Il misterioso e antico sistema di scrittura, Lineare Elamita, fu utilizzato approssimativamente tra il 2300 a.C.
Oggi sopravvivono solo circa 40 esemplari conosciuti.campioni di scrittura lineare elamita, che ne rendono difficile la decifrazione. Tuttavia, i ricercatori affermano che ci sono riusciti in gran parte. La chiave per decifrare è stata l'analisi di otto iscrizioni su coppe d'argento.
In precedenza, altri studiosi hanno decifrato variIscrizioni elamitiche lineari e gli autori del nuovo studio si basavano su lavori precedenti. Hanno confrontato il sistema di scrittura in otto iscrizioni elamitiche lineari con il cuneiforme (scrittura già decifrata usata nel Medio Oriente moderno). Risalgono all'incirca allo stesso periodo di tempo e probabilmente contengono i nomi degli stessi sovrani e i loro titoli. Inoltre, gli antichi usavano le stesse frasi per descrivere i governanti.
Gli scienziati hanno anche capito cosa significano altri segni aggiuntivi. Allo stesso tempo, circa il 3,7% dei caratteri elamiti lineari rimane indecifrabile.
Parte di un recipiente a forma di testa di toro, risalente a 4.000 anni fa. L'elamite lineare è stata utilizzata nello stesso tempo e luogo.
Immagine per gentile concessione del Metropolitan Museum of Art
In un nuovo studio, gli scienziati ne hanno tradotto unoun breve testo che dice (in traduzione): "Puzur-Sushinak, re di Avan, Insushinak [la divinità] lo ama". Il testo aggiunge che chiunque si ribella a Puzur-Sushinak deve essere "distrutto". Gli studiosi pubblicheranno più traduzioni di testo completo in futuro.
Ci sono oltre 300 segni elamiti lineari che rappresentano vari suoni.
Il problema è che gli esperti non sono del tutto sicurida dove provengono le otto iscrizioni elamitiche lineari. Sette di loro sono nella collezione del collezionista Houshang Mahbubian, mentre altri sono nella collezione di Martin Scheuen, un uomo d'affari e collezionista norvegese. Schoyen ha persone che aiutano a tenere sotto controllo la collezione e lavorano regolarmente con gli scienziati.
Un'iscrizione che appartiene a Schoyen e centinaiaaltri manufatti della sua collezione sono stati confiscati dalla polizia norvegese il 24 agosto 2021. Un rapporto pubblicato dal Museo di Storia Culturale di Oslo afferma che Schoyen "non ha fornito documenti sulla rimozione legale delle reliquie dall'Iran". Inoltre, ci sono prove di contrabbando. Alle autorità norvegesi è stato consigliato di consultarsi con i funzionari iraniani su cosa fare con il manufatto.
A luglio i rappresentanti di Scheuen hanno pubblicatodichiarazione di critica al rapporto. Gli esperti affermano che almeno un autore dello studio era “di parte”. Hanno aggiunto che la reliquia con l'iscrizione lineare elamita proviene dall'antica città di Susa in Iran. Allo stesso tempo, anche l’origine dei manufatti della collezione di Mahbubian rimane poco chiara, scrivono gli autori del nuovo lavoro.
Leggi di più:
Le prime immagini della parte sotterranea di Marte hanno sorpreso gli scienziati
Dal corpo alla bocca: gli scienziati hanno capito da dove vengono i denti
Dove sul pianeta sarà il più pericoloso entro il 2100: è stata pubblicata una nuova mappa
Foto di copertina: Darafsh, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons