Gli sviluppatori di LiveDune, una società di analisi dei social network, hanno creato una rete neurale in grado di farlo
L'intelligenza artificiale ne possiede duelingue: in misura minore letteraria russa e alla perfezione lo slang della lingua russa, che si è formata nel 2020–2022. Per addestrare la rete neurale, gli sviluppatori hanno utilizzato dizionari di parole valutative e parolacce. Ma non si sono concentrati sulle raccolte letterarie, ma sulla lingua parlata sui social network.
Per la formazione iniziale, gli sviluppatori manualmenteha registrato 10.000 commenti in lingua russa dai social network dei clienti dell'azienda. Successivamente, il servizio è stato messo in funzione, ma, come affermano i creatori, quasi immediatamente ci sono state lamentele sul lavoro errato dell'IA. Il programma non ha riconosciuto bene il sarcasmo e, ad esempio, il commento: "questo è un dannato post" è stato considerato positivo.
Esempio di servizio. Immagine: Live Dune
Per addestrare ulteriormente il sistema, i creatori hanno fornitoclienti l'opportunità di adeguare la valutazione di "Olga Stanislavovna". I dati corretti vengono inviati al sistema e utilizzati per perfezionare gli algoritmi. In effetti, la rete neurale utilizzava più di 500mila record per l'allenamento.
I programmatori dicono che la cosa più difficile è statainsegna a "Olga Stanislavovna" a identificare l'ironia e il sarcasmo. Per questo, i materiali di formazione sono stati inoltre caricati nella rete neurale: dizionari di gergo e oscenità. E, naturalmente, esercitati su recensioni reali con il feedback degli utenti di intelligenza artificiale.
"Olga Stanislavovna" ha il più rilevanteil vocabolario del gergo russo moderno - la lingua usata nei social network. Circa 20 milioni di commenti sono "passati" attraverso la rete neurale solo su VKontakte. Gli sviluppatori prevedono di utilizzare i dati accumulati dal sistema per studiare la lingua russa insieme ai filologi.
Prestiti, abbreviazioni eelementi colloquiali-colloquiali sono da noi ampiamente utilizzati quando comunichiamo sulla rete. I dizionari che fissano la norma linguistica sono sempre rimasti indietro rispetto al discorso dal vivo, ma l'emergere di una tale rete neurale può aiutare i filologi a tracciare in modo più accurato lo sviluppo della lingua.
Maria Rogozhina, filologa
Leggi di più:
Presto una tempesta solare colpirà la Terra: il materiale vola ad una velocità di 800 km/s
Gli scienziati hanno filmato una strana creatura con tentacoli, che hanno scambiato per un fiore
La Russia lascia la ISS: cosa accadrà ora e perché la manutenzione della stazione è a rischio