Misteriosul sistem de scriere antic, Elamite Linear, a fost folosit între aproximativ 2300 î.Hr.
Doar aproximativ 40 de persoane cunoscute supraviețuiesc astăzi.mostre de scriere elamită liniară , ceea ce face dificilă descifrarea. Cu toate acestea, cercetătorii spun că au reușit în mare măsură. Cheia descifrării a fost analiza a opt inscripții pe cupe de argint.
Anterior, alți savanți au descifrat diverseInscripțiile elamite liniare, iar autorii noului studiu s-au bazat pe lucrările anterioare. Ei au comparat sistemul de scriere din opt inscripții liniare elamite cu cuneiform (scriptul deja descifrat folosit în Orientul Mijlociu modern). Ele datează aproximativ din aceeași perioadă și probabil conțin numele acelorași conducători și titlurile acestora. În plus, oamenii antici foloseau aceleași expresii pentru a descrie conducătorii.
Oamenii de știință au înțeles și ce înseamnă alte semne suplimentare. În același timp, aproximativ 3,7% din caracterele liniare elamite rămân nedescifrate.
Parte dintr-un vas sub forma unui cap de taur, care are 4.000 de ani. Elamita liniară a fost folosită în același timp și loc.
Imagine prin amabilitatea Muzeului Metropolitan de Artă
Într-un nou studiu, oamenii de știință au tradus unulun text scurt care spune (în traducere): „Puzur-Sushinak, rege al Avanului, Insushinak [zeitatea] îl iubește”. Textul adaugă că oricine se revoltă împotriva lui Puzur-Sushinak trebuie „distrus”. Cercetătorii vor publica mai multe traduceri cu text integral în viitor.
Există peste 300 de semne elamite liniare care reprezintă diverse sunete.
Problema este că experții nu sunt foarte siguride unde provin cele opt inscripții liniare elamite. Șapte dintre ele se află în colecția colecționarului Houshang Mahbubian, în timp ce alții se află în colecția lui Martin Scheuen, un om de afaceri și colecționar norvegian. Schoyen are oameni care lucrează pentru el pentru a ajuta la menținerea colecției sub control și lucrează cu oamenii de știință în mod regulat.
O inscripție care îi aparține lui Schoyen și sutealte artefacte din colecția sa au fost confiscate de poliția norvegiană pe 24 august 2021. Un raport publicat de Muzeul de Istorie Culturală din Oslo afirmă că Schoyen „nu a furnizat documente privind îndepărtarea legală a relicvelor din Iran”. În plus, există dovezi de contrabandă. Autoritățile norvegiene au fost sfătuite să se consulte cu oficialii iranieni despre ce să facă cu artefactul.
În iulie, reprezentanții lui Scheuen au publicatdeclarație care critică raportul. Experții spun că cel puțin un autor al studiului a fost „părtinitor”. Ei au adăugat că relicva cu inscripția liniară elamită provine din orașul antic Susa din Iran. În același timp, originea artefactelor din colecția lui Mahbubian rămâne, de asemenea, neclară, scriu autorii noii lucrări.
Citeste mai mult:
Primele imagini ale părții subterane a lui Marte i-au surprins pe oamenii de știință
De la corp la gură: oamenii de știință au înțeles de unde provin dinții
Unde de pe planetă va fi cel mai periculos până în 2100: o nouă hartă a fost publicată
Fotografie de copertă: Darafsh, CC BY-SA 3.0, prin Wikimedia Commons