Hur började det hela?
В середине октября российские ученые заявили, что загрязнение у тихоокеанского
De berörda invånarna uppmärksammade myndigheterna på att många marina liv, inklusive sälar, bläckfiskar och sjöborrar, dog, de hittades tvättade i land.
Se detta inlägg på Instagram
Och var är vår nyutnämnde guvernör?@vv_solodov??? Utvecklas eller pågår turismen? Hur kan vi leva med allt detta nu? Havskusten har en giftig gul färg, bläckfiskar, igelkottar, krabbor, till och med musslor har fallit av! Och dessa är alla invånare i djupet! Och de är alla döda!! Inte ens det översta lagret! @greenpeaceru Kamchatka är i trubbel och alla är tysta! @_svetlana__radionova_
Denna incident, efter ett stort oljeutsläpp i Sibirien, föranledde en omfattande utredning.
Позже межрайонная природоохранная прокуратура по Камчатскому краю объявила масштабную проверку по факту загрязнения акватории полуострова. Источник загрязнения не был установлен долгое время. Стоит отметить, что Халактырский пляж — не только главная локация для профессиональных сёрфингистов, но и является популярным туристическим объектом Камчатки.
Greenpeace-specialister tog vattenprover ochresultaten av granskningen visade att överskottet av den tillåtna nivån av oljeprodukter i regionen överskred fyra gånger. Halten av fenoler i vatten var också 2,5 gånger högre än normalt. Sådana uppgifter överensstämde med tillståndet för den ekologiska katastrofen i regionen.
Greenpeace Ryssland kontaktade omedelbartRosprirodnadzor, Rospotrebnadzor, försvarsministeriet och åklagarmyndigheten kräver en omedelbar utredning av orsakerna till föroreningar, en bedömning av omfattningen och en brådskande eliminering av konsekvenserna av större miljöföroreningar. Problemet, som uppmärksammades över hela världen, krävde en brådskande och grundlig utredning.
Ryska tjänstemän har börjat aktivtverksamhet under direkt order av president Vladimir Putin. Tidigare, i juni, tillrättavisade Putin tjänstemän för att de var undvikande och långsamma när det gällde utsläppen av tusentals ton diesel i marken och vattenvägarna i Arktiska Sibirien.
Utredningens framsteg
En grupp dykare från staten naturligaReserve upptäckte en massiv död av det marina livet på fem till tio meters djup, sade då Ivan Usatov från Kronotsky-reserven och tillade att "95 procent av djuren dog."
«Осталось несколько крупных рыб, креветок и крабов, но очень мало», — сказал ученый на встрече с губернатором Камчатского края Владимиром Солодовым.
I ett uttalande hävdade WWF-Ryssland att föroreningen inte var olja, som Greenpeace misstänkte, utan "ett mycket giftigt transparent ämne som är mycket lösligt i vatten."
Observera att Kamchatka, känt för sina pittoreska landskap och levande vulkaner, full av vilda djur, inklusive bruna björnar. Halvön är glesbefolkad med drygt 300 000 invånare.
Forskare har arbetat för att hitta källanföroreningar flera dagar, forska teorier, inklusive den naturliga effekten av mikroskopiska alger. Tyngdpunkten låg dock främst på de potentiella antropogena orsakerna till föroreningar.
Två uppenbara föroreningskällor
Специалисты взяли пробы воды и почвы на участке вблизи Козельска, который с советских времен использовался для хранения ядовитых веществ глубоко в земле. Так, в ходе расследования возникли опасения, что в воду могли попасть ядовитые вещества из подземных хранилищ.
"Det mest uppenbara svaret är var källan kan varaföroreningar är den kemiska deponin i Kozelsk, ”sade Solodov efter att åklagare, naturresursinspektörer och brottsutredare besökte platsen och kontrollerade jorden och vattnet från den närliggande floden. Platsen där kemikalierna lagrades 1979 har ingen rättmätig ägare idag. Välkänd, hur som helst.
