In Russia è stato abolito il segreto medico per gli adolescenti. Cosa significa?

Подобный законопроект вносили в Госдуму в 2018 году. Один из инициаторов законопроекта депутат Николай Сомов

заявлял, что из-за недостатка информации от родителей «о проблемных детях» происходит социальная деградация, поскольку «соответствующие службы не могут принять своевременных мер по спасению подростков».

Cos'è la riservatezza medica?

Il segreto medico è costituito dalle informazioni sulla condizionesalute e qualsiasi altra informazione ottenuta durante l'esame (ad esempio, sulla presenza di cattive abitudini), e persino il fatto stesso di una persona che cerca aiuto medico.

За разглашение врачебной тайны в зависимости от конкретных обстоятельств медработника могут привлечь к гражданско-правовой, административной и даже уголовной ответственности. В самом тяжелом случае за разглашение врачебной тайны может грозить лишение свободы на пять лет.

Cosa è cambiato?

Теперь родители по требованию смогут получать всю информацию о здоровье детей без их согласия, в том числе о проблемах интимного и психологического характера. Авторы законопроекта посчитали, что подростки не должны скрывать от родителей вредные привычки и половую жизнь.

Occultamento di informazioni sull'attività sessuale precoce incombinato con l'ignoranza di molti adolescenti sui metodi di contraccezione e sulle malattie a trasmissione sessuale, può portare a una gravidanza precoce, all'aborto e all'infertilità.

Versione modificata del documento

In precedenza, la divulgazione di segreti medici minacciava gli operatori sanitari di responsabilità amministrativa o addirittura penale, sebbene in realtà tali dati fossero spesso divulgati impunemente.

В пояснительной записке к законопроекту авторы поправок объяснили, что «дети старшего подросткового возраста зачастую не склонны сообщать своим родителям, усыновителям и попечителям о проблемах переходного периода». Тут, вероятно, имеются в виду проблемы с алкоголем и наркотиками, венерические болезни, беременность и другое.  По мнению авторов, если родители находятся в неведении, это «нарушает обязанность законных представителей детей заботиться об их здоровье» и «не соответствует интересам» самих несовершеннолетних.

Come cambierà la procedura per visitare un medico per minori?

Dall'età di 15 anni, puoi ancora andare dal medico senzarappresentanti legali e dare il consenso informato o rifiutare l'intervento medico. Tuttavia, sorgeranno domande e problemi se un minore desidera ricevere consigli o eseguire qualsiasi procedura in una clinica o in un ospedale privato, con cui deve essere concluso un accordo sulla fornitura di servizi medici.

Соответственно, в таком случае в договоре должен расписываться не ребенок, а его законный представитель. В соответствии с Гражданским кодексом, «сделки с несовершеннолетними от 14 до 18 лет заключаются с письменного согласия их законных представителей, за исключением мелких бытовых сделок, к которым сфера предоставления медуслуг не относится».

Cioè, i rappresentanti legali devono dare il loro consenso e quindi almeno conoscere il fatto di cercare assistenza medica, che di per sé è un segreto medico.

Cosa possono dire i genitori di un minore?

Всё. Родителям или законным представителям должны будут сообщить всё то же, что ребенок узнает на приеме. Пока неизвестно, как будет проходить это информирование и в каком формате. 

Важно отметить, что информирование будет происходить не по заявлению или желанию родителей, а безусловно. Просто информация должна быть передана. 

Qual è il motivo per l'adozione di una tale legge?

Nella nota esplicativa al contoè stato sottolineato che l'inaccessibilità delle informazioni mediche sugli adolescenti più grandi impedisce ai genitori di prendersi cura di loro, poiché gli adolescenti spesso non parlano ai loro genitori delle malattie sessualmente trasmissibili, delle gravidanze precoci e della vita sessuale in generale, nonché del fumo, del consumo di alcol e anche ferite.

Одних усилий врача, который видит ребенка не каждый день, который имеет свои методы общения, которые могут не всегда соответствовать возрасту ребенка или ситуации, может быть недостаточно. Вряд ли доктор может добиться стопроцентного успеха без содействия родителей, тем более что многие его рекомендации потребуются и им в том числе. 

Роман Демьянчук,доцент кафедры психологии образования и педагогики СПбГУ

Но мнения расходятся. Заведующий кафедрой психотерапии Московского медико-стоматологического университета профессор Владимир Малыгин считает, что, несмотря на незрелость современных подростков, в ряде случаев доступность мединформации родителям может навредить детям.

Авторы поправок ссылаются на то, что, согласно Семейному кодексу, родители обязаны заботиться о здоровье детей, а прежние нормы не дают возможности полноценно реализовать это право и обязанность.

Inoltre, scrivono che questo aiuterà i genitorisaperne di più sui fatti della vita sociale degli adolescenti (come i cattivi rapporti con i compagni di classe), anche se non vogliono parlarne.

Однако исследования показывают, что отсутствие конфиденциальности при обращении за медицинской помощью делает менее вероятным то, что подросток обратится за этой помощью.

При этом зарубежные врачебные организации рекомендуют докторам, если уместно, предлагать своим несовершеннолетним пациентам обсуждать волнующие их вопросы медицинского характера с родителями.. Считается, что это может быть полезно для здоровья: например, благодаря тому, что родители будут давать деньги на лекарства или привозить на прием.

Tuttavia, gli esperti riconoscono che ci sono situazioni in cui la divulgazione di informazioni mediche ai genitori provocherebbe danni (ad esempio, percosse o matrimonio forzato).

Come ha reagito il pubblico?

В социальных сетях уже прошел флешмоб против закона. Пользователи уверены, что отмена врачебной тайны не оставит несовершеннолетним права на личную жизнь и, скорее всего, ухудшит их отношения с родителями. 

Многие подростки решили высказать собственное мнение по этому вопросу. Как только Госдума в третьем чтении приняла закон о раскрытии врачебной тайны в конце июля этого года, хэштег #ВернитеВрачебнуюТайну возглавил топ трендов российского «Твиттера».

Nelle loro storie, molti adolescenti dicono di dover nascondere qualcosa ai loro genitori non perché lo vogliono, ma a causa delle tensioni in famiglia.

Изменения законодательства делают Россию похожей в этом плане на Кипр, Грецию, Венгрию, Италию, Латвию, Мальту, Румынию и Словакию, где установлены примерно такие же нормы. В остальных странах Евросоюза детям при соблюдении некоторых условий дается возможность получить медицинскую помощь без информирования родителей. 

Leggi anche

Dopo l'introduzione del vaccino russo, sono stati riscontrati 144 effetti collaterali nei volontari

È stato creato un modo per sradicare i parassiti bloccando tutte le loro vie metaboliche

Grazie alla nuova tecnologia, i farmaci non si deteriorano durante le temperature estreme