מערכת הכתיבה העתיקה המסתורית, Elamite Linear, הייתה בשימוש בין כ-2300 לפני הספירה.
רק כ-40 ידועים שורדים כיום.דוגמאות של כתיבה ליניארית Elamite, מה שמקשה על הפענוח. עם זאת, החוקרים אומרים שהם הצליחו במידה רבה. המפתח לפענוח היה ניתוח שמונה כתובות על גבי כוסות כסף.
בעבר, חוקרים אחרים פענחו שוניםכתובות Elamite ליניאריות, ומחברי המחקר החדש הסתמכו על עבודות קודמות. הם השוו את מערכת הכתיבה בשמונה כתובות אלאמיות ליניאריות עם כתב יתדות (כבר כתב מפוענח בשימוש במזרח התיכון המודרני). הם מתוארכים בערך מאותה פרק זמן וכנראה מכילים את השמות של אותם שליטים ואת הכותרות שלהם. בנוסף, אנשים קדומים השתמשו באותם ביטויים כדי לתאר שליטים.
מדענים הבינו גם מה המשמעות של סימנים נוספים אחרים. יחד עם זאת, כ-3.7% מהדמויות האלמיטיות הליניאריות נותרו לא מפוענחות.
חלק מכלי בצורת ראש פר, בן 4,000 שנה. Elamite ליניארי שימש באותו זמן ובאותו מקום.
התמונה באדיבות מוזיאון המטרופוליטן לאמנות
במחקר חדש, מדענים תרגמו אחדטקסט קצר שאומר (בתרגום): "פוזור-סושינק, מלך אוון, אינסושינאק [האלוהות] אוהב אותו". הטקסט מוסיף כי כל מי שמתמרד נגד פוזור-סושינק חייב להיות "להרוס". חוקרים יפרסמו תרגומי טקסט מלא נוספים בעתיד.
ישנם למעלה מ-300 סימני Elamite ליניאריים המייצגים צלילים שונים.
הבעיה היא שמומחים לא ממש בטוחיםמהיכן הגיעו שמונה הכתובות האלמית הליניאריות. שבעה מהם נמצאים באוסף של האספן Houshang Mahbubian, בעוד אחרים נמצאים באוסף של מרטין Scheuen, איש עסקים ואספן נורבגי. לשויין יש אנשים שעובדים בשבילו כדי לעזור לשמור על האוסף בשליטה, והם עובדים עם המדענים על בסיס קבוע.
כתובת השייכת לשויין ומאותחפצים אחרים מהאוסף שלו הוחרמו על ידי המשטרה הנורבגית ב-24 באוגוסט 2021. דו"ח שפרסם המוזיאון לתולדות התרבות באוסלו קובע כי שויין "לא סיפק מסמכים על הסרה חוקית של שרידים מאיראן". בנוסף, קיימות עדויות להברחה. לרשויות הנורבגיות הומלץ להתייעץ עם פקידים איראנים לגבי מה לעשות עם החפץ.
ביולי פרסמו נציגיו של Scheuenהצהרה המבקרת את הדו"ח. מומחים אומרים שלפחות מחבר מחקר אחד היה "משוחד". הם הוסיפו שהשריד עם הכתובת האלמית הליניארית מגיע מהעיר העתיקה סוסה באיראן. יחד עם זאת, מקורם של החפצים מהאוסף של מחבוביאן עדיין לא ברור, כותבים מחברי היצירה החדשה.
קרא עוד:
התמונות הראשונות של החלק התת-קרקעי של מאדים הפתיעו את המדענים
מהגוף אל הפה: מדענים הבינו מאיפה הגיעו השיניים
היכן על פני כדור הארץ יהיה המסוכן ביותר עד שנת 2100: מפה חדשה פורסמה
תמונת שער: דראפש, CC BY-SA 3.0, באמצעות ויקימדיה קומונס