Tidigare lovade guvernören på Instagram att genomföraUndersök öppet och sparka alla tjänstemän som döljer föroreningens omfattning. Han sa att två militära träningsområden, Radygino och Kozelsky, skulle kontrolleras med hänvisning till det "gula bandet". som sågs på ytan av en lokal flod.
”I morgon tidigt på morgonen kommer det att inspekteras av två nycklardeponier som orsakar stor oro, sade han. Vissa experter har föreslagit att mycket giftigt raketbränsle kan ha läckt ut i havet. Den andra träningsytan, Radygino, ligger cirka 10 kilometer från havet och användes för övningar i augusti.
Vladimir Burkanov, biolog specialiserad påSeals, i en kommentar publicerad av Novaya Gazeta, föreslog att de gamla depåerna av raketbränsle lagrade i Radygino kunde rosta och bränslet skulle spillas i strömmar.
По словам Солодова, инспекторы обнаружили отрезки колючей проволоки и повреждения защитного покрытия на территории никем неохраняемого полигона Козельский. На объекте «только по официальным данным содержится около 108 тонн пестицидов и ядовитых химикатов», — говорится в заявлении директора кампании Greenpeace России Ивана Блокова.
Greenpeace har uppgett att dess team för närvarande ärmedan jag bedömde situationen såg jag fläckar av "gulaktigt skum" och grumligt vatten i flera områden, liksom en viss förorening som drev mot vulkanerna skyddade av UNESCO.
Reserven "Vulkaner i Kamchatka" drabbades på grund av miljökatastrof
Greenpeace informerade UNESCO: s världsarvscenter om denna situation.
En betydande del av världsarvetVulkaner i Kamchatka led av en ekologisk katastrof. Expeditionen till Kronotsky Nature Reserve och Greenpeace upptäckte många döda undervattensdjur i området Utashud Island i vattenområdet i South Kamchatka Federal Wildlife Refuge. Massdöd av marint liv registrerades på västkusten nära byn Ozernovsky.
Vattnet i södra Kamchatka-reservatet är riktutrotningshotade, sällsynta djurarter som ger den biologiska mångfalden i den marina regionen. Flera arter av valar och sjöfåglar, och Stellers havsörn och havsutter är utsatta. De senare är särskilt farliga, eftersom de matar på sjöborrar, vars massdöd kan leda till en minskning av havsutterpopulationen och deras antal i Kamchatka har sjunkit nyligen.
Катастрофа на Камчатке не осталась незамеченной мировым научным сообществом и комитетом ЮНЕСКО. Вместе с решением об исключении 15 тысяч гектаров из Южно-Камчатского природного парка, входящего в состав «Вулканов Камчатки», новая экологическая катастрофа может привести, в том числе, и к тому, что эта уникальная территория попадёт в список всемирного наследия в опасности, опасаются активисты Greenpeace Россия.
Under utredningen och informationendet skedde mycket kommunikation, medger direktören för naturreservatet Kronotsky i Kamchatka, Peter Shpilenok. Det faktum att inte bara Khalatyr-stranden skadades utan också reservatets territorium avslöjades inte omedelbart. Videon, som bland annat visades på Instagram av Yuri Dud och tack vare vilken många i Ryssland fick veta om problemet, filmades inte på Khalaktyrsky-stranden utan mycket norrut, konstaterar han.
