AI återvinner anteckningar från papyrus som överlevde "den sista dagen i Pompeji"

Forskare från University of Michigan använde kraften i modern teknik för att

återställa och dechiffrera inspelningarna på den förkolnadepapyrus skadad under Vesuvius utbrott på 1:a århundradet e.Kr. Den gamla bokrullen berättar historien om de härskarna som efterträdde Alexander den store efter hans död.

Den rulla som forskarna undersökte är en avHerculaneum papyri. Detta är en rik samling av gamla texter som finns i Villa of the Papyri, ett lanthus som ligger nära den antika romerska staden Herculaneum. Både villan och staden, liksom det mer kända Pompeji, begravdes i aska under Vesuvius utbrott år 79 e.Kr. 

På grund av höga temperaturer under utbrottetrullarna var förkolnade, men fortfarande bevarade. De hittades vid utgrävningar redan på 1700-talet. Men försök att veckla ut papyrusen för att läsa texten som skrevs på den ledde bara till ytterligare förstörelse. 

Fragment av bränd papyrus. Foto: Michele Hannoosh

För att låsa upp papyrus hemligheter, forskareskannade rullarna med datortomografi. Analysen visade bläckets placering i papyrusens tredimensionella sektioner. Forskarna tränade sedan AI för att upptäcka bläck baserat på bilder av krökt text och rekonstruera texten.

Den rekonstruerade texten tillhör en okänd persontill författaren och innehåller namnen på ett antal makedonska dynaster (härskare i erövrade länder) och Alexander den stores generaler. Dessutom nämner texten kejsaren själv och generalerna Seleucus och Cassander flera gånger. Den första av dem, efter Alexanders död, styrde en del av det tidigare imperiets territorier i Mellanöstern, och den andra - i Grekland. 

Forskarna konstaterar att de hittills har kunnatdechiffrera endast små delar av hårt skadad text. Men varje ombearbetning av data med CT och AI gör att mer kan läsas. De restaurerade delarna av det antika manuskriptet berättar om de dynastiernas regeringstid som efterträdde Alexander den store.

Forskare kommer att fortsätta att studera denna rulla, förutomDessutom tror de att den föreslagna metoden kommer att vara lämplig för att dechiffrera andra tidigare oupptäckta Herculaneum papyri som överlevde Vesuvius utbrott.

Läs mer:

Forskare transplanterade mänsklig "hjärna" till råttor och berättade vad som hände till slut

Två foton av jorden med en skillnad på 50 år jämfördes på NASA: vad forskare fann

Hittade en sällsynt planet, väldigt lik jorden. Hon är nära oss