Gateway to the Western World: How the Ancient City of Heraklion Perished

Tonis-Heraklion

Till skillnad från  Babylon, Pompeji eller det mystiska Atlantis är det få människor idag som har hört talas om

 Före de senaste årens upptäckter fanns det faktiskt en risk för att Medelhavets vågor skulle lämnaHistorien är inte bara de fysiska resterna av staden, utan även dess minne.

И все же, если вы были европейским торговцем в V веке до нашей эры — возможно, импортером зерна, духов или папируса, или экспортером серебра, меди, вина или масла — тогда Тонис-Гераклион был обязательным местом посещения. Если вы были карийским наемником, образованным греком, профессиональным моряком или членом двора фараонов — вы бы обязательно посетили этот древний город. Разбросанный по череде взаимосвязанных островов, песков и грязевых отмелей, Тонис-Гераклион — отчасти водное болото, отчасти разросшийся город — был оживленными космополитическими воротами древнего Египта в Средиземное море и, таким образом, его связующим звеном с западным миром.

Ptolemaiska mynt från översvämmade Heraklion

Beläget på Nilens västligaste arm,Tonis-Heraklion vid 800-talet f.Kr. blev ett viktigt centrum för handel mellan Egypten och civilisationer med tillgång till Medelhavet. Undervattensutgrävningar runt staden har avslöjat en stor hamn med kajer och pooler skyddade av sandbankar. En systematisk arkeologisk undersökning av bassängerna har avslöjat mer än 60 sjunkna fartyg från 5 och 4 århundraden f.Kr., vilket indikerar volymen sjöfart på denna plats.

Importerade produkter återhämtade sig från ruinernaTonis-Heraklion, visa graden av kontakt mellan staden och Medelhavsområdet. Krukmakeri från södra Italien och Aten speglar handeln med de grekiska kolonierna. Mynt från Cypern vittnar om utbyte med fenicierna på Levantinerkusten, som använde Cypern som en viktig handelsdepå. Metallföremål från persiska imperiet i mitten av Mesopotamien indikerar att varor reste stora avstånd över land innan de åkte till Egypten.

Förekomsten av dessa olika föremål itillsammans med vittnesbörd från fartyg i hamnen i Tonis Heraklion bekräftar att denna forntida stad är en korsning där resenärer, köpmän och kommersiella entreprenörer från hela Medelhavet träffades, gjorde affärer och kommunicerade. Det var här som den tusenåriga egyptiska civilisationen konvergerade med den relativt unga växande kulturen i Grekland.

En monumental stele tillskriven Ptolemaios VIII förhärligar hans regeringstid och beskriver hans stöd för de egyptiska gudarna. Stelen skrevs både i egyptiska hieroglyfer och grekiska.

Пересекаемый сетью каналов и усеянный гаванями, пристанями, храмами и домами-башнями — все вместе они соединены сетью паромов, мостов и понтонов — город контролировал большую часть морского судоходства, прибывающего в Египет из Средиземного моря. Именно здесь товары проверялись и облагались налогом в центре таможенного администрирования, а затем отправлялись для дальнейшего распределения вглубь страны, либо в соседний город Канопус.

Canopus

Staden Canopus ligger två mil väster om Tonis Heraklion.

Kallad Canopus av grekerna och Pe-Guti av egyptierna,staden var också hem för det monumentala templet Serapis, en ny hybrid grekisk-egyptisk gud skapad av de ptolemaiska härskarna. Staden blev en av de viktigaste religiösa centren under den ptolemaiska perioden. Pilgrimer från hela världen kom till templet tillägnad Serapis, kallat Serapeum, på jakt efter mirakulös helande.

Dessa pilgrimsfärder slutade år 391era då den kristna kejsaren Theodosius I förbjöd hedniska kulter. Kristna horder förstörde statyer, störtade helgedomar och jämnade Serapistemplet till marken och lämnade endast grunden, vilket en arkeolog upptäckte 2000 år senare. Istället för hedniska byggnader byggde Canopus-folket sina egna byggnader, inklusive ett kloster, och denna plats varade fram till 800-talet.

Sök efter de förlorade

Fram till 1933, när befälhavaren för Royal Air Force,flyger över Abu Kir, märkte ruiner i vattnet, de flesta historiker ansåg Tonis och Heraklion vara två separata tätbebyggelser belägna i det som nu är fastlandsegypten. Tillkomsten av bemannade enheter markerade dock början på en ny era av marin forskning. Vid sekelskiftet skapade ett team av forskare från European Institute of Underwater Archaeology, som ursprungligen lockades till bukten av franska krigsfartyg som sjönk i slutet av 1700-talet, en serie kartor som visar regionens antika topografi.

Denna stele visar att Thonis (egyptisk) och Heraklion (grekisk) var samma stad. Foto: Christoph Gerigk / Frank Goddio / Hilti Foundation

Эти карты — и последующая кропотливая работа по подводным раскопкам — опирались на высокотехнологичные методы исследования и неустанные человеческие усилия. 

Nya upptäckter

Gemensam egyptisk-fransk ubåtEtt arkeologiskt uppdrag under ledning av European Institute of Underwater Archaeology (IEASM) grävde nyligen ut den berömda sjunkna staden Heraklion i Abu Kir-bukten i Alexandria-regionen och meddelade upptäckten av nya skatter. Så, i synnerhet, rapporteras det om upptäckten av vrak som går tillbaka till det andra århundradet f.Kr. av ett krigsfartyg och ett rikt begravningskomplex.

Heraklion har varit relativten liten men viktig egyptisk hamn vid Medelhavet tills Alexander den store grundades 331 f.Kr. Men flera jordbävningar och de kraftfulla tidvatten som följde dem orsakade flytningen av landet, vilket resulterade i att en del av Nildeltaet med ett område på cirka 110 km², inklusive städerna Heraklion och Canopus, kollapsade i hav. Båda dessa städer återupptäcktes av IEASM, i samarbete med Institutionen för undervattensarkeologi vid ministeriet för turism och antikviteter, 2001 respektive 1999.

IEASM: s generalsekreterare Mustafa Vaziriuppgav att skeppet skulle docka i en kanal som sprang längs den övre sidan av Amuns tempel men sjönk till följd av att templet kollapsade och senare som ett resultat av en förödande jordbävning under andra århundradet f.Kr. Fallet av dessa stenblock höll fartyget i en djup kanal.

Chef för den egyptiska antikvitetssektorn Ayman Ashmawiförklarade att skeppets vrak hittades under cirka 5 meter fast lera, som är havsbotten blandad med resterna av templet. Arbetet använde utgrävningsanordningar under vatten, såsom bottenprofileringsanordningar.

Frank Goddio, uppdragschef för European Institute for Underwater Archaeology (IEASM), bekräftade att fynd från denna tid fortfarande är mycket sällsynt.

Rekreation av hur staden kan se ut. Foto: Jan Bernard © Franck Goddio / Hilti Foundation.

Он добавил, что предварительные исследования показывают, что корабль был длинным — более 25 метров. Корпус построен в классическом стиле, основанном на технике укола и фолликула, однако он содержит черты древнеегипетского стиля и, таким образом, представляет собой смешанный тип конструкции.

Эксперты рассказали, что проведенное предварительное исследование обломков корабля показывает, что его корпус был построен в классических традициях, но при этом он также имел некоторые «типичные древнеегипетские технологии кораблестроения». Судно было гребного типа, имеющее как большой парус, о чем свидетельствует значительный шаг мачты, так и плоские дно и киль. 

Även i en annan del av staden längsvid den nordöstra ingången till kanalen har forskare hittat resterna av ett stort grekiskt begravningsområde med rika donationer. De går tillbaka till början av det fjärde århundradet f.Kr. Denna upptäckt bevisar närvaron av grekiska köpmän som bodde i denna stad och kontrollerade ingången till Egypten vid mynningen av Nilen. Som ni vet tilläts grekerna att bosätta sig i denna stad under faraonas sena dynastier. Inte långt från Amuns stora tempel byggde de helgedomar. Som ett resultat förstördes de alla samtidigt, och deras kvarlevor blandades med relikerna från det egyptiska templet. Flera århundraden senare upptäckte forskargruppen dem i sitt ursprungliga tillstånd. De är bevis på rikedomen i den här stadens helgedomar, som nu vilar på havets botten, sju kilometer från den moderna kusten i Egypten.

Läs mer

Förklarade hur universum reflekteras nära svarta hål

Löst 180-årigt malmysterium: det öppnades sex gånger och namngavs med olika namn

Media: Ministeriet för digitala frågor avslöjade av misstag den verkliga omfattningen av COVID-19-epidemin i Ryssland