Forskere har tydet et gammelt manuskript som etter deres mening ble skrevet i det første århundre e.Kr
Skrevet på greskpå pergament ble teksten først oppdaget av Angelo Mai, en romersk-katolsk kardinal og forsker av gamle tekster. I 1819 fant han det gjemt i biblioteket til Bobbio Abbey i Nord-Italia.
Nå et team av forskere fra Sorbonnei Paris og New York University tydet det meste av den mystiske teksten og avslørte innholdet. De beskrev arbeidet sitt i en studie publisert 9. mars i tidsskriftet Archive of the History of Exact Sciences. Dette var veldig vanskelig, skriver forskere, på grunn av at Ptolemaios sin tekst var skjult under et annet verk.
På et tidspunkt, i det sjette eller syvende århundreAD, noen trykte et annet verk på sidene - i dette tilfellet, Etymologien av den spanske teologen Isidore av Sevilla For å skille ut bokstavene på de gamle sidene, brukte forskere en multispektral bildeteknikk. Så de var i stand til å "lese mer enn halvparten av det som ble skrevet," skriver forskerne.
Det er bemerkelsesverdig at de oppdaget ledelsenskrevet av Ptolemaios, som forklarte hvordan man bygger et meteoroskop, et armillarinstrument som brukes til å spore avstander og studere stjernene. Enheten, som består av ni metallringer som roterer rundt hverandre, hjelper til med å orientere en person når du utfører astronomiske beregninger. Ifølge forskningen, i teksten, rådet Ptolemaios å konstruere et instrument med en diameter på ikke 0,3 meter.
Tegning av Ptolemaios's meteoroskop, et instrument med ni ringer brukt av astronomer. Bilde med tillatelse av Alexander Jones
Til tross for det faktum at til disposisjonForskerne har ikke de første og siste sidene, og følgelig navnet på forfatteren, fant forskerne fortsatt flere bevis på Ptolemaios forfatterskap. Den gamle astronomen har en spesiell stil og bruker visse setninger og ord, skriver forskerne.
"Vi fant også en viss passasje,der forfatteren snakker i første person: "Jeg har introdusert ny terminologi for visse vinkler brukt i astronomi." Vi har også en annen bok av Ptolemaios der han brukte samme terminologi for nye navn for disse vinklene. Dette er vårt mest overbevisende bevis på at manuskriptet tilhører ham,» konkluderer forskerne.
Les mer:
En rød glorie blusset opp over Italia. Nå har dens natur blitt forklart
Kåret til en måte å redusere appetitten uten kirurgi
Chia frøeksperiment bekrefter Alan Turings berømte matematiske modell
Omslag: multispektralt logaritmisk fargebilde som viser invertert latinsk tekst i brunt og forsterkede spor av greske overtoner
Bilde med tillatelse av Veneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori Portfolio