Ammoniak släpptes under den femte rymdpromenaden på ISS

Rymdpromenaden tog 6 timmar och 47 minuter. Under årets femte rymdpromenad utanför

Internationella rymdstationen två astronauterframgångsrikt genomförda uppgifter för att underhålla stationens kylsystem och kommunikationsutrustning. De ventilerade framgångsrikt det tidiga ammoniaksystemet, flyttade en av dess byglar och servade Columbus Bartolomeos nyttolastplattform, inklusive att köra tre av de fyra kablarna på Payload Position (PAPOS)-gränssnittet och sätta upp kabeln för amatörradiosystemet.

Victor Glover och Mike Hopkins lätt bort ochtog bort ett par gamla bygelkablar för att ta bort ammoniak som fortfarande finns i ledningarna. Men en enorm mängd ammoniak flydde från den första slangen - så mycket att Mission Control fruktade att några av de frysta vita flingorna skulle kunna hamna på deras kostymer.

Astronauter blev förvånade över mängden ammoniakkastas ut i rymdens vakuum, kollade han till och med med kontrollerna om de såg en sådan mängd. Trots att ammoniakflödet riktades i andra riktningen, var astronauterna oroliga för att vissa iskristaller skulle kunna röra deras hjälmar. Som ett resultat sa Mission Control Center att de skulle vara "konservativa" och kräva kontroller.

Den första kontrollen av astronauternas kostymer gjorde det intehittade inget överflödigt. NASA ville inte att ammoniak skulle komma in i rymdstationen och förorena atmosfären i sittbrunnen. Astronauterna använde långa instrument för att ventilera slangarna och höll sig borta från munstyckena för att minska risken för ammoniakexponering.

Efter fyra timmar av den planerade klockan sexRymdvandrare har redan tillbringat tillräckligt med tid i solljuset för att bränna bort resterna av ammoniak på sina rymddräkter, och att allt ska vara bra när de kommer in igen.

Men kort därefter en icke-relateraddetta var ett problem när astronauten Victor Glover klagade på ögonirritation. Han sa att hans högra öga var vattnigt, men försäkrade snabbt Mission Control att det tycktes hjälpa att blinka.

Efter att ammoniakslangarna vartömda flyttade astronauterna en av dem till ett mer centralt läge intill luckan, om det behövs, i motsatta änden av stationen. Ammoniakbroer lades till för många år sedan efter en läcka i kylsystemet.

Slangen borde ha varit klar underrymdpromenad för en vecka sedan, men försenades tillsammans med andra udda jobb när kraftuppgraderingar tog längre tid än väntat.

Andra lördagar ingår:byta ut antennen för kamerorna på hjälmen, omdirigera Ethernet-kablarna, dra åt anslutningarna på den europeiska experimentplattformen och installera en metallring på det termiska brunnskyddet.

Lördagens rymdpromenad började nästanen timme senare än planerat. Innan de lämnade, var astronauterna tvungna att byta ut kommunikationslocken under hjälmarna för att höra. Det var den sjätte rymdpromenaden och, med undantag av en nödsituation, den sista för denna amerikansk-ryska-japanska besättning på sju. Alla utgångar utom en leddes av NASA.

Läs mer

Uranus har fått status som den konstigaste planeten i solsystemet. Varför?

Fysiker har skapat en analog av ett svart hål och bekräftat Hawkings teori. Vart leder det?

Abort och vetenskap: vad kommer att hända med barnen som kommer att föda