I ricercatori hanno decifrato un antico manoscritto che, secondo loro, è stato scritto nel I secolo d.C
Scritto in grecosu pergamena, il testo fu scoperto per la prima volta da Angelo Mai, cardinale cattolico romano e ricercatore di testi antichi. Nel 1819 lo trovò nascosto nella biblioteca dell'Abbazia di Bobbio, nel nord Italia.
Ora un team di ricercatori della Sorbonaa Parigi e all'Università di New York decifrarono la maggior parte del testo misterioso e ne rivelarono il contenuto. Hanno dettagliato il loro lavoro in uno studio pubblicato il 9 marzo sulla rivista Archive of the History of Exact Sciences. Questo era molto difficile, scrivono gli studiosi, perché il testo di Tolomeo era nascosto sotto un'altra opera.
Ad un certo punto, nel VI o VII secolodC, qualcuno ha stampato un'altra opera sulle pagine, in questo caso l'Etimologia del teologo spagnolo Isidoro di Siviglia. Per distinguere le lettere sulle pagine antiche, gli scienziati hanno utilizzato una tecnica di imaging multispettrale. Così hanno potuto “leggere più della metà di ciò che è stato scritto”, scrivono gli scienziati.
È interessante notare che hanno scoperto la leadershipscritto da Tolomeo, che spiegava come costruire un meteoroscopio, uno strumento armillare utilizzato per tracciare le distanze e studiare le stelle. Il dispositivo, costituito da nove anelli metallici che ruotano l'uno attorno all'altro, aiuta ad orientare una persona durante l'esecuzione di calcoli astronomici. Secondo la ricerca, nel testo Tolomeo consigliava di costruire uno strumento con un diametro inferiore a 0,3 metri.
Disegno del meteoroscopio di Tolomeo, uno strumento a nove anelli utilizzato dagli astronomi. Immagine gentilmente concessa da Alexander Jones
Nonostante il fatto che a disposizionei ricercatori non hanno la prima e l'ultima pagina e, di conseguenza, il nome dell'autore, i ricercatori hanno comunque trovato diverse prove della paternità di Tolomeo. L'antico astronomo ha uno stile speciale e usa determinate frasi e parole, scrivono gli scienziati.
“Abbiamo anche trovato un certo passaggio,in cui l'autore parla in prima persona: "Ho introdotto una nuova terminologia per certi angoli usati in astronomia". Abbiamo anche un altro libro di Tolomeo in cui usa la stessa terminologia per i nuovi nomi di questi angoli. Questa è la prova più convincente che il manoscritto appartiene a lui”, concludono gli scienziati.
Leggi di più:
Un alone rosso divampò sull'Italia. Ora la sua natura è stata spiegata
Chiamato un modo per ridurre l'appetito senza intervento chirurgico
L'esperimento del seme di chia conferma il famoso modello matematico di Alan Turing
Copertina: immagine a colori logaritmica multispettrale che mostra il testo latino invertito in marrone e tracce evidenziate di sfumature greche
Immagine gentilmente concessa da Veneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori Portfolio