Ska du köpa en Amazon Kindle eBook 2021?
В российских интернет-магазинах то и дело мелькают
Vad är mer korrekt att köpa i Ryssland - Kindle eller PocketBook?
Det verkar som om det inte finns någon skillnad:du öppnar en Yandex.Market, väljer en Amazon- eller PocketBook-e-bok och köper. Allt verkar vara detsamma. Men i verkligheten finns det en skillnad, och den är enorm.
Дело в том, что электронные книги Amazon Kindle в Россию официально не поставляются. Они поставляются только в США, ряд стран Европы и Азии. Россия в число этих стран не входит – и никогда не входила. Поэтому те Kindle, что продаются в России, ввезены в страну фактически в чемоданах перекупщиками. Что это значит? Некий Вася или Коля привез Kindle из-за границы и перепродает с наценкой в своем интернет-магазине. В итоге покупатель Kindle в России лишен гарантии. Если ридер поломается, то производитель – компания Amazon – его бесплатно не отремонтирует и не заменит. Просто потому, что ридер был продан Васе или Коле в США или, например, в Германии. Хочешь бесплатного ремонта? Езжай тогда в США или в Германию, а вот в России – извини! Более того, платный ремонт Kindle в нашей стране также практически невозможен. Дело в том, что в РФ нет мастерских, специализирующихся на Amazon Kindle. Получается, что покупка Kindle – это риск: если устройство поломается, то вам, скорее всего, придется просто покупать новый ридер.
«Доставка в Россию невозможна» – вот что говорит Amazon при попытке заказать Kindle в РФ
С PocketBook все проще: ридеры этого бренда последние 13 лет официально поставляются в Россию и продаются в десятках магазинов и розничных сетей. Электронные книги PocketBook обеспечиваются прямой гарантией производителя сроком в 2 года. А если покупать ридер в фирменном магазине на pocketbook.ru, то будет и вовсе 3 года прямой фирменной гарантии. И это рекордная гарантия не только среди всех ридеров, но и вообще на рынке портативной потребительской электроники. В случае чего ридер можно будет отремонтировать в любом из десятков сервисных центров PocketBook по всей России. Более того, действует русскоязычная служба поддержки и группы бренда в социальных сетях. Там можно задать любой вопрос об эксплуатации устройства PocketBook на русском языке – и почти сразу же получить квалифицированный ответ.
У PocketBook есть сайт-магазин на русском с возможностью бесплатной доставки устройств по всей стране
Итого: просто нужно понимать, что электронные книги PocketBook – это продукт в том числе и для российского рынка. Со всей полагающейся в этом случае инфраструктурой: доступностью в куче магазинов, гарантией, поддержкой. А вот Kindle является продуктом для США и ряда других зарубежных стран. Для РФ ридеры Kindle просто не предназначены.
И вот еще что. В США модели «Амазон Киндл» стоят дешево – например, в пересчете на наши деньги около 7 тысяч рублей (100 долларов) за модель начального уровня. Однако с учетом накруток перекупщиков все эти низкие цены… исчезают! И аналогичные по классу модели Kindle и PocketBook стоят в РФ примерно одинаковых денег. Так-то!
Vilka läsare är mer moderna och bekvämare - PocketBook eller Kindle?
Итак, с покупкой разобрались. Но возникает вопрос: может, электронные книги Amazon так хороши, что стоит рискнуть и купить именно такой ридер? Возможно, они очень круты технологически? Очень удобны?
Увы, нет. Анализ актуального модельного ряда Kindle показывает, что эти ридеры отстают от рынка в плане технологий. Например, с лета 2020 года в линейке PocketBook есть первый в мире цветной ридер с экраном E Ink Kaleido – PocketBook 633 Color. Более того, в феврале 2021 года появилась еще и 7,8-дюймовая модель с цветным дисплеем Kaleido.
PocketBook 740 Color – первая и в России, и в мире 7,8-дюймовая цветная электронная книга
Между тем в линейке электронных книг Amazon цветных ридеров нет вообще – только черно-белые. Между тем черно-белые электронные ридеры фактически подходят только для чтения текстов без иллюстраций. А вот комиксы, документы с диаграммами, бизнесовая и техническая литература, учебники, детские книги – для всего этого необходим цветной экран! Причем чем больше этот экран будет, тем лучше! Тот же PocketBook сегодня предлагает сразу две цветные модели, включая крупноформатную – 7,8-дюймовую. А в линейке Kindle, повторимся, цветных ридеров нет совсем. Даже самая-самая дорогая модель Amazon Kindle Oasis оснащена лишь 7-дюймовым черно-белым экраном.
