, lyhenteet jaPuhekieli-puhekiele-elementtejä käytämme massiivisesti kommunikoinnissamme verkossa. Kielinormia vahvistavat sanakirjat ovat aina jääneet jälkeen elävästä puheesta, mutta tällaisen hermoverkon syntyminen voi auttaa filologeja seuraamaan kielen kehitystä tarkemmin.
Maria Rogozhina, filologi
Lue lisää:
Pian aurinkomyrsky iskee maahan: materiaali lentää 800 km/s nopeudella
Tiedemiehet kuvasivat oudon olennon lonkeroilla, joita he luulivat kukaksi
Venäjä jättää ISS:n: mitä tapahtuu nyt ja miksi aseman ylläpito on uhattuna