Le mystérieux système d’écriture ancien, Elamite Linear, a été utilisé entre 2 300 av.
Seules une quarantaine d’exemplaires connus survivent aujourd’hui.des échantillons d'écriture linéaire élamite, ce qui la rend difficile à déchiffrer. Cependant, les chercheurs affirment avoir largement réussi. La clé du déchiffrement était l’analyse de huit inscriptions sur des coupes en argent.
Auparavant, d'autres chercheurs ont déchiffré diversinscriptions linéaires élamites, et les auteurs de la nouvelle étude se sont appuyés sur des travaux antérieurs. Ils ont comparé le système d'écriture de huit inscriptions élamites linéaires avec le cunéiforme (écriture déjà déchiffrée utilisée dans le Moyen-Orient moderne). Ils datent à peu près de la même période et contiennent probablement les noms des mêmes dirigeants et leurs titres. De plus, les anciens utilisaient les mêmes expressions pour décrire les dirigeants.
Les scientifiques ont également compris ce que signifient d'autres signes supplémentaires. Dans le même temps, environ 3,7% des caractères élamites linéaires restent non déchiffrés.
Partie d'un récipient en forme de tête de taureau, vieux de 4 000 ans. L'élamite linéaire a été utilisée au même moment et au même endroit.
Image reproduite avec l'aimable autorisation du Metropolitan Museum of Art
Dans une nouvelle étude, des scientifiques ont traduit uneun court texte qui dit (en traduction): "Puzur-Sushinak, roi d'Avan, Insushinak [la divinité] l'aime." Le texte ajoute que quiconque se rebelle contre Puzur-Sushinak doit être "détruit". Les chercheurs publieront plus de traductions en texte intégral à l'avenir.
Il existe plus de 300 signes élamites linéaires qui représentent divers sons.
Le problème est que les experts ne sont pas tout à fait sûrsd'où viennent les huit inscriptions élamites linéaires. Sept d'entre eux sont dans la collection du collectionneur Houshang Mahbubian, tandis que d'autres sont dans la collection de Martin Scheuen, un homme d'affaires et collectionneur norvégien. Schoyen a des gens qui aident à garder la collection sous contrôle, et ils travaillent régulièrement avec les scientifiques.
Une inscription qui appartient à Schoyen et à des centainesd'autres artefacts de sa collection ont été confisqués par la police norvégienne le 24 août 2021. Un rapport publié par le Musée d'histoire culturelle d'Oslo déclare que Schoyen "n'a pas fourni de documents sur le retrait légal de reliques d'Iran". De plus, il existe des preuves de contrebande. Les autorités norvégiennes ont été invitées à consulter les responsables iraniens sur ce qu'il fallait faire de l'artefact.
En juillet, les représentants de Scheuen ont publiédéclaration critiquant le rapport. Les experts affirment qu’au moins un auteur de l’étude était « partial ». Ils ont ajouté que la relique portant l'inscription linéaire élamite provient de l'ancienne ville de Suse en Iran. Dans le même temps, l’origine des objets de la collection de Mahbubian reste également floue, écrivent les auteurs du nouvel ouvrage.
Lire la suite:
Les premières images de la partie souterraine de Mars ont surpris les scientifiques
Du corps à la bouche : les scientifiques ont compris d'où venaient les dents
Où sur la planète sera le plus dangereux d'ici 2100 : une nouvelle carte a été publiée
Photo de couverture : Darafsh, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons