Більше десяти років археологи намагалися розшифрувати напис, вирізаний на шийці розбитого глека,
Напис вигравіювали з використаннямдревнього південноаравійського листа на сабеській мові, поширеній в біблійні часи на Аравійському півострові в королівстві Савський, на території сучасного Ємену. Згідно з заявою Єврейського університету в Єрусалимі, текст на банку говорить «ладанум», це відсилання до лабдануму (Cistus ladanifer), ароматичної смолі рослинного походження, яка використовувалася для виготовлення пахощів. Згідно з дослідженням, цей напис вважається найстарішим відомим давньо-південноаравійським листом, знайденим в Ізраїлі.
Археологи знайшли уламок глиняного посудузакопаним разом з частинами шести інших великих глечиків в 2012 році в Офелі, одному з районів Єрусалима. Він датується X століттям до н.е. Дослідники вважають, що його існування доводить «чіткий зв'язок» з біблійним царством Соломона і сусіднім Сабейським царством.
Багато століть тому Сабейське царство грало важливуроль у вирощуванні рослин, необхідних для виробництва парфумів і пахощів. Царство Соломона, в свою чергу, контролювало торгові шляхи, які перетинали пустелю Негев і вели до середземноморських портів. Звідти товари йшли на експорт.
«Розшифрування напису на цьому глечику говорить нелише про присутність носія сабейської мови в Ізраїлі за часів царя Соломона, а й про систему геополітичних взаємин у нашому регіоні на той час. Особливо враховуючи, де знайшли глечик — цей район також був адміністративним центром за царя Соломона», — йдеться у заяві Даніеля Вайнстуба, археолога з Університету Бен-Гуріона в Негеві в Ізраїлі.
«Це ще одне свідчення великих торговельних і культурних зв'язків, які існували між Ізраїлем за царя Соломона і царства Сабейського», — робить висновок учений.
Саба, або Сабейське царство (устар.Сава) - Стародавня держава, що існувала з кінця 2-го тис. До н. е. (між 1200 та 900) до кінця III ст. н. е. у південній частині Аравійського півострова, у районі сучасної держави Ємен.
Читати далі:
«Море» кварків усередині одного протону: з чого складається елементарна частка
Подивіться на карту Марса з найвищою роздільною здатністю: 110 000 кадрів та 5,7 трлн пікселів
Вчені вивчили надяскравий об'єкт, який порушує закон фізики
</ P>