Se detta inlägg på Instagram
На видосах – Камчатка прямо сейчас. На фото в респираторе – Антон Морозов @snowave_kamchatka, тот самый серфер из нашего выпуска про Камчатку, который вместе с друзьями превратил Халактырский пляж в мировую достопримечательность. Вот что он пишет: «Еще 3 недели назад все после серфинга начали испытывать странные неприятные симптомы. Помутнение, сухость, боль и ощущение пленки на глазах. Першило горло, отекали и садились связки. Вкус океана – горький, не соленый, совершенно непривычный. Спустя время у нас – человек 20, проживающих в лагере, кто катает часто, – случилось отравление. Решили, что кишечная инфекция. И параллели не проводили. Было странно, но вода была вроде прозрачной, мы списывали это на возможные аллергические реакции на планктон или другие естественные биологические процессы и ждали прогнозируемого шторма. Была надежда, что с ним все это пройдет. Но это оказалось началом. В понедельник информация вышла в сеть. Власти отправили специалистов брать пробы. Вода становилась все более странной, мутной, густой. Из разных концов побережья приходили фото и видео, на которых – горы мертвых обитателей повсюду. Предварительные результаты проб показали превышение нефтепродуктов в 4 раза и фенола в 2 раза. Вчера и сегодня многие начали спешно уезжать с океана. Симптомы появляются даже без контакта с водой. Каждый час приходит новая информация и недавно получили от Greenpeace спутниковые снимки реки, которая впадает в океан, и которая, очевидно, и принесла смерть всему живому. Снимки в хронологии 1, 9, 24 сентября показывают, что 9-го числа река уже выливала тоннами отраву в океан. Получается, прошел уже почти месяц. Никакой реакции по предотвращению катастрофы и спасению ситуации не было. Вероятно, если бы ответственные за это событие люди были мужественней и заявили о своем промахе и начали спасательные операции – масштабы этого можно было держать под контролем. Но уже месяц из реки изливается яд, который убивает все вокруг». (Первое видео – пятно в океане, третье – просто жуть)
Videon spelades in den 1 oktober av en pilot från ett lokalt flygbolag"Vityaz-Aero" Dmitry Zadirey. Han märkte en slick med möjlig förorening i området kring Kalygir- och Malaya Medvezhka-vikarna under en flygning från Petropavlovsk till Commander Islands, cirka 80 km norr om Khalaktyrsky-stranden. Enligt honom, "visste han inte ens vilken hysteri som pågick om Khalaktyrstranden." ”Det fanns fläckar i havet, men det var något gigantiskt, smutsigt gulbrunt med gult skum längs kusten. Jag har flugit i Kamchatka i 30 år och har aldrig sett något liknande, minns han.
6 октября сотрудники Кроноцкого заповедника undersökte kustvattenområdet från Kap Nalychevo till Starichkov Island och kom fram till att 90% av bottenorganismerna i Avachabukten dog. Som svar anklagade myndigheterna reserven för att felaktigt presentera fakta, eftersom slutsatsen baserades på bara några dyk. Känslomässiga uttalanden är förståeliga, tror Shpilenok: för första gången i sitt liv blev specialisterna som stod inför ett sådant fenomen verkligen chockade och havet för dem är meningen med livet.
Foto: Greenpeace
Hur slutade utredningen av katastrofen?
Miljöminister Kobylkin sa i kommentarernaför TV, att test hittills bara visat blygsamma ökningar av järn- och fosfatnivåer, och föreslog att händelsen kanske inte har varit konstgjord men orsakad av stormförhållanden och mikroorganismer som förändrar syrenivåerna.
Miljöinspektörer och experter frånForskningscentrum för fiske och oceanografi skulle fortsätta testa. Åklagare och utredare meddelade att de skulle genomföra kontroller av brottets ämne, men publicerade inga resultat.
Kap Lopatka, Stillahavskusten (Foto: med tillstånd av KamchatUGMS)
Ministeriet för nödsituationer sa att det använder båtar och drönare för att övervaka kusten, men tillade att "ingen förorening är synlig."
23 октября на круглом столе по итогам расследования гибели морских животных на Камчатке, организованном Российской Академией Наук и Минприроды, вице-президент РАН Андрей Адрианов заявил о том, что причиной экологической катастрофы на Камчатке стало цветение водорослей рода Karenia, представителей динофлагеллят.
