มันเริ่มต้นได้อย่างไร? โครงการจารกรรม NSA และคดี Edward Snowden
โปรแกรมรวบรวมโทรศัพท์ของ NSA
PRISM คือชื่อโค้ดของโปรแกรมที่อยู่ภายในซึ่งสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา (NSA) รวบรวมการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตจากบริษัทอินเทอร์เน็ตหลายแห่งของสหรัฐอเมริกา โปรแกรมนี้เป็นที่รู้จักภายใต้รหัส SIGAD US-984XN PRISM รวบรวมการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตที่เก็บไว้ตามข้อกำหนดที่บริษัทอินเทอร์เน็ต เช่น Google LLC จำเป็นต้องปฏิบัติตามมาตรา 702 ของ FISA Amendments Act ปี 2008 เพื่อส่งมอบข้อมูลใดๆ ที่ตรงกับคำค้นหาที่ศาลอนุมัติ
กล่าวอีกนัยหนึ่งนี่คือชุดของกิจกรรมดำเนินการโดยมีจุดประสงค์เพื่อการรวบรวมข้อมูลจำนวนมหาศาลที่ส่งผ่านเครือข่ายโทรคมนาคมซึ่งนำมาใช้โดย NSA ในปี 2550 เพื่อทดแทนโครงการเฝ้าระวังผู้ก่อการร้ายซึ่งจัดประเภทเป็นความลับอย่างเป็นทางการ
การมีอยู่ของโปรแกรมนี้กลายเป็นที่รู้จักของคนทั่วไปในวันที่ 6 มิถุนายน 2013 เมื่อข้อความที่ตัดตอนมาจากการนำเสนอ PRISM ที่เป็นความลับได้รับการเผยแพร่ใน Washington Post และ The Guardian
ประมาณการปี 2010 ของวอชิงตันโพสต์ทุกๆวันระบบข่าวกรองของ NSA (รวมถึง PRISM) ได้ดักฟังและบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์และอีเมลประมาณ 1.7 พันล้านรายการและประมาณ 5 พันล้านบันทึกตำแหน่งและการเคลื่อนไหวของเจ้าของโทรศัพท์มือถือทั่วโลก
ท่ามกลางความไม่พอใจของสาธารณชนหลังจากการเปิดเผยหน่วยงานได้ปกป้องโครงการในครั้งเดียวโดยอ้างว่าช่วยป้องกันการโจมตีของผู้ก่อการร้าย
NSA ปกป้องโครงการจารกรรมของตนอย่างไร
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2556 สำนักงานคณะกรรมการแห่งชาติด้านความมั่นคง ประธานาธิบดีโอบามา และสมาชิกสภาคองเกรสกล่าวว่าโครงการสายลับของ NSA ได้ทำลายแผนการก่อการร้ายมากกว่า 50 แผน แต่ไม่มีหลักฐานว่าข้อความนี้เป็นความจริง
จากนั้นสองสัปดาห์หลังจากการเปิดเผยครั้งแรกเอ็ดเวิร์ดสโนว์เดนในการเฝ้าระวังขนาดใหญ่ของรัฐบาลประธานาธิบดีโอบามาตอบโต้ “ เราทราบถึงภัยคุกคามอย่างน้อย 50 รายการที่ถูกขัดขวางโดยข้อมูลนี้ไม่เพียง แต่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ในบางกรณียังคุกคามที่นี่ในเยอรมนีด้วย” โอบามากล่าวระหว่างการเยือนเบอร์ลินเมื่อเดือนมิถุนายน “ ชีวิตก็รอดแล้ว”
ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาตัวแทนหน่วยสืบราชการลับสื่อมวลชนและสมาชิกสภาคองเกรสจากทั้งสองฝ่ายได้กล่าวซ้ำอีกครั้งว่าการสอดส่องของ NSA หยุดการโจมตีของผู้ก่อการร้ายมากกว่า 50 ครั้ง ตัวเลขนี้ได้กลายเป็นหัวข้อสำคัญของการสนทนาของสปายแวร์
