謎めいた古代の書記体系であるエラム 文字 は、西暦2300年頃に使用されていました。以前は
今日では、エラム文字 の線 状の既知の例は約40個しか残っておらず、困難を伴いますしかし、研究者たちは、おおむね成功していると言います。解読の鍵となったのは、銀の杯に刻まれた8つの碑文の分析でした。
以前は、他の学者がさまざまな解読を行ってきました。リニア エラムの碑文、および新しい研究の著者は、以前の研究に依存していました。彼らは、8 つのリニア エラム碑文の書記体系を楔形文字 (現代の中東で使用されている文字は既に解読されています) と比較しました。それらはほぼ同じ時期のものであり、おそらく同じ支配者の名前とその称号が含まれています。さらに、古代の人々は支配者を説明するために同じフレーズを使用していました。
科学者たちは、他の追加の兆候が何を意味するかも理解していました。同時に、線形のエラム文字の約 3.7% が未解読のままです。
4,000年前の雄牛の頭の形をした容器の一部。直鎖状のエラマイトは、同じ時期に同じ場所で使用されました。
画像提供：メトロポリタン美術館
新しい研究では、科学者はそれを翻訳しました（翻訳で）次のような短いテキスト：「プズル・スシナク、アヴァンの王、インシュシナク[神]は彼を愛している」.テキストは、プズール・スシナクに反抗する者は誰でも「破壊」されなければならないと付け加えています.学者は、将来、より多くの全文翻訳を公開する予定です。
さまざまな音を表す 300 以上の線形のエラム記号があります。
問題は、専門家がよくわからないことです8 つの線状のエラム碑文はどこから来たのか。そのうちの 7 点はコレクターの Houshang Mahbubian のコレクションにあり、残りはノルウェーのビジネスマンでありコレクターである Martin Scheuen のコレクションに含まれています。ショーエンには、コレクションを管理するために彼のために働いている人々がいて、定期的に科学者と協力しています。
ショーエンと百人に属する碑文彼のコレクションの他のアーティファクトは、2021 年 8 月 24 日にノルウェー警察によって押収されました。オスロの文化史博物館が発行した報告によると、ショイエンは「イランからの遺物の合法的な撤去に関する文書を提供できなかった」。さらに、密輸の証拠があります。ノルウェー当局は、アーティファクトをどうするかについてイランの当局者と相談するようにアドバイスされました。
7月にシャイエン氏の代理人が発表した。報道を批判する声明。専門家らは、少なくとも1人の研究著者が「偏見」を持っていたと述べている。彼らは、線状のエラム語の碑文が刻まれた遺物はイランの古代都市スーサから出土したと付け加えた。同時に、マフブビアンのコレクションの工芸品の出所も不明のままである、と新作の著者らは書いている。
続きを読む：
火星の地下部分の最初の画像は科学者を驚かせた
体から口へ：科学者は歯がどこから来たのかを理解しました
2100年までに地球上で最も危険な場所：新しい地図が公開されました
カバー写真: Darafsh、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons 経由