I byggnaden av presidiet för den ryska vetenskapsakademinRysslands naturresurs- och miljöminister, guvernören för Kamchatka-territoriet, presidenten för Ryska vetenskapsakademin och många andra specialister som var närvarande, inklusive online, samlades.
В окончательном заключении своего исследования и заседания, ученые заявили, что, вероятнее всего, гибель гидробионтов — морских и пресноводных организмов — была вызвана не деятельностью человека.
Выступая на том же заседании, Светлана Радионова из Росприроднадзора заявила, что ее агентство провело более 5000 тестов.
Таким образом, Росприроднадзор на основе нескольких тысяч проб исключен антропогенный фактор экологической катастрофы. Согласно официальному заявлению, опасения по поводу техногенной причины также не подтвердились. Однако были обнаружены следы «токсичных водорослей». Эксперты подчеркнули, что, даже в анализах обратившихся за помощью медиков серфингистов нет следов техногенного воздействия.
I en separat brottsutredningutredare sa att de har eliminerat oljeutsläpp och giftigt avfall som möjliga orsaker. De tillade att tidigare registrerade höga nivåer av fenol och petroleumprodukter inte var kritiska och hade observerats i viken i årtionden.
Министр окружающей среды Дмитрий Кобылкин заявил, что ситуация на Камчатке улучшается. Кроме того, накануне он заявил, что «всё, что там произошло — это жизнь океана, и это природное явление», и невозможно вообще подсчитать ущерб от загрязнения.
Можно ли считать вопрос закрытым? Российское отделение Greenpeace уверено, что нет.
Vad är fel med den officiella slutsatsen om situationen i Kamchatka?
Elena Sakirko, klimatprojektkoordinator ochEnergi i Greenpeace, Ryssland, sa att det inte skulle utesluta några teorier för nu i väntan på de slutliga resultaten av organisationens oberoende forskning.
В интервью AFP она сообщила, что человеческий фактор мог повлиять на водоросли. Например, если сточные воды или фосфаты из стирального порошка и удобрений попали в воду. Сакирко также заявила, что ученые обеспокоены тем, что инцидент может повлиять на пищевые цепи в регионе, нанеся долгосрочный ущерб дикой природе.
WWF sa att dess experter inte heller kunde dra några slutsatser.
"Tyvärr bekräftar inte de uppgifter som finns tillgängliga idag i det offentliga området någon av versionerna av den ekologiska krisen utanför Kamchatkas kust", säger det officiella uttalandet.
Однако активисты Greenpeace считают, что закрывать дело пока рано. Вот какие вопросы у них остались.
Orenade utsläpp?
Если отравление донных организмов вызвали водоросли, то мы до сих пор не знаем, что вызвало их взрывной рост. Во многих регионах, где случаются «красные приливы», причиной часто является антропогенный фактор: неочищенные стоки, фосфаты (удобрения, бытовые и производственные стоки). Это нельзя назвать просто «жизнью океана». Сброс неочищенных стоков в Авачинскую губу из года в год отмечается в ежегодниках Росгидромета, несмотря на то, что губа — рыбохозяйственный водоём первой категории (там применяется самый строгий норматив к качеству воды).
Enligt information som offentliggjorts av myndigheterna i Kamchatka,I proverna från Malaya Lagernaya Bay observerades ett betydande överskott av MPC för benso (a) pyren och bekämpningsmedel (DDT, cypermetrin, cyflutrin, spiroxamin). Detta innebär att versionen relaterad till bekämpningsmedel inte kan avvisas fullständigt. Ytterligare forskning behövs om deras roll i vad som hände.
Klimatförändring?
