במשך יותר מעשר שנים ניסו ארכיאולוגים לפענח את הכתובת החצובה על צווארו של כד שבור.
הכתובת נחרטה עם באמצעותכתב דרום ערבי קדום בשפה הסבאית, נפוץ בתקופת המקרא בחצי האי ערב בממלכת שבא, בשטחה של תימן המודרנית. על פי הודעת האוניברסיטה העברית בירושלים, הטקסט על הפחית הוא "ladanum", רמז ל-labdanum (Cistus ladanifer), שרף צמחי ארומטי המשמש להכנת קטורת. לפי מחקרים, הכתובת הזו היא הכתב הדרום-ערבי העתיק ביותר הידוע ביותר שנמצא בישראל.
ארכיאולוגים מצאו שבר של חרסנקבר יחד עם חלקים משישה קנקנים גדולים נוספים בשנת 2012 בעופל, אחת משכונות ירושלים. זה מתוארך למאה ה-10 לפני הספירה. חוקרים מאמינים שקיומה מוכיח "קשר ברור" עם הממלכה המקראית של שלמה והממלכה הסבאית השכנה.
לפני מאות שנים, הממלכה הסבאית מילאה תפקיד חשובתפקיד בגידול הצמחים הדרושים לייצור בשמים וקטורת. ממלכת שלמה, בתורה, שלטה בדרכי המסחר שחצו את מדבר הנגב והובילו לנמלי הים התיכון. משם יצאו הסחורה.
"הפענוח של הכתובת על הכד הזה אומר לארק על נוכחותו של דובר סבאית בישראל בתקופת שלמה המלך, אלא גם על מערכת היחסים הגיאופוליטיים באזורנו באותה תקופה. במיוחד בהתחשב היכן נמצא הקנקן - האזור היה גם מרכז מנהלי בתקופת שלמה המלך", אמר דניאל ויינשטוב, ארכיאולוג מאוניברסיטת בן-גוריון בנגב בישראל, בהצהרה.
"זוהי עדות נוספת לקשרי המסחר והתרבות הנרחבים שהיו בין ישראל תחת שלמה המלך לבין ממלכת סביאן", מסכם המדען.
סבא, או ממלכה סבאית (מיושן.Sava) היא מדינה עתיקה שהתקיימה מסוף האלף השני לפני הספירה. ה. (בין 1200 ל-900) עד סוף המאה השלישית. נ. ה. בחלקו הדרומי של חצי האי ערב, באזור מדינת תימן המודרנית.
קרא עוד:
"ים" של קווארקים בתוך פרוטון אחד: ממה מורכב חלקיק יסודי
תראו את המפה ברזולוציה הגבוהה ביותר של מאדים: 110,000 פריימים ו-5.7 טריליון פיקסלים
מדענים חקרו אובייקט בהיר במיוחד שמפר את חוק הפיזיקה
</ p>