Дослідники розшифрували стародавній манускрипт, який, на їхню думку, в першому столітті нашої ери написав
Написаний грецькою мовоюна пергаменті, текст вперше виявив Анджело Май, римо-католицький кардинал і дослідник древніх текстів. У 1819 році він знайшов його захованим в бібліотеці абатства Боббіо на півночі Італії.
Тепер команда дослідників з Сорбонив Парижі та Нью-Йоркського університету розшифрувала більшу частину загадкового тексту і розкрила його зміст. Вони докладно описали свою роботу в дослідженні, опублікованому 9 березня в журналі «Архів історії точних наук». Це було дуже нелегко, пишуть вчені через те, що текст Птолемея був прихований під іншою роботою.
У якийсь момент, у шостому чи сьомому століттяхнашої ери, хтось надрукував на сторінках іншу роботу — в даному випадку «Етимології» іспанського богослова Ісидора Севільського. Щоб розібрати літери на стародавніх сторінках, вчені використовували метод мультиспектральної візуалізації. Так вони змогли «прочитати більше половини написаного», - пишуть вчені.
Примітно, що вони виявив керівництво,написане Птолемеєм, в якому пояснювалося, як побудувати метеороскоп — армілярний інструмент, що використовується для відстеження відстаней та вивчення зірок. Пристрій, що складається з дев'яти металевих кілець, що обертаються навколо один одного, допомагає орієнтувати людину при виконанні астрономічних розрахунків. Згідно з дослідженням, в тексті Птолемей радив сконструювати інструмент діаметром не 0,3 метрів.
Малюнок метеороскопа Птолемея, приладу з дев'ятьма кільцями, яким користувалися астрономи. Зображення надано Олександром Джонсом
Незважаючи на те, що в розпорядженнідослідників немає першої і останньої сторінок, відповідно, імені автора, дослідники все одно знайшли кілька доказів авторства Птолемея. У давнього астронома особливий стиль, і він використовує певні фрази і слова, пишуть вчені.
«Також ми знайшли певний уривок,в якому автор говорить від першої особи: “Я ввів нову термінологію для певних кутів, що використовуються в астрономії”. У нас також є інша книга Птолемея, в якій він використовував ту ж термінологію нових назв для цих кутів. Це наш найпереконливіший доказ того, що рукопис належить йому», — укладають вчені.
Читати далі:
Червоний ореол спалахнув над Італією. Тепер його природу пояснили
Названий спосіб знизити апетит без хірургічного втручання
Експеримент із насінням чиа підтвердив знамениту математичну модель Алана Тьюринга
На обкладинці: багатоспектральне кольорове логарифмічне зображення, що показує перевернутий латинський текст в коричневому кольорі і посилені сліди грецького підтексту
Зображення надано Veneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori Portfolio