Paslaptinga senovės rašto sistema Elamite Linear buvo naudojama maždaug 2300 m.
Šiandien išliko tik apie 40 žinomų.elamito linijinio rašto pavyzdžiai, todėl sunku iššifruoti. Tačiau mokslininkai teigia, kad jiems iš esmės pavyko. Iššifravimo raktas buvo aštuonių užrašų ant sidabrinių puodelių analizė.
Anksčiau kiti mokslininkai iššifravo įvairiusLinijiniai elamito užrašai, o naujojo tyrimo autoriai rėmėsi ankstesniais darbais. Jie palygino rašymo sistemą aštuoniuose linijiniuose elamitiniuose užrašuose su dantiraščiu (jau iššifruotas raštas, naudojamas šiuolaikiniuose Artimuosiuose Rytuose). Jie datuojami maždaug tuo pačiu laikotarpiu ir tikriausiai juose yra tų pačių valdovų vardai ir jų titulai. Be to, senovės žmonės vartojo tas pačias frazes apibūdindami valdovus.
Mokslininkai taip pat suprato, ką reiškia kiti papildomi ženklai. Tuo pačiu metu apie 3,7 % linijinių elamitų simbolių lieka neiššifruoti.
Jaučio galvos formos indo dalis, kuriai 4000 metų. Tuo pačiu metu ir vietoje buvo naudojamas linijinis elamitas.
Vaizdas suteiktas Metropoliteno meno muziejaus
Naujame tyrime mokslininkai išvertė vienątrumpas tekstas, kuriame sakoma (vertimas): „Puzur-Sushinak, Avano karalius, Insushinak [dievybė] jį myli“. Tekste priduriama, kad kiekvienas, kuris maištauja prieš Puzurą-Sushinaką, turi būti „sunaikintas“. Ateityje mokslininkai paskelbs daugiau viso teksto vertimų.
Yra daugiau nei 300 linijinių elamito ženklų, vaizduojančių įvairius garsus.
Problema ta, kad ekspertai nėra visiškai tikriiš kur atsirado aštuoni linijiniai elamito užrašai. Septynios iš jų yra kolekcininko Houshango Mahbubiano kolekcijoje, o kitos – norvegų verslininko ir kolekcininko Martino Scheueno kolekcijoje. Schoyen pas jį dirba žmonės, kurie padeda kontroliuoti kolekciją, ir jie reguliariai dirba su mokslininkais.
Užrašas, kuris priklauso Schoyen ir šimtamskitus artefaktus iš jo kolekcijos Norvegijos policija konfiskavo 2021 m. rugpjūčio 24 d. Kultūros istorijos muziejaus Osle paskelbtoje ataskaitoje teigiama, kad Schoyenas „nepateikė dokumentų apie teisėtą relikvijų išvežimą iš Irano“. Be to, yra kontrabandos įrodymų. Norvegijos valdžios institucijoms buvo patarta pasitarti su Irano pareigūnais, ką daryti su artefaktu.
Liepą Scheueno atstovai paskelbėpareiškimas, kuriame kritikuojamas pranešimas. Ekspertai teigia, kad bent vienas tyrimo autorius buvo „šališkas“. Jie pridūrė, kad relikvija su linijiniu Elamito užrašu kilusi iš senovinio Susos miesto Irane. Tuo pačiu metu lieka neaiški Mahbubiano kolekcijos artefaktų kilmė, rašo naujojo kūrinio autoriai.
Skaityti daugiau:
Pirmieji požeminės Marso dalies vaizdai nustebino mokslininkus
Nuo kūno iki burnos: mokslininkai suprato, iš kur atsirado dantys
Kurioje planetos vietoje iki 2100 m. bus pavojingiausia: paskelbtas naujas žemėlapis
Viršelio nuotrauka: Darafsh, CC BY-SA 3.0, per Wikimedia Commons