Kindle может отображать цветные иллюстрации только так – в черно-белом виде
Или, например, возьмем воспроизведение аудио. Ридеры PocketBook умеют проигрывать музыку и любые аудиокниги, а также переводить текст в речь с помощью голосов дикторов. Открываешь текстовую книгу, нажимаешь кнопочку на экране, и ридер начинает воспроизводить этот текст голосом – мужским или женским. Звук выводится на наушники или аудио-колонку (или по Bluetooth, или по проводу – как пользователю удобно). Это возможно на полутора десятках языков, включая русский. А вот Kindle музыку не воспроизводит, перевод текста в речь не поддерживает, а аудиокниги проигрывает только в специфическом формате. Такие книги предлагаются только за деньги на Amazon. Получатся, что формально с аудио работают и PocketBook, и Amazon Kindle. Но на практике есть огромная разница. И она в пользу PocketBook.
Ридеры PocketBook без лишних ухищрений подходят и для музыки, и для аудиокниг
Eller ta bara en titt på front-endkontakter. PocketBook använder redan en modern och bekväm USB Type-C i sina läsare med kraft och huvud: motsvarande kontakt kan sättas in antingen på det här sättet eller på det sättet utan att först välja en position. Här är till exempel USB Type-C-porten på fodralet till PocketBook X.
Между тем во всех актуальных Kindle стоит древний MicroUSB. Даже во все той же модели Amazon Kindle Oasis, которая вроде как является флагманским решением – см. фото ниже.
Подобных примеров можно привести очень много. Совершенно очевидно, что разработчики Kindle не пытаются сделать свои устройства современными, насытить их функциями. Почему – вопрос открытый. PocketBook, в свою очередь, использует в своих читалках все самые современные технологические новшества – достаточно вспомнить те же цветные экраны E Ink.
Vilka format av e-böcker öppnar PocketBook och Kindle-läsare och var kan jag få dessa böcker?
Ридеры Kindle заточены под книги из фирменного интернет-магазина Amazon. Логика такая: купил книгу у Amazon – и читаешь на Kindle. Шаг влево, шаг вправо – и Amazon уже грозит тебе пальцем. Ну а если без шуток, то ридеры Kindle работают всего с 6 форматами электронных книг. И в этом коротком списке нет ни FB2, ни EBUP, ни DOC – форматов, которые традиционно широко распространены в России. Почему так? И снова повторимся: владелец ридера, по замыслу Amazon, должен покупать книги в интернет-магазине Amazon. Точка. При этом магазин Amazon не предназначен для России: книги там в основном на английском, немецком, французском и пр. Русскоязычные издания есть, но – мало. Отзывы пользователей Amazon Kindle это подтверждают: россияне нередко жалуются на скудный ассортимент этого магазина.
В PocketBook куда более лояльны к владельцам ридеров. Модели этого бренда поддерживают два десятка (20!) форматов электронных книг и документов, включая самые популярные в России FB2, EPUB, DOC. Другими словами: какую бы книгу вы ни нашли в интернете – она откроется на ридере PocketBook без проблем, конверторов и прочих танцев с бубном. Ну и магазин у PocketBook куда более актуальный именно для российского читателя. Там предлагается несколько сотен тысяч книг на русском (как текстовых, так и аудио). Описания – тоже на русском. Вариантов актуальных для России способов оплаты – полно, даже карты «Мир» поддерживаются. Доступ к магазину возможен как с ридера, так и с компьютера через браузер – на books.pocketbook.ru. Можно покупать книги на сайте, и они потом моментально оказываются в ридере.
Ридеры PocketBook открывают два десятка форматов книг – и это рекорд для рынка!
При этом, повторимся, в PocketBook не ограничивают пользователя своим магазином. Это лишь один из вариантов пополнения библиотеки. Книги можно брать где и как угодно, и они могут быть в любом формате. «Амазон Киндл» подобной свободы не предоставляют: там все заточено под фирменный американский магазин, неактуальный для РФ.
