</ img>
Tento rok sa Samsung po prvýkrát rozhodol vydať nie jeden, ale hneď dva vlajkové smartfóny v rade Note. My už
- Čo je to?
- Čo ho robí zaujímavým?
- Čo bude súčasťou?
- Ako vyzerá Samsung Galaxy Note10 +?
- Ako dobrá je obrazovka?
- Aké sú metódy odomknutia?
- A čo výkon, pamäť, zvuk a autonómia?
- A čo rozhranie, S Pen a DeX?
- Ako dobré sú kamery?
- Pointa
Čo je to?
Samsung Galaxy Note10 - vlajková loďsmartfón s veľkým zakriveným a predĺženým Dynamic AMOLED displejom s uhlopriečkou 6,3 palca, výkonným procesorom Samsung Exynos 9825, 8 GB RAM, hlavným fotoaparátom so štyrmi modulmi, ochranou proti prachu a vode a stylusom S Pen.
</ p>Ako je to zaujímavé a ako sa líši od Galaxy Note10 +?
</ img>
Vlastnosti Samsung Galaxy Note10 sú veľmije blízky svojmu staršiemu bratovi, no okrem veľkosti obrazovky existujú aj iné, dôležitejšie rozdiely. Smartfón používa Dynamic AMOLED displej s uhlopriečkou 6,3 palca (oproti 6,8 pre Note10+) a FullHD+ rozlíšením (2280x1080) namiesto 3040x1440. Výrez pre prednú kameru je podobný, rovnako ako samotný 10-megapixelový fotoaparát. Na obrazovke sa nachádza aj ultrazvukový snímač odtlačkov prstov. Vo vnútri je rovnaký špičkový procesor Samsung Exynos 9825, no RAM je “iba” 8 GB (v skutočnosti viac než dosť) a vstavaný má 256 GB. Ešte dôležitejšie je, že Galaxy Note10 nemá slot na pamäťovú kartu, ktorý je prítomný v staršom modeli. Zadný fotoaparát pozostáva z 12 MP hlavného modulu s vymeniteľnou clonou f/1,5 – f/2,4 a optickou stabilizáciou, 12 MP teleobjektívu, f/2,1, OIS, 2x zoom a 16 MP ultraširokouhlého objektívu, f /2,2, 123°. “Pod nôž” 3D ToF VGA kamera bola použitá na určenie vzdialenosti objektov a ich tvaru. Aktívny stylus S Pen sa nelíši od toho v Note10+ a môže fungovať aj ako diaľkové ovládanie. Batéria je menšia, 3500 mAh, podporuje rýchle nabíjanie 25 W cez kábel a bezdrôtovo do 12 W (starší model podporuje 45, resp. 15 W). Navyše je tu reverzné bezdrôtové nabíjanie príslušenstva. Dostupná je ochrana podľa štandardu IP68, nechýba 3,5mm jack pre slúchadlá.
Čo bude súčasťou?
Samsung Galaxy Note10 k nám dorazil bez krabice.Súprava bude podobná “plus”: 25 W zdroj, USB-C – Kábel USB-C, vysúvací panel na SIM kartu, slúchadlá AKG USB Type-C, pinzeta s vymeniteľnými hrotmi pre pero S Pen, adaptér USB (C na A), chránič obrazovky a dokumentácia.
</ img>
Ako vyzerá Samsung Galaxy Note10?
</ img>
Galaxy Note10 vyzerá ako menšia kópiaGalaxy Note10+, čo je celkom logické. Obrazovka pokrýva celý predný panel s minimálnymi rámikmi, zakrivenými stranami a otvorom pre prednú kameru, ako u staršieho modelu. Rozmery a hmotnosť sú však výrazne odlišné: 151 x 71,8 x 7,9 mm a 168 g oproti 162,3 x 77,2 x 7,9 mm, resp. 196 g pre Note10+. Vďaka tomu sa Note10 ukázal byť pohodlnejší, je celkom možné ho používať jednou rukou na základné úlohy.