По мнению некоторых учёных, подобное поведение водорослей могло быть вызвано повышением температуры океана. Потепление было незначительное (на 1-2 градуса в сентябре 2020 года), в других регионах происходят гораздо более серьёзные температурные аномалии и подобного эффекта не вызывают. Здесь тоже необходимы дополнительные исследования, чтобы выяснять причины и механизмы такого влияния. При этом важно отметить, что температурные аномалии в основном происходят в результате глобального изменения климата. Поэтому однозначно это тоже нельзя назвать просто «жизнью океана» — это результат воздействия, прежде всего, ископаемой энергетики, ответственной за выбросы СО2 в результате сжигания угля, нефти и газа.
Finns det några resultat från analysen av döda djur?
Государственные органы брали на анализ погибших морских млекопитающих. Так, Ирина Яровая сопровождала в Москву отобранные для исследования ткани ларг, найденных на побережье. Результаты исследования внутренних органов морских млекопитающих ещё не опубликованы, но их важно знать для понимания ситуации.
Den 7 oktober undersökte Greenpeace-aktivister tvåvikar: Bolshaya Lagernaya och Shlyupochnaya. De valde de döda blötdjurna och sjöborrarna för att studera inre organ för ett giftigt ämne, de döda havets invånare skickades till laboratoriet.
Пока непонятно, почему погибли морские ежи, если причина катастрофы — цветение водорослей. Морские ежи не являются хищниками или фильтраторами, их гибель не типична при «красных приливах». В случае экстремального снижения кислорода, который отмечается при массовом развитии токсичных водорослей, морские ежи не гибнут за короткий промежуток времени, потому что они обладают адаптивными механизмами для переживания дефицита кислорода. При невысоких температурах, характерных для вод Авачинского залива в сентябре, при полном отсутствии кислорода ежи в состоянии прожить около семи дней.
А вот массовую гибель морских млекопитающих «красные приливы», наоборот, вызывают. Но на Камчатке отмечены только единичные случаи. Пока неясно, с чем это может быть связано.
Сегодня появилась информация, что сформирован состав экспедиции Росприроднадзора и других ведомств для исследования причин возникновения чрезвычайной ситуации, подобрано судно. Это, по нашему мнению, говорит о том, что причины случившегося до сих пор непонятны и рано делать выводы, что это «жизнь океана и природное явление».
Кроме того, пока происходило расследование причин экологического бедствия, вскрылись другие экологические проблемы региона: полигоны с опасными отходами вблизи территории Всемирного наследия ЮНЕСКО, озеро-свалка у Петропавловска-Камчатского, сбросы неочищенных сточных вод. В Greenpeace отметили, что «происходит постоянное негативное экологическое воздействие» и, пока команда активистов находится на месте, они оперативно сообщают о выявляемых проблемах губернатору Камчатского края.
Vad är slutresultatet?
I år har Ryssland lidit av en serie miljökatastrofer.
Всего через несколько недель после инцидента на Камчатке было сообщено о разливе нефти площадью 35 000 квадратных метров в водах портового города Находка на Дальнем Востоке России.
Den mest förödande händelsen inträffade i maj, då cirka 20 000 ton dieselbränsle spolades från en bränsletank i närliggande floder i Sibiriska Arktis.
Även om katastrofen i Kamchatka var naturligfenomen, miljökatastrofer som de som inträffade i Norilsk och andra delar av den ryska arktiken understryker behovet av en övergång till en ny miljöpolitik. Ryssland måste gå bort från förorenande industrier som förstör människors liv och naturen själv och rikta sin uppmärksamhet på förnybara energikällor. Detta bör återspeglas i allmän ordning. Just nu.
Tiden kommer att visa om situationen i Kamchatka kommer att förvärras. En sak är tydlig - det är för tidigt att sätta stopp för utredningen av den ekologiska katastrofen.
Läs också
Det årliga uppdraget i Arktis har avslutats och uppgifterna är en besvikelse. Vad väntar mänskligheten?
Se den nya Hummer övervinna hinder på vägen och rör sig som en krabba
På sjukdagens dag 3 förlorar de flesta COVID-19-patienter luktkänslan och lider ofta av en rinnande näsa