“ 54 ครั้งสิ่งนี้และโปรแกรมอื่น ๆ ถูกหยุดและป้องกันการโจมตีของผู้ก่อการร้ายทั้งที่นี่และในยุโรป ช่วยชีวิตผู้คนได้จริง” ตัวแทนไมค์ โรเจอร์ส อาร์-มิช ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการข่าวกรองของสภากล่าวในขณะนั้น - นี่ไม่ใช่เกม มันเป็นเรื่องจริง"
แต่ไม่มีและไม่มีหลักฐานว่าตัวเลขที่ยกมามักจะถูกต้อง
ข้อมูล NSA นั้นไม่สอดคล้องกับไฟล์มันช่วยป้องกันการสมคบคิดได้กี่ข้อและโปรแกรมเฝ้าระวังที่มีบทบาทอย่างไร หน่วยงานนี้มักจะใช้คำพูดที่แอบแฝงหลีกเลี่ยงข้อความกว้าง ๆ เกี่ยวกับการโจมตีที่ป้องกันได้
ตัวอย่างเช่นในแผนภาพที่ไม่ถูกจัดประเภทโดยหน่วยงานในเดือนกรกฎาคมกล่าวว่าหน่วยสืบราชการลับของโครงการใน 54 กรณี“ มีส่วนทำให้ [รัฐบาลสหรัฐฯ] เข้าใจเกี่ยวกับกิจกรรมการก่อการร้ายและในหลาย ๆ กรณีป้องกันเหตุการณ์ก่อการร้ายที่อาจเกิดขึ้นที่บ้าน และต่างประเทศ” - คำแถลงซึ่งแตกต่างจากก่อนหน้านี้มากว่าโปรแกรมมีหน้าที่ป้องกันการโจมตี 54 ครั้ง
ที่มา: propublica.org
ตัวแทน NSA ส่วนใหญ่จะใช้ถ้อยคำนี้ซ้ำ ๆ เท่านั้น
จนถึงปัจจุบัน NSA สามารถชี้ไปที่ตัวอย่างหนึ่ง: กรณีของ Basalai Moalin เมื่อวันพุธที่ผ่านมาศาลอุทธรณ์ตัดสินว่าการเก็บบันทึกข้อมูลทางโทรศัพท์ของเขาไม่เพียง แต่ผิดกฎหมาย แต่ยังไม่เกี่ยวข้องกับคำตัดสิน
ศาลตัดสินอะไรและเพราะเหตุใด
โครงการกว้างๆ ของสำนักงานคณะกรรมการแห่งชาติความพยายามรักษาความปลอดภัยในการตรวจสอบการโทรของชาวอเมริกันนั้นผิดกฎหมายและอาจขัดต่อรัฐธรรมนูญ และไม่มีหลักฐานที่นำไปสู่การจับกุมผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางตัดสินเมื่อวันพุธ
ในการพิจารณาคดีรอบที่ 9 ของการอุทธรณ์ศาลกล่าวว่า NSA ทำผิดกฎหมายด้วยการรวบรวม "ข้อมูลเมตาของโทรศัพท์" หรือบันทึกประวัติศาสตร์การโทรศัพท์ของชาวอเมริกันจำนวนมาก ศาลยืนยันความเชื่อมั่นของผู้อพยพชาวโซมาเลีย 4 คนที่ถูกตั้งข้อหาระดมทุนให้กับผู้ก่อการร้าย แต่สรุปว่าท้ายที่สุดแล้วการรวบรวมบันทึกทางโทรศัพท์ของ NSA นั้นไม่เกี่ยวข้องกับความเชื่อของพวกเขาในที่สุด
รายละเอียดคดีบาศาลัยโมอาลินที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
บาซาไล โมอาลิน พลเมืองโซมาเลียของสหรัฐอเมริกาต้นกำเนิดอาศัยอยู่ในซานดิเอโก ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556 ฌอน จอยซ์ รองผู้อำนวยการเอฟบีไอในขณะนั้น กล่าวในคำให้การของคณะกรรมการวุฒิสภาว่าหมายเลขโทรศัพท์ของโมอาลินติดต่อกับ "สมาชิกอัลกออิดะห์ชาวแอฟริกาตะวันออก" ในโซมาเลีย ตามที่จอยซ์ระบุ NSA สามารถเชื่อมโยงเรื่องนี้และแจ้ง FBI ได้ด้วยมาตรา 215 ของ Patriot Act
