Таинственная древняя система письма — эламское линейное письмо — использовалась примерно между 2300 г. до
Сегодня сохранилось всего около 40 известных образцов эламского линейного письма, что затрудняет его расшифровку. Однако исследователи заявляют, что в значительной степени им это удалось. Ключом к расшифровке стал анализ восьми надписей на серебряных кубках.
Iepriekš citi zinātnieki ir atšifrējuši dažādusLineārie elamīta uzraksti, un jaunā pētījuma autori paļāvās uz iepriekšējiem darbiem. Viņi salīdzināja rakstīšanas sistēmu astoņos lineāros elamīta uzrakstos ar ķīļrakstu (jau atšifrēts raksts, ko izmanto mūsdienu Tuvajos Austrumos). Tie ir datēti no aptuveni viena laika perioda un, iespējams, satur vienu un to pašu valdnieku vārdus un viņu titulus. Turklāt senie cilvēki izmantoja tās pašas frāzes, lai aprakstītu valdniekus.
Zinātnieki arī saprata, ko nozīmē citas papildu pazīmes. Tajā pašā laikā aptuveni 3,7% lineāro elamiešu rakstzīmju paliek neatšifrēti.
Часть сосуда в виде головы быка, которому 4 000 лет. Линейный эламит использовался в то же время и в том же месте.
Attēlu sniedzis Metropolitēna mākslas muzejs
Jaunā pētījumā zinātnieki to tulkojaīss teksts, kurā teikts (tulkojumā): "Puzur-Sushinak, Avanas karalis, Insušinaks [dievība] viņu mīl." Tekstā piebilsts, ka ikviens, kurš saceļas pret Puzuru-Sušinaku, ir "jāiznīcina". Zinātnieki nākotnē publicēs vairāk pilna teksta tulkojumu.
Ir vairāk nekā 300 lineāru Elamīta zīmju, kas attēlo dažādas skaņas.
Problēma ir tā, ka eksperti nav īsti pārliecinātino kurienes nākuši astoņi lineārie Elamīta uzraksti. Septiņas no tām atrodas kolekcionāra Houshang Mahbubian kolekcijā, bet citas atrodas norvēģu uzņēmēja un kolekcionāra Martina Šeuena kolekcijā. Šojena labā strādā cilvēki, kas palīdz kontrolēt kolekciju, un viņi regulāri sadarbojas ar zinātniekiem.
Uzraksts, kas pieder Šojenam un simtiemcitus artefaktus no viņa kolekcijas Norvēģijas policija konfiscēja 2021. gada 24. augustā. Oslo Kultūrvēstures muzeja publicētajā ziņojumā teikts, ka Šojens "nespēja iesniegt dokumentus par relikviju likumīgu izvešanu no Irānas". Turklāt ir pierādījumi par kontrabandu. Norvēģijas iestādēm tika ieteikts konsultēties ar Irānas amatpersonām par to, ko darīt ar artefaktu.
В июле представители Шойена опубликовали заявление с критикой отчета. Эксперты утверждают, что, по крайней мере, один автор исследования был «предвзят». Они добавили, что реликвия с линейной эламской надписью родом из древнего города Сузы в Иране. При этом происхождение артефактов из коллекции Махбубиана также остается неясным, пишут авторы новой работы.
Lasīt vairāk:
Pirmie Marsa pazemes daļas attēli pārsteidza zinātniekus
No ķermeņa līdz mutei: zinātnieki ir sapratuši, no kurienes nāk zobi
Kur uz planētas būs visbīstamākā līdz 2100. gadam: ir publicēta jauna karte
Vāka fotoattēls: Darafsh, CC BY-SA 3.0, izmantojot Wikimedia Commons