Vilka storlekar är Amazon Kindle och PocketBook e-böcker?
Amazon предлагает ридеры с диагональю 6 и 7 дюймов. Возьмем актуальную линейку Amazon 2020 (в 2021 году новых моделей у бренда еще не было). Kindle и Kindle Paperwhite имеют 6-дюймовые экраны, а Kindle Oasis – 7-дюймовый. При этом дисплей с диагональю 7 дюймов по ощущениям мало отличается от экрана с диагональю 6 дюймов. Получается, что у Amazon все электронные книги одного формата.
Kindle предлагают фактически только один безальтернативный размер экрана
В актуальной линейке PocketBook, для сравнения, более 10 моделей. Есть устройства с диагональю 6 дюймов. Есть 7,8-дюймовые (7,8 дюйма на практике гораздо больше, чем 7, и разница с 6 дюймами уже очень хорошо чувствуется). Есть даже и 10,3-дюймовый PocketBook X – ридер-исполин для газет, нот и прочего подобного контента.
Ридеры PocketBook: 10,3 дюйма, 7,8 дюйма, 6 дюймов
Ещё одно отличие. У Amazon все ридеры имеют сенсорный экран, у PocketBook есть и сенсорные, и кнопочные. Кнопочные модели, как показывает практика, удобнее для пожилых людей, которые привыкли к кнопочной технике. Да и детям порой правильнее купить именно кнопочный ридер – он будет восприниматься именно как устройство для чтения. Сенсорные же модели детьми нередко воспринимаются как что-то вроде планшета, и сразу начинаются попытки выйти в интернет, зайти в социальные сети и так далее. Кнопочный же ридер ничего этого сделать не позволит. Наконец, стоит повториться, что у PocketBook есть уже две цветные модели, а в линейке Kindle все ридеры исключительно черно-белые.
Подытожить этот подраздел можно так: PocketBook предлагает куда больше вариантов ридеров. Фактически любой человек может подыскать читалку под свои потребности. А вот у Amazon линейка очень узкая и незамысловатая. Если хочешь покрупнее – обломись, если хочешь цветной ридер – не выйдет… В отзывах на модели Amazon это, кстати, регулярно всплывает. Народ хочет разнообразия, а получает только типовые стандартные модели. Да еще и только черные или белые, другие цвета у Kindle встречаются редко. Между тем модели PocketBook могут быть, например, бронзовыми, красными, серебристыми… И это, конечно, в дополнение к классическим черным и белым расцветкам.
Istället för produktion
Det är svårt att säga - vad är poängen med att köpae-böcker Amazon Kindle i Ryssland: de öppnar några format; de är inte så billiga; de erbjuder inga intressanta tekniska funktioner; de är faktiskt tillgängliga med endast ett diagonalt alternativ; de kan inte repareras under garanti i Ryssland.
В общем, непонятно, как можно купить модель Amazon в наших реалиях. Это как с машиной для внутреннего рынка Японии: привезти ее в Россию можно, но бортовой компьютер будет выводить информацию в виде иероглифов, руль будет справа, а фары будут светить не так, как нужно, из-за нашего левостороннего движения. А в случае поломки вы замучаетесь с поиском запчастей и сильно расстроитесь, узнав их цену. При этом у японских тачек есть фанаты, которые с пеной у рта будут доказывать, что такая вот чистокровная «японка» запросто уделает, например, любого «немца» или «француза», предназначенного именно для российского рынка. Что тут скажешь – фанаты!
Это уже не вопрос разума или практичности, это вопрос религии. Так и с электронными книгами Amazon: для России они не подходят от слова «совсем», но фанаты у них есть. Этих фанатов мало, но порой на просторах сети можно увидеть и восторженные отзывы. Стоит ли верить таким отзывам после прочтения данного материала – решайте сами. (Спойлер: не стоит.)
Ридеры же PocketBook, напротив, максимально заточены под российские реалии. Они не обеспечивают никаких проблем ни с покупкой, ни с эксплуатацией, ни с возможным ремонтом. Да и с технологиями у PocketBook все будь здоров: так, например, именно эта компания первой в мире выпустила ридеры с цветным экранами E Ink Kaleido.