</ img>
Kovový rám a umiestnenie všetkýchfunkčné prvky podobné staršej verzii. Najmä tlačidlá na ľavej strane, ktoré sa niektorým používateľom nepáčilo. Zvyčajne sú tieto tlačidlá vpravo, ale zvyknete si na to pomerne rýchlo. Spoločnosť sa rozhodla opustiť tlačidlo Bixby v rade. Teraz sa hlasový asistent štandardne volá dlhým stlačením vypínača, čo nie je príliš pohodlné. V nastaveniach však môžete tento moment opraviť a dlhým stlačením sa objaví známejšia ponuka na vypnutie/reštart smartfónu.
</ img>
V hornej časti je ďalší mikrofón, podnos pre SIM / MicroSD a slot pre reproduktory pre stereofónny zvuk:
</ img>
V mladšom modeli sa rozhodli opustiť hybridný zásobník a nie je zabezpečená inštalácia pamäťových kariet. S 256 GB vo vnútri to nie je fatálne, ale slot by stále nebol na mieste:
</ img>
Na pravej strane je prázdne:
</ img>
V spodnej časti sa nachádza pero S Pen, konverzačný mikrofón, externý reproduktor a konektor USB Type-C a stylus S Pen. Bohužiaľ, neexistuje 3,5 mm jack a adaptéry tretích strán, ako sme zistili v recenzii Galaxy Note10+, nefungujú:
</ img>
S Pen má vstavanú batériu (ktorá sa nabíja, keď je stylus v smartfóne), vstavaný modul Bluetooth a jediné mechanické tlačidlo:
</ img>
Zadný kryt je sklenený, v rohu sa nachádza trojitý modul hlavného fotoaparátu. Mladší Note je dostupný v čiernej, červenej a striebornej farbe, ako v našej recenzii. Zaujímavo svieti v rôznych farbách.
</ img>
Smartfón vyzerá cool a, samozrejme, skvelevyrobené. Menšie rozmery v porovnaní s Galaxy Note10+ majú veľmi pozitívny vplyv na jednoduchosť používania. Aj keď niektoré nie práve najúspešnejšie dizajnové prvky (umiestnenie tlačidiel a chýbajúci 3,5 mm jack) prešli na mladší model.
</ p>Ako dobrá je obrazovka?
</ img>
Smartfón má nainštalovaných 6.3-palcový dynamický AMOLED displej so zakrivenými stranami a predĺženým pomerom strán 19:9 a okrúhlym výrezom pre prednú kameru. Rozlíšenie je 2280 x 1080 (FullHD+), hustota pixelov je 401 ppi (oproti 3040 x 1440 a 498 ppi u väčšieho modelu). Inak je všetko približne rovnaké ako pri staršom: ohlásená je podpora HDR10+, 100% DCI-P3 farebný gamut. Obrazovka je po vizuálnej stránke veľmi dobrá. Napriek nižšej hustote pixelov nepôsobí obrázok “nerozhodne”, písma sú jasné. Nastavenia sú takmer úplne rovnaké ako pri staršom modeli: čierna téma rozhrania, škálovanie prvkov rozhrania, úprava písma, modrý filter, možnosť skryť výrez fotoaparátu a Always On Display. Na mieste. Zmizla iba možnosť výberu rozlíšenia displeja:
</ img>
</ img>
</ img>
Teraz je všetko jednoduchšie, zostávajú len dve:“bohatý” s manuálnym nastavením farieb a “Natural”. V skutočnosti názvy plne odrážajú podstatu režimov. Prirodzené je bližšie k sRGB vo farebnom gamute, Saturated - s rozšíreným typickým farebným gamutom AMOLED, živšími farbami a vyšším jasom:
</ img>
</ img>
</ img>
V interiéri v “sýtenom” režimmaximálny jas bol 372,727 cd/m2, o niečo menej ako u staršieho modelu. Mierny nadbytok modrej a široký farebný gamut (ako všetky AMOLED) sú zachované:
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
V “prírodnom” v režime, obrazovka je bližšie k referenčnej hodnote, farebný gamut je blízky sRGB a maximálny jas je 357,0811 cd/m2:
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
Porovnanie s inými modelmi:
Názov zariadenia
Jas bieleho poľa,
cd / m2
Jas čierneho poľa,
cd / m2
Kontrast
Samsung Galaxy Note10
372,727
0
∞
Samsung Galaxy Note10+
387,745
0
∞
Sony Xperia 1
394,97
0
∞
Huawei P30 Pro
447,247
0
∞
Samsung Galaxy S10
378,72
0
∞
Samsung Galaxy Note9
340,32
0
∞
Aké sú metódy odomknutia?
