Onderzoekers hebben een oud manuscript ontcijferd dat naar hun mening in de eerste eeuw na Christus werd geschreven
Geschreven in het Grieksop perkament werd de tekst voor het eerst ontdekt door Angelo Mai, een rooms-katholieke kardinaal en onderzoeker van oude teksten. In 1819 vond hij het verborgen in de bibliotheek van de Bobbio-abdij in Noord-Italië.
Nu een team van onderzoekers van de Sorbonnein Parijs en New York University ontcijferden het grootste deel van de mysterieuze tekst en onthulden de inhoud ervan. Ze hebben hun werk gedetailleerd beschreven in een studie die op 9 maart is gepubliceerd in het tijdschrift Archive of the History of Exact Sciences. Dit was erg moeilijk, schrijven geleerden, vanwege het feit dat de tekst van Ptolemaeus verborgen was onder een ander werk.
Ergens, in de zesde of zevende eeuwAD drukte iemand een ander werk op de pagina's - in dit geval de etymologie van de Spaanse theoloog Isidorus van Sevilla. Om de letters op de oude pagina's te onderscheiden, gebruikten wetenschappers een multispectrale beeldtechniek. Ze konden dus ‘meer dan de helft lezen van wat er geschreven stond’, schrijven de wetenschappers.
Het is opmerkelijk dat ze het leiderschap ontdektengeschreven door Ptolemaeus, waarin werd uitgelegd hoe je een meteoroscoop bouwt, een armillairinstrument dat wordt gebruikt om afstanden te volgen en de sterren te bestuderen. Het apparaat, bestaande uit negen om elkaar heen draaiende metalen ringen, helpt een persoon te oriënteren bij het uitvoeren van astronomische berekeningen. Volgens het onderzoek adviseerde Ptolemaeus in de tekst om een instrument te bouwen met een diameter van niet 0,3 meter.
Tekening van de meteoroscoop van Ptolemaeus, een instrument met negen ringen dat door astronomen wordt gebruikt. Afbeelding met dank aan Alexander Jones
Ondanks het feit dat het ter beschikking staatonderzoekers hebben niet de eerste en laatste pagina's en dienovereenkomstig, de naam van de auteur, de onderzoekers vonden nog steeds verschillende bewijzen van het auteurschap van Ptolemaeus. De oude astronoom heeft een speciale stijl en gebruikt bepaalde uitdrukkingen en woorden, schrijven wetenschappers.
“We hebben ook een bepaalde passage gevonden,waarin de auteur in de eerste persoon spreekt: “Ik heb nieuwe terminologie geïntroduceerd voor bepaalde invalshoeken die in de astronomie worden gebruikt.” We hebben ook een ander boek van Ptolemaeus waarin hij dezelfde terminologie gebruikte voor nieuwe namen voor deze hoeken. Dit is ons meest overtuigende bewijs dat het manuscript van hem is”, concluderen de wetenschappers.
Lees verder:
Een rode halo lichtte op boven Italië. Nu is de aard ervan uitgelegd
Genoemd naar een manier om de eetlust te verminderen zonder operatie
Chia-zaadexperiment bevestigt het beroemde wiskundige model van Alan Turing
Omslag: multispectrale logaritmische kleurenafbeelding met omgekeerde Latijnse tekst in bruine en versterkte sporen van Griekse boventonen
Afbeelding afkomstig van Veneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori Portfolio