Ammoniakk løslatt under den femte romvandringen på ISS

Romvandringen tok 6 timer og 47 minutter. Under årets femte romvandring ute

Den internasjonale romstasjonen to astronautervellykket utførte oppgaver for å vedlikeholde stasjonens kjølesystem og kommunikasjonsutstyr. De ventilerte med hell det tidlige ammoniakksystemet, flyttet en av dets jumpere og betjente Columbus Bartolomeo nyttelastplattformen, inkludert å kjøre tre av de fire kablene på Payload Position (PAPOS) grensesnittet og sette opp kabelen for amatørradiosystemet.

Victor Glover og Mike Hopkins fjernet lett ogfjernet et par gamle hopperkabler for å fjerne ammoniakken som fortsatt er i ledningene. Men en enorm mengde ammoniakk rømte fra den første slangen - så mye at Mission Control fryktet at noen av de frosne hvite flakene kunne havne på dressene sine.

Astronauter ble overrasket over mengden ammoniakkkastet ut i romvakuumet, sjekket han til og med kontrollerne om de så en slik mengde. Til tross for at strømmen av ammoniakk var rettet i den andre retningen, var astronautene bekymret for at noen iskrystaller kunne berøre hjelmene deres. Som et resultat sa Mission Control Center at de ville være "konservative" og kreve kontroller.

Den første sjekken av kosmonautdraktenefant ingenting overflødig. NASA ønsket ikke at ammoniakk skulle komme inn i romstasjonen og forurense cockpitatmosfæren. Astronautene brukte lange verktøy for å ventilere slangene og holde seg borte fra dysene for å redusere risikoen for eksponering for ammoniakk.

Etter fire timer av den planlagte seks-tidenRomvandrere har allerede brukt nok tid i sollyset til å brenne av restene av ammoniakk på romdraktene, og at alt skal være bra når de kommer inn igjen.

Imidlertid, kort tid etter, en ikke-relatertdette var et problem da astronaut Victor Glover klaget over øyeirritasjon. Han sa at høyre øye var vannet, men beroliget raskt Mission Control om at blinking så ut til å hjelpe.

Etter at ammoniakkslangene vartømt, flyttet astronautene en av dem til et mer sentralt sted ved siden av luken, i tilfelle det var nødvendig, i motsatt ende av stasjonen. Ammoniakkbroer ble lagt til for mange år siden etter en lekkasje i kjølesystemet.

Slangen burde vært ferdig underromvandringstid for en uke siden, men ble forsinket sammen med andre rare jobber da kraftoppgraderinger tok lengre tid enn forventet.

Andre lørdagsarbeider inkludert:skifte ut antennen for kameraene på hjelmen, omdirigere Ethernet-kablene, stramme tilkoblingene på den europeiske eksperimentelle plattformen, og installere en metallring på det termiske kumlokk.

Lørdagens romvandring begynte nestenen time senere enn planlagt. Før de dro, måtte astronautene skifte kommunikasjonshettene under hjelmene for å høre. Det var den sjette romvandringen og, med unntak av en nødsituasjon, den siste for dette amerikansk-russisk-japanske mannskapet på syv. Alle utgangene unntatt en ble ledet av NASA.

Les mer

Uranus har mottatt statusen som den merkeligste planeten i solsystemet. Hvorfor?

Fysikere har laget en analog av et svart hull og bekreftet Hawkings teori. Hvor det fører?

Abort og vitenskap: hva vil skje med barna som skal føde