</ img>
Z hľadiska biometrie je všetko úplne rovnaké ako vGalaxy Note10+: rozpoznávanie tváre a snímač odtlačkov prstov. Prvá možnosť nie je obzvlášť spoľahlivá: smartfón nemá žiadne ďalšie senzory a pri rôznych svetelných podmienkach sú možné rôzne možnosti. Ultrazvukový snímač odtlačkov prstov v displeji je rýchly a presný. V týchto ukazovateľoch sa už veľmi približuje tradičným skenerom. Zvyknúť si na jeho polohu sa deje rýchlo: miesto skenovania je zvýraznené na obrazovke, ale po niekoľkých dňoch už začnete smartfón odomykať „bez toho, aby ste sa pozerali“.
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
A čo výkon, pamäť, zvuk a autonómia?
Z hľadiska “plnenia” Samsung GalaxyNote10 takmer úplne opakuje plus: 7nm procesor Samsung Exynos 9825 s maximálnou taktovacou frekvenciou 2,73 GHz, modul strojového učenia Neural Processing Unit (NPU) a grafický akcelerátor ARM Mali-G76 MP12. RAM je o niečo menej: 8 GB namiesto 12 GB RAM a 256 GB vnútornej pamäte, v súčasnosti najrýchlejšia UFS3.0, ale nerozšíriteľná. Zdá sa mi, že 256 GB je celkom dosť, aj keď nevylučujem, že sa nájdu používatelia, ktorí zaplnia pamäť do posledného miesta fotkami a 4K videami. Problémy s výkonom samozrejme nie sú. V syntetických testoch dosahuje smartfón najlepšie výsledky, aj keď tradične z hľadiska ťažkej grafiky sú najlepšie riešenia od Qualcommu mierne popredu:
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
Hry sa nespomaľujú, nastavenia môžete bezpečne otočiť na maximum, pokiaľ je to možné.
</ img>
</ img>
</ img>
Aktualizovaný spúšťač hier a herná aplikáciaPrekrytie Game Booster sme už videli v recenzii Galaxy Note10+. Stručne povedané: existujú nastavenia výkonu (vrátane individuálnych nastavení pre každú hru), vypnutie upozornení, časové štatistiky v hrách, nahrávanie videa z hry, snímky obrazovky, podväzok Mixer, Discord atď.
O funkcii streamovania hier PlayGalaxy Link myspomínané v predchádzajúcej recenzii. Nebudeme sa opakovať. Navyše to zatiaľ neplánujeme podporiť. Rozhrania: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax (Wi-Fi 6) 2,4 GHz a 5 GHz, Bluetooth 5.0 LE s aptX, ANT+, NFC, USB 3.1 Gen 1 (Typ-C). Podporované sú globálne polohovacie systémy GPS, GLONASS, Beidou, Galileo. Zvuk z reproduktorov je veľmi, veľmi dobrý, rovnako ako v Note10+. Kvalitu zvuku v slúchadlách nebolo možné skontrolovať: štandardné adaptéry z typu C na 3,5 mm nefungujú a dodané slúchadlá sa k nám nedostali. Kapacita batérie klesla z 4300 mAh na 3500 mAh. Vzhľadom na nižšie rozlíšenie a uhlopriečku displeja by bolo zvláštne očakávať nejaké radikálne rozdiely vo výdrži batérie. Žiadni “neočakávaní ľudia” sa nestalo: pri veľmi vážnom zaťažení (s fotografiami, benchmarkmi, hrami atď.) smartphone vydrží jeden deň. Viac “jemné” Režim vám umožňuje získať deň a pol. Dva je možné získať iba s režimami úspory energie.
