Sociālo tīklu analīzes uzņēmuma LiveDune izstrādātāji ir izveidojuši neironu tīklu, kas var
Mākslīgajam intelektam pieder divivalodas: mazākā mērā krievu literārā un līdz pilnībai krievu valodas slengs, kas veidojās 2020.–2022. Lai apmācītu neironu tīklu, izstrādātāji izmantoja vērtējošu vārdu un lamuvārdu vārdnīcas. Bet viņi koncentrējās nevis uz literatūras krājumiem, bet gan uz valodu, kurā runā sociālajos tīklos.
Sākotnējai apmācībai izstrādātāji manuāliatzīmēja 10 000 komentāru krievu valodā no uzņēmuma klientu sociālajiem tīkliem. Pēc tam pakalpojums tika nodots ekspluatācijā, taču, kā stāsta veidotāji, gandrīz uzreiz parādījās sūdzības par nepareizu AI darbību. Programma slikti atpazina sarkasmu, un, piemēram, komentārs: “šis ir nolādēts ieraksts” tika uzskatīts par pozitīvu.
Servisa piemērs. Attēls: Live Dune
Lai turpinātu sistēmas apmācību, veidotāji nodrošinājaklientiem iespēja pielāgot "Olgas Staņislavovnas" novērtējumu. Izlabotie dati tiek nosūtīti sistēmai un tiek izmantoti algoritmu precizēšanai. Faktiski neironu tīkls apmācībai izmantoja vairāk nekā 500 tūkstošus ierakstu.
Programmētāji saka, ka grūtākais bijisiemācīt "Olgai Staņislavovnai" atpazīt ironiju un sarkasmu. Šim nolūkam neironu tīklā tika papildus ielādēti mācību materiāli - žargona un neķītrības vārdnīcas. Un, protams, praktizējieties ar reālām atsauksmēm, izmantojot AI lietotāju atsauksmes.
"Olga Stanislavovna" ir visatbilstošākāmūsdienu krievu slenga vārdu krājums - valoda, ko lieto sociālajos tīklos. Apmēram 20 miljoni komentāru “izgāja” caur neironu tīklu tikai VKontakte. Sistēmas uzkrātos datus izstrādātāji plāno izmantot krievu valodas apguvei kopā ar filologiem.
Aizguvumi, saīsinājumi unsarunvalodas elementus mēs masveidā izmantojam, sazinoties tīklā. Valodas normas fiksējošās vārdnīcas vienmēr ir atpalikušas no dzīvās runas, taču šāda neironu tīkla rašanās var palīdzēt filologiem precīzāk izsekot valodas attīstībai.
Marija Rogožina, filoloģe
Lasīt vairāk:
Drīz Zemi skars saules vētra: materiāls lido ar ātrumu 800 km/s
Zinātnieki nofilmēja dīvainu radījumu ar taustekļiem, kurus viņi sajauca ar ziedu
Krievija pamet SKS: kas tagad notiks un kāpēc stacijas uzturēšana ir apdraudēta