Tajomný staroveký písací systém Elamite Linear sa používal približne medzi rokmi 2300 p.n.l.
Dnes žije len asi 40 známych.ukážky elamského lineárneho písania, ktoré sťažuje dešifrovanie. Vedci však tvrdia, že sa im to do veľkej miery podarilo. Kľúčom k rozlúšteniu bol rozbor ôsmich nápisov na strieborných pohároch.
Predtým iní učenci rozlúštili rôzneLineárne Elamite nápisy a autori novej štúdie sa opierali o predchádzajúcu prácu. Porovnali systém písania v ôsmich lineárnych elamských nápisoch s klinovým písmom (už rozlúštené písmo používané na modernom Blízkom východe). Pochádzajú približne z rovnakého časového obdobia a pravdepodobne obsahujú mená tých istých panovníkov a ich tituly. Okrem toho starovekí ľudia používali rovnaké frázy na opis vládcov.
Vedci tiež pochopili, čo znamenajú ďalšie dodatočné znaky. Zároveň asi 3,7 % lineárnych elamských znakov zostáva nerozlúštených.
Časť nádoby v podobe býčej hlavy, ktorá má 4000 rokov. Lineárny Elamit bol použitý v rovnakom čase a na rovnakom mieste.
Obrázok s láskavým dovolením Metropolitného múzea umenia
V novej štúdii vedci jeden preložilikrátky text, ktorý hovorí (v preklade): "Puzur-Sushinak, kráľ Avan, Insushinak [božstvo] ho miluje." Text dodáva, že každý, kto sa vzbúri proti Puzur-Sušinakovi, musí byť „zničený“. Vedci v budúcnosti zverejnia viac prekladov plného textu.
Existuje viac ako 300 lineárnych elamských znakov, ktoré predstavujú rôzne zvuky.
Problém je, že odborníci si nie sú celkom istíodkiaľ sa vzalo osem lineárnych elamských nápisov. Sedem z nich je v zbierke zberateľa Houshanga Mahbubiana, ďalšie sú v zbierke Martina Scheuena, nórskeho obchodníka a zberateľa. Schoyen má ľudí, ktorí pre neho pracujú, aby mu pomohli udržať zbierku pod kontrolou, a s vedcami pravidelne spolupracujú.
Nápis, ktorý patrí Schoyenovi a stovkámďalšie artefakty z jeho zbierky zhabala nórska polícia 24. augusta 2021. V správe, ktorú zverejnilo Múzeum kultúrnej histórie v Osle, sa uvádza, že Schoyen „neposkytol dokumenty o legálnom odstránení relikvií z Iránu“. Okrem toho existujú dôkazy o pašovaní. Nórskym úradom odporučili, aby sa poradili s iránskymi predstaviteľmi o tom, čo robiť s artefaktom.
V júli zástupcovia Scheuen zverejnilivyhlásenie kritizujúce správu. Odborníci tvrdia, že najmenej jeden autor štúdie bol „zaujatý“. Dodali, že relikvia s lineárnym elamským nápisom pochádza zo starovekého mesta Susa v Iráne. Zároveň zostáva nejasný aj pôvod artefaktov z Mahbubianovej zbierky, píšu autori nového diela.
Čítaj viac:
Prvé zábery podzemnej časti Marsu vedcov prekvapili
Od tela k ústam: vedci pochopili, odkiaľ sa zuby vzali
Kde na planéte bude do roku 2100 najnebezpečnejšie: bola zverejnená nová mapa
Titulná fotografia: Darafsh, CC BY-SA 3.0, prostredníctvom Wikimedia Commons