</ img>
Smartphone podporuje rýchle nabíjanieSada bude obsahovať nabíjačku 25 W a kábel USB-C na USB-C. Bezdrôtové nabíjanie - až 12 wattov má funkciu spätného bezdrôtového nabíjania. Vzhľadom na nedostatok súpravy nebolo možné skontrolovať rýchlosť nabíjania.
</ p>A čo rozhranie, S Pen a DeX?
</ img>
</ img>
Samsung Galaxy Note10 funguje na Androide 9Po spustení verzie One 1.5 s rozhraním One UI bude čoskoro vydaná aktualizácia na Android 10 s shellom One UI 2.0. Oboznámili sme sa s aktuálnym shellom v recenzii Note10 +, ako aj s možnosťami dotykového pera S Pen a stolného režimu DeX. To všetko platí pre menšiu vlajkovú loď, takže nemá zmysel znovu rozoberať taký detail. Kľúčové vlastnosti rozhrania: rôzne možnosti pre pracovný priestor (stolové počítače, stolové počítače s menu aplikácií, zjednodušený režim), čierna téma rozhrania, premiestnenie častí rozhrania do rôznych ponúk pre ľahký prístup pri použití jednou rukou:
Možnosti navigácie: tlačidlá alebo gestá z dolnej časti obrazovky:
</ img>
</ img>
</ img>
Pokročilý duálny režim správcu aplikácií. Vrátane možnosti otvoriť aplikáciu v okne, urobiť ju priesvitnou alebo minimalizovať na ikonu:
</ img>
</ img>
</ img>
K dispozícii sú okrajové panely so všetkými možnými užitočnými vecami, ako napríklad rýchle spúšťanie aplikácií, kompas, pravítko atď.:
Stylus S Pen dokáže rozpoznať 4096 stupňovlisovaciu silu, deteguje náklon a je vybavený jedným fyzickým tlačidlom. Oba sú štandardné “skladové” Aplikácie a funkcie zahŕňajú Samsung Notes, PENUP, zvýrazňovanie obrazovky pomocou uloženia a anotácií, živé správy GIF, možnosť robiť rýchle poznámky priamo na uzamknutej obrazovke, písanie rukou a prekladač. S Pen je vybavený Bluetooth a vstavanou batériou. Tvrdí sa, že z plného nabitia bude fungovať až 10 hodín. S Pen možno rovnako ako minulý rok použiť ako diaľkové ovládanie. Využite ho napríklad na streľbu, prepínanie skladieb alebo diapozitívov. A vďaka vstavanému gyroskopu a akcelerometru sú teraz podporované gestá vo vzduchu.
</ img>
</ img>
</ img>
“Počítač” Režim DeX my tiežzvážiť. Vo všeobecnosti sa smartfón pripojí k monitoru alebo PC a dostaneme akýsi “počítač” druh, ale založený na systéme Android. Je možné pripojiť a používať klávesnice a myši a samotná obrazovka smartfónu môže slúžiť ako touchpad.
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
Stačí tiež predinštalovaný softvér:
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
Ako dobré sú kamery?
</ img>
Hlavný fotoaparát je takmer identický so staršímSamsung Galaxy Note10+. Je tu len jeden rozdiel: neexistuje žiadna štvrtá kamera DepthVision na meranie vzdialeností objektov a vytváranie 3D modelov. Takže v ostatných ohľadoch sú možnosti fotoaparátu totožné a podrobne sme to študovali v poslednej recenzii. Hlavný modul: 12 megapixelov, variabilná clona f/1,5-2,4, pozorovací uhol 77°, veľkosť pixelu – 1,4 mikrónu, optická stabilizácia. Teleobjektív: 12 MP s clonou f/2.1, optická stabilizácia, pozorovací uhol 45°, veľkosť pixelu 1,0 mikrónu. Ultra širokouhlý – 16 MP, 123°, f/2,2, bez stabilizátora a automatického zaostrovania. Fotoaparát dokáže rozostriť pozadie, zhotoviť ultraširokouhlé fotografie a priblížiť 2x bez straty kvality, nahrávať 4K 60 fps, 4K HDR10+ 30 fps a Super Slow Motion 960 atď. Aplikácia fotoaparátu je podobná: prepínanie režimov horizontálnymi pohybmi, prepínač fotoaparátu vedľa spúšte a všetky hlavné nastavenia na hlavnej obrazovke. K dispozícii je manuálny “Profesionálny režim”, nočný režim, Super Spomalený pohyb, živé zaostrovanie (s rozostrením pozadia), video s živým zaostrovaním, hyperlapse a virtuálny asistent snímania s automatickou detekciou scén a identifikáciou problémov v rám:
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
V kvalite streľby nie sú žiadne prekvapenia. Fotoaparát sa vo väčšine situácií dobre vyrovná na úrovni staršieho modelu. Takže sa nemusíte obávať.
