Het mysterieuze oude schrijfsysteem, Elamite Linear, werd gebruikt tussen ongeveer 2300 voor Christus.
Slechts ongeveer 40 bekende overleven vandaag.voorbeelden van Elamitisch lineair schrift, waardoor het moeilijk te ontcijferen is. De onderzoekers zeggen echter dat ze daar grotendeels in zijn geslaagd. De sleutel tot het ontcijferen was de analyse van acht inscripties op zilveren bekers.
Eerder hebben andere geleerden verschillendeLineaire Elamitische inscripties, en de auteurs van de nieuwe studie vertrouwden op eerder werk. Ze vergeleken het schrift in acht lineaire Elamitische inscripties met spijkerschrift (reeds ontcijferd schrift dat in het moderne Midden-Oosten wordt gebruikt). Ze dateren uit ongeveer dezelfde periode en bevatten waarschijnlijk de namen van dezelfde heersers en hun titels. Bovendien gebruikten oude mensen dezelfde uitdrukkingen om heersers te beschrijven.
Wetenschappers begrepen ook wat andere aanvullende tekens betekenen. Tegelijkertijd blijft ongeveer 3,7% van de lineaire Elamitische tekens onontcijferd.
Onderdeel van een vat in de vorm van een stierenkop, dat 4000 jaar oud is. Lineair Elamiet werd tegelijkertijd en op dezelfde plaats gebruikt.
Afbeelding met dank aan het Metropolitan Museum of Art
In een nieuwe studie hebben wetenschappers er een vertaaldeen korte tekst die zegt (in vertaling): "Puzur-Sushinak, koning van Avan, Insushinak [de godheid] houdt van hem." De tekst voegt eraan toe dat iedereen die in opstand komt tegen Puzur-Sushinak "vernietigd" moet worden. Geleerden zullen in de toekomst meer full-text vertalingen publiceren.
Er zijn meer dan 300 lineaire Elamitische tekens die verschillende geluiden vertegenwoordigen.
Het probleem is dat experts het niet helemaal zeker wetenwaar kwamen de acht lineaire Elamitische inscripties vandaan. Zeven ervan bevinden zich in de collectie van verzamelaar Houshang Mahbubian, terwijl andere in de collectie van Martin Scheuen, een Noorse zakenman en verzamelaar. Schoyen heeft mensen die voor hem werken om de collectie onder controle te houden en ze werken regelmatig samen met de wetenschappers.
Een inscriptie die toebehoort aan Schoyen en honderdenandere voorwerpen uit zijn collectie werden op 24 augustus 2021 door de Noorse politie in beslag genomen. Een rapport gepubliceerd door het Museum voor Culturele Geschiedenis in Oslo stelt dat Schoyen "geen documenten heeft verstrekt over de legale verwijdering van relikwieën uit Iran". Daarnaast zijn er aanwijzingen voor smokkel. De Noorse autoriteiten kregen het advies om met Iraanse functionarissen te overleggen wat ze met het artefact moesten doen.
In juli publiceerden de vertegenwoordigers van Scheuen ditverklaring waarin het rapport wordt bekritiseerd. Experts zeggen dat ten minste één auteur van het onderzoek ‘bevooroordeeld’ was. Ze voegden eraan toe dat het relikwie met de lineaire Elamitische inscriptie afkomstig is uit de oude stad Susa in Iran. Tegelijkertijd blijft ook de herkomst van de artefacten uit de collectie van Mahbubian onduidelijk, schrijven de auteurs van het nieuwe werk.
Lees verder:
De eerste beelden van het ondergrondse deel van Mars verrasten wetenschappers
Van het lichaam naar de mond: wetenschappers hebben begrepen waar de tanden vandaan kwamen
Waar ter wereld zal tegen 2100 het gevaarlijkst zijn: er is een nieuwe kaart gepubliceerd
Omslagfoto: Darafsh, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons