Forskare har dechiffrerat ett gammalt manuskript som, enligt deras åsikt, skrevs under det första århundradet e.Kr
Skrivet på grekiskapå pergament upptäcktes texten först av Angelo Mai, en romersk-katolsk kardinal och forskare av antika texter. 1819 hittade han den gömd i biblioteket i Bobbio Abbey i norra Italien.
Nu ett team av forskare från Sorbonnei Paris och New York University dechiffrerade det mesta av den mystiska texten och avslöjade dess innehåll. De detaljerade sitt arbete i en studie publicerad 9 mars i tidskriften Archive of the History of Exact Sciences. Detta var mycket svårt, skriver forskare, på grund av att Ptolemaios text gömdes under ett annat verk.
Någon gång, på 600- eller 600-taletAD, någon tryckte ett annat verk på sidorna - i det här fallet etymologin av den spanske teologen Isidore av Sevilla. För att urskilja bokstäverna på de gamla sidorna använde forskare en multispektral avbildningsteknik. Så de kunde "läsa mer än hälften av det som skrevs", skriver forskarna.
Det är anmärkningsvärt att de upptäckte ledarskapetskriven av Ptolemaios, som förklarade hur man bygger ett meteoroskop, ett armillärinstrument som används för att spåra avstånd och studera stjärnorna. Enheten, som består av nio metallringar som roterar runt varandra, hjälper till att orientera en person när man utför astronomiska beräkningar. Enligt forskningen, i texten, rekommenderade Ptolemaios att konstruera ett instrument med en diameter på inte 0,3 meter.
Ritning av Ptolemaios meteoroskop, ett instrument med nio ringar som används av astronomer. Bild med tillstånd av Alexander Jones
Trots det faktum att till förfogandeForskarna har inte de första och sista sidorna, och följaktligen, namnet på författaren, fann forskarna fortfarande flera bevis på Ptolemaios författarskap. Den antika astronomen har en speciell stil och använder vissa fraser och ord, skriver forskare.
"Vi hittade också en viss passage,där författaren talar i första person: "Jag har introducerat ny terminologi för vissa vinklar som används inom astronomi." Vi har också en annan bok av Ptolemaios där han använde samma terminologi för nya namn för dessa vinklar. Detta är vårt mest övertygande bevis på att manuskriptet tillhör honom”, avslutar forskarna.
Läs mer:
En röd gloria blossade upp över Italien. Nu har dess natur förklarats
Utnämnt ett sätt att minska aptiten utan operation
Chia-fröexperiment bekräftar Alan Turings berömda matematiska modell
Omslag: multispektral logaritmisk färgbild som visar inverterad latinsk text i brunt och intensifierade spår av grekiska övertoner
Bild med tillstånd av Veneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori Portfolio