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
Širokouhlý fotoaparát:
</ img>
</ img>
</ img>
zoom:
</ img>
</ img>
</ img>
</ img>
Rozmazanie pozadia:
</ img>
</ img>
Pointa
Tento rok sa Samsung rozhodol rozšíriť rad Notevydanie veľkého “ultimátneho” variant Samsung Galaxy Note10+ a menší, o niečo jednoduchší a cenovo dostupnejší model Samsung Galaxy Note10. Tento krok sa zdá byť celkom logický a “Jr” Samsung Galaxy Note10 je celkom dobrý. Získal všetky kľúčové výhody staršieho modelu, pričom sa stal kompaktnejším a pohodlnejším. Najmä pri použití jednou rukou na cestách. Môže sa pochváliť vynikajúcou kvalitou AMOLED displeja takmer bez rámikov, špičkovým hardvérom, stylusom S Pen so zaujímavými funkciami (ktorý je akýmsi symbolom línie), fotoaparátom vlajkovej lode a rýchlym a pohodlným krytom One UI. Smartfón prišiel o fotoaparát DepthVision a drobné funkcie s ním spojené a trochu schudol. podľa batérie a veľkosti pamäte. Čo v skutočnosti nemá prakticky žiadny vplyv na autonómiu a výkon. Jediným vážnym obmedzením je chýbajúci slot pre MicroSD, ktorým Pluska disponuje. Už známe kontroverzné problémy staršieho modelu migrovali aj na Galaxy Note10: vysoká cena a nedostatok 3,5 mm jacku.
Špeciálny projekt
Prenosný počítač z budúcnosti: recenzia ASUS ZenBook Duo Pro s dvoma dotykovými obrazovkami
7 dôvodov, prečo kúpiť Samsung Galaxy Note10:
- vysokokvalitné “bezrámové” AMOLED displej;
- veľmi vysoká produktivita;
- chladný dizajn a pohodlný tvar (pokiaľ možno s takým uhlopriečkou);
- príjemné materiály a montáž, ochrana proti prachu a vlhkosti;
- hlavný fotoaparát vlajkovej lode;
- Pero Stylus S so zaujímavými doplnkovými funkciami;
- funkčné a rýchle rozhranie jedného používateľského rozhrania.
3 dôvody, prečo si nekúpiť Samsung Galaxy Note10:
- vysoké náklady;
- žiadny slot microSD
- bez konektora pre slúchadlá a nekompatibilita so štandardnými adaptérmi s typom C do 3,5 mm.
