I mer än tio år har arkeologer försökt tyda inskriptionen som ristats på halsen på en trasig kanna.
Inskriptionen graverades med medforntida sydarabisk skrift på det sabaiska språket, utbredd i biblisk tid på den arabiska halvön i kungariket Saba, i det moderna Jemens territorium. Enligt ett uttalande från hebreiska universitetet i Jerusalem står texten på burken "ladanum", en hänvisning till labdanum (Cistus ladanifer), ett aromatiskt växtharts som används för att göra rökelse. Enligt forskning tros denna inskription vara den äldsta kända forntida sydarabiska skriften som hittats i Israel.
Arkeologer hittade ett fragment av keramikbegravdes tillsammans med delar av sex andra stora burkar 2012 i Ofel, ett av Jerusalems stadsdelar. Det går tillbaka till 1000-talet f.Kr. Forskare tror att dess existens bevisar ett "tydligt samband" med det bibliska kungariket Salomo och det angränsande Sabaean kungariket.
För många århundraden sedan spelade det sabaiska kungariket en viktig rollroll i odlingen av växter som är nödvändiga för produktion av parfymer och rökelse. Salomos rike kontrollerade i sin tur handelsvägarna som korsade Negevöknen och ledde till Medelhavets hamnar. Därifrån exporterades varorna.
”Avkodningen av inskriptionen på denna kanna säger nejbara om närvaron av en sabaisk talare i Israel under kung Salomos tid, men också om systemet för geopolitiska relationer i vår region vid den tiden. Speciellt med tanke på var burken hittades – området var också ett administrativt centrum under kung Salomos tid, säger Daniel Weinstub, arkeolog vid Ben-Gurion University of the Negev i Israel, i ett uttalande.
"Detta är ytterligare bevis på de omfattande handels- och kulturbanden som fanns mellan Israel under kung Salomo och kungariket Sabean", avslutar forskaren.
Saba, eller Sabaean rike (föråldrad.Sava) är en gammal stat som existerade från slutet av det andra årtusendet f.Kr. e. (mellan 1200 och 900) till slutet av III-talet. n. e. i den södra delen av den arabiska halvön, i regionen i den moderna delstaten Jemen.
Läs mer:
"Hav" av kvarkar inuti en proton: vad består en elementarpartikel av
Titta på kartan över Mars med högsta upplösning: 110 000 bildrutor och 5,7 biljoner pixlar
Forskare har studerat ett ultraljust föremål som bryter mot fysikens lag
</ p>