มาตรา 215 ของพระราชบัญญัติความรักชาติอนุญาตรัฐบาลในการรวบรวม "หนังสือบันทึกเอกสารเอกสารและสิ่งของอื่น ๆ " ที่ "เกี่ยวข้อง" กับ "การสอบสวนที่ได้รับอนุญาต" ได้รับการนำมาใช้ทันทีหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในวันที่ 11 กันยายน 2544 ในสหรัฐอเมริกา
แหล่งที่มาของภาพตัดปะ: Wikipedia
ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีเดียวกัน Moalin ได้รับการยอมรับมีความผิดในการส่งเงิน 850 ดอลลาร์ให้กับ Shabaab ซึ่งเป็นกลุ่มติดอาวุธโซมาเลียหัวรุนแรงที่เชื่อมโยงกับอัลกออิดะห์ “โมลินและอีกสามคนถูกตัดสินลงโทษ” จอยซ์กล่าวต่อ “ฉันย้อนกลับไปถึงสิ่งที่เราต้องจำ ซึ่งก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่ 9/11” ในการพิจารณาคดีครั้งเดียวกัน ส.ว. Dianne Feinstein จากแคลิฟอร์เนียพูดถึง "เรามีข้อมูลน้อยเพียงใด" ก่อนเหตุการณ์ 9/11 “ฉันสนับสนุนโปรแกรมนี้” เธอกล่าว โดยอ้างถึงมาตรา 215
ในช่วง 13 ปีนับตั้งแต่ 9/11 NSAใช้มาตรา 215 ของพระราชบัญญัติความรักชาติเพื่อรวบรวมบันทึกการโทรภายในประเทศหลายแสนล้านครั้ง สภาคองเกรสระบุชัดเจนว่าเหตุใดจึงผ่านพระราชบัญญัติผู้รักชาติแม้จะมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อเสรีภาพของพลเมือง แต่เชื่อว่ากฎหมายมีความจำเป็นเพื่อป้องกันการโจมตี 9/11 รัฐบาลไม่ได้ยกตัวอย่างใด ๆ นอกเหนือจากกรณีของ Moalin ซึ่งบทบัญญัติของกฎหมายเมทาดาทานำไปสู่การตัดสินว่ามีการก่อการร้ายโดยตรง
กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มีหลักฐานว่าว่าโปรแกรมบันทึกทางโทรศัพท์ของ NSA หยุดการโจมตีซึ่งขัดแย้งกับคำแถลงสาธารณะของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองสหรัฐหลังจากการเปิดเผยของ Snowden ผู้พิพากษา Marsha Berzon กล่าวในการพิจารณาคดี
“ ในกรณีที่คำแถลงของเจ้าหน้าที่รัฐสร้างความประทับใจในทางตรงกันข้ามความประทับใจนั้นไม่เข้ากันกับเนื้อหาของบันทึกลับ” เธอกล่าว
ตอนนี้ Moalin ผู้อพยพชาวโซมาเลียแกนกลางของคดีจะยังคงอยู่ในเรือนจำ โดยเขาจะได้รับโทษจำคุก 18 ปี แบร์ซอน กล่าวในคำตัดสินของเธอว่า แม้ว่า NSA จะไม่ได้รับบันทึกโทรศัพท์ของโมอาลินอย่างผิดกฎหมาย แต่ก็ไม่ได้ช่วยคดีของเขา
Snowden คิดอย่างไรและคำตัดสินของศาลจะส่งผลต่อเขาอย่างไร
หลังจากการตีพิมพ์คำตัดสินของศาล Snowden กล่าวว่าเขารู้สึกมีเหตุผลในการตัดสินใจ
ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในมอสโกวซึ่งเขาได้รับลี้ภัยทางการเมือง แต่เมื่อปีที่แล้วแสดงความปรารถนาที่จะกลับไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งเขาถูกตั้งข้อหาจารกรรมที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเผยแพร่ข้อมูล
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูช่วงเวลานี้เมื่อศาลของเราประณามกิจกรรมของ NSA ว่าผิดกฎหมาย และในคำตัดสินเดียวกันนี้ให้เครดิตสำหรับการเปิดเผยกิจกรรมเหล่านี้ และวันนี้ก็มาถึง
เอ็ดเวิร์ดสโนว์เด็น
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองชั้นนำของสหรัฐฯยืนยันต่อสาธารณะว่า NSA ไม่เคยรวบรวมข้อมูลจากการสนทนาทางโทรศัพท์ส่วนตัวอย่างรู้เท่าทันจนกระทั่ง Snowden นำเสนอหลักฐานในทางตรงกันข้ามในปี 2013
หลังจากถูกเปิดเผยเจ้าหน้าที่กล่าวว่าโครงการเฝ้าระวังของ NSA มีบทบาทสำคัญในการต่อสู้กับการก่อการร้ายในประเทศรวมถึงความเชื่อมั่นของ Basaali Said Moalin, Ahmed Nasir Taalil Mohamud, Mohamed Mohamud และ Issa Dore of San Diego ในการช่วยเหลือนักสู้ Shabab ในโซมาเลีย
แต่เมื่อวันพุธที่ผ่านมาศาลอุทธรณ์บอกว่าการอ้างสิทธิ์ "ไม่ตรงกับเนื้อหาของบันทึกที่จัดประเภทไว้" และโปรแกรมดังกล่าวละเมิดพระราชบัญญัติการเฝ้าระวังข่าวกรองต่างประเทศ อย่างไรก็ตามการตัดสินของศาลในคดีบาศลัยโมมาลินจะไม่ส่งผลกระทบต่อคำพิพากษาปี 2556
“ การตัดสินใจในวันนี้ถือเป็นชัยชนะแห่งสิทธิของเราความเป็นส่วนตัวสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันกล่าวในแถลงการณ์ "มันทำให้ชัดเจนว่าการเก็บบันทึกข้อมูลโทรศัพท์ของชาวอเมริกันจำนวนมากโดย NSA นั้นละเมิดรัฐธรรมนูญ"
การพิจารณาคดีของผู้พิพากษา Berzon ซึ่งอ้างถึงบทบาทของ Snowden ในการเปิดเผยแนวปฏิบัติของ NSA ซ้ำแล้วซ้ำเล่าย้ำว่า NSA ทำผิดกฎหมายโดยการตรวจสอบชาวอเมริกันหลายล้านคน
NSA รวบรวมข้อมูลเมตาโทรศัพท์ของ Moalin (และชาวอเมริกันอีกหลายล้านคน) อย่างสม่ำเสมอทุกวันเป็นเวลาหลายปี การรวบรวมข้อมูลเมตาโทรศัพท์ของผู้อื่นนับล้านรวมถึงความสามารถในการรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้ทำให้คอลเลกชันข้อมูลเมตาของ Moalin เปิดเผยได้มากขึ้น
มาร์ชา เบอร์ซอน
แทนที่จะเป็นผลรวม
โปรแกรมรวบรวมข้อมูลเมตาจำนวนมากของ NSA คือยกเลิกในปี 2558 สภาคองเกรสผ่านกฎหมายเสรีภาพของสหรัฐอเมริกาปี 2015 ซึ่งแก้ไขกฎหมายแพทริออตปี 2001 และจำกัดโครงการเฝ้าระวังทางโทรศัพท์ ตามรายงานดังกล่าว บันทึกโทรศัพท์จำนวนมากจะยังคงถูกเก็บไว้โดยบริษัทโทรศัพท์เอกชน แต่พนักงานสอบสวนสามารถรับได้เมื่อได้รับอนุญาตจากผู้พิพากษาเท่านั้น มีรายงานว่า NSA หยุดรวบรวมข้อมูลเมตาของโทรศัพท์ทั้งหมดภายในปี 2018 แต่ในปี 209 มีรายงานว่า NSA ได้รวบรวมข้อมูลการโทรของสหรัฐอเมริกาอีกครั้งโดยไม่ได้รับอนุญาต เรื่องนี้เกิดขึ้นหลายเดือนหลังจากที่หน่วยงานลบบันทึกการโทรหลายล้านรายการ
อ่านยัง
รัศมีแอนโดรเมดากำลังเข้าใกล้ดาราจักรของเรา เราบอกคุณว่าเหตุใดจึงสำคัญ
อาการของ coronavirus ในเด็ก สิ่งที่คุณควรใส่ใจกับ
โมเลกุลเฉพาะที่พัฒนาขึ้นเพื่อกักเก็บพลังงานแสงอาทิตย์