Samsung Galaxy Note 10
Číslo jedna
Nový phablet od Samsungu má 6,3-palcovú veľkosť"nekonečno" displej, procesor Exynos 9825, trojitý fotoaparát (12+12+16 megapixelov), 10-megapixelový predný fotoaparát a 3500 mAh batéria s podporou rýchleho nabíjania. Samozrejme, nezabudli sme ani na proprietárny stylus, ktorým môžete ovládať svoj smartfón
Kúpite na Rozetke
Nakupujte v Comfy
Kúpite v MOYO
Kúpite vo Foxtrote
Kúpiť v Allo
Technické špecifikácie
Samsung Galaxy Note10
Samsung Galaxy Note10+
zobraziť
zakrivené po stranách Dynamic AMOLED, 6,3 palca, 2280×1080 (pomer strán 19:9), 401 ppi, HDR10+, Gorilla Glass 6
zakrivené po stranách Dynamic AMOLED,6,8 palca, 3040×1440(pomer strán 19: 9)498 ppi, HDR10 +, Gorilla Glass 6
bývanie
rozmery: 151×71,8×7,9 mm, hmotnosť: 168 g
rozmery: 162,3×77,2×7,9 mm, hmotnosť: 196 g
procesor
64-bitový 7nm Samsung Exynos 9825, 2xExynos M4, 2,73 GHz, 2xARM Cortex-A75 2,4 GHz, 4xARM Cortex-A55 1,95 GHz, Neural Processing Unit (NPU), grafika ARM Mali-G76 MP12
64-bitový 7nm Samsung Exynos 9825, 2xExynos M4, 2,73 GHz, 2xARM Cortex-A75 2,4 GHz, 4xARM Cortex-A55 1,95 GHz, Neural Processing Unit (NPU), grafika ARM Mali-G76 MP12
pamäť s priamym prístupom
8 GB
12 GB
Flash pamäť
256 GB
256/512 GB, MicroSD
kamera
12 MP (f/1,5-2,4, 26 mm EGF, 1/2,55', 1.4 µm, Dual Pixel PDAF) + 12 MP (f/2,1, 52 mm EGF, 1/3,6″, 1 µm, AF), optická stabilizácia, 2x zoom, ultraširokouhlý 16 MP, f/2,2 , blesk, video 2160p@60fps, 1080p@240fps, 720p@960fps; predná kamera: 10 MP f/2,2 s automatickým zaostrovaním
12 MP (f/1,5-2,4, 26 mm EGF, 1/2,55', 1.4 µm, Dual Pixel PDAF) + 12 MP (f/2,1, 52 mm EGF, 1/3,6″, 1 µm, AF), optická stabilizácia, 2x zoom, ultraširokouhlý 16 MP, f/2,2 , flash, video 2160p@60fps, 1080p@240fps, 720p@960fps,DepthVision; predná kamera: 10 MP f / 2,2 s automatickým zaostrovaním
Bezdrôtová technológia
Wi-Fi 802.11 b/g/n/ac/ax (dvojpásmové, 2,4 a 5 GHz), Bluetooth 5.0 LE, NFC, ANT+
Wi-Fi 802.11 b/g/n/ac/ax (dvojpásmové, 2,4 a 5 GHz), Bluetooth 5.0 LE, NFC, ANT+
GPS
GPS, A-GPS, GLONASS, BDS, GALILEO
GPS, A-GPS, GLONASS, BDS, GALILEO
batérie
3500 мА-ч, несъемный, быстрая зарядка 25 Вт, беспроводная зарядка 12 Вт, обратная беспроводная зарядка
4300 mAh, neodstrániteľné,45 W rýchle nabíjanie; 15 W bezdrôtové nabíjanie, reverzné bezdrôtové nabíjanie
Operačný systém
Android 9 Pie + One UI 1.5
Android 9 Pie + One UI 1.5
Sim karta
2x NanoSIM
2x NanoSIM
dodatočne
Ochrana proti prachu a vode IP68, ultrazvukový snímač odtlačkov prstov v obrazovke
Ochrana proti prachu a vode IP68, ultrazvukový snímač odtlačkov prstov v obrazovke
Pre tých, ktorí chcú vedieť viac:
- Recenzia Samsung Galaxy Note10 +: najväčšia a naj technologickejšia vlajková loď v systéme Android
- Recenzia Samsung Galaxy Tab S6: najviac “nabitý” Tablet so systémom Android
- Samsung Galaxy S10 + Review: Výročná vlajková loď s piatimi kamerami
- Samsung Galaxy S10e hodnotenie: menej neznamená horšie
- Samsung Galaxy A80 Recenzia: Smartphone Experiment s PTZ kamerou a obrovským displejom
- Hodinky Samsung Galaxy Aktívna recenzia: štýlová, športová a funkčná
- Samsung Galaxy Note9 recenzia: